"perdemos a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد فقدنا
• لقد خسرنا
• سنخسر
• لقد أضعنا
• فَقدنَا
• هل فقدنا
• لقد فاتنا
• فقدنا الإتصال
• نفقد
• سنفقد
• فقد فقدنا
• فقدنا التواصل
• فقدنا كل
• فوّتنا
• فاتتنا

Perdemos a Tanya por favor não me faças perder o Lowell também.
لقد فقدنا تابيا لذا من فضلك لا تجعلني أفقد لويل أيضا

Bem, Perdemos a nave, Perdemos a comunicação com Atlantis.
حسنا, لقد فقدنا مركبة القفز وفقدنا الاتصال باطلانطس.

Demos origem a uma coisa ilegível. Perdemos a noção do que realmente está a acontecer neste mundo que construímos.
نحن نقدم شيئاً .. غير مقروء .. لقد فقدنا ادراكنا لما يجري في هذا العالم الذي يدور من حولنا

É muito tarde para precaução. Perdemos a guerra. Temos que nos render.
لقد تأخر الوقت على الحرص لقد خسرنا الحرب ، يجب علينا الاٍستسلام

Ou nos livramos dele agora ou Perdemos a próxima eleição e, possivelmente, perdemos força por toda uma geração.
إما ان نتخلص منه الآن أو سنخسر الانتخابات المقبلة وعلى الأرجح سنخسر أيضاً قوة جيل كامل.

Nós Perdemos a maior parte dos nossos habitantes para os Tolmekians.
لقد فقدنا معظم أفراد شعبنا بسبب التوليمكيين

- Emergência! Perdemos a placa deflectora.
ضغط الطوارئ لقد فقدنا ، صفائح تبريد الميمنة

Perdemos a placa deflectora e o casco está fendido.
لقد فقدنا ، صفائح تبريد الميمنة و لقد خرق الهيكل

Olá. Nós Perdemos a comunicação. O Gus está louco.
لقد فقدنا المغذي, جوس سوف يجن إنه يتصل كل خمس دقائق

Não fizemos nada. Perdemos a oportunidade de parar o pacto.
إننا لم نعمل شيئاً، لقد فقدنا فرصتنا في إلغاء العهد

Perdemos a comunicação nos túneis. Onde está o nosso apoio?
لقد فقدنا الاتصال و نحن فى أنفاق الصرف أين الدعم الذى طلبناة ؟

Não fizeram o download da doença. Perdemos a oportunidade.
لم يتم إعادة تحميلهم بالمرض لقد فقدنا ورقتنا الرابحة

Agora que estão em posição mais elevada, Perdemos a vantagem.
إنهم الآن على أرض عالية لقد خسرنا أفضليتنا

Se Perdemos a Ilha da Maluqueira, significa que ela pode perder a Amizade, o Hóquei, a Honestidade e a Família.
لقد خسرنا جزيرة السذاجة هذا يعني أنه قد نخسر الصداقة والهوكي والأمانة والعائلة ..

Temos comido tanta porcaria que, quando vimos o milho, Perdemos a cabeça.
لقد كنا نأكل التراهات لوقت طويل لدرجة انه عندما رأينا الذره لقد.. خسرنا عقولنا قليلاً

Se o inimigo as toma, Perdemos a nossa base de ataque.
أنترك الألمان يستولون عليه سنخسر موطئا للقدم و نضطر الى التشرد عريف ..

Perdemos a privacidade, sim, mas também Perdemos a própria ideia de privacidade.
لقد أضعنا الخصوصية، نعم، و لكن ما أضعناه حقاً هو فكرة الخصوصية بحد ذاتها.

Perdemos a cabeça por um segundo, mas conseguimos acalmar e parámos antes de fazer algo de que depois nos arrependêssemos.
فَقدنَا عقولنا لمدّة ثانية، ثمّ رجعنا لعقولنا وتَوقّفنَا قبل ان نفعل شىء نندم عليه.

Será que Perdemos a confiança de que estaremos lá uns para os outros?
هل فقدنا الثقة لهذه الدرجة في أن نكون بجانب بعضنا البعض؟

Já Perdemos a entrevista das dez vamos directo para o restaurante.
لقد فاتنا بالفعل مقابلة العاشرة صباحاً. لذا، لنذهب مباشرة للمطعم.

Nem devia vir trabalhar hoje. Perdemos a rede, senhor. Os computadores estão "of".
يجب أن يتم الثناء عليكِ للقدوم إلى العمل اليوم لقد فقدنا الإتصال بالشبكة ، سيدي أجهزة الكومبيوتر كلها قد توقفت

Descobri que os melhores momentos acontecem exactamente quando Perdemos a noção.
وجدت أن أفضل الأوقات تحدث بالضبط حين نفقد الإحساس بها

Se perdermos pressão, Perdemos a água o combustível derrete-se e libertam-se os produtos radioativos da fissão.
إذا فقدنا الضغط، سنفقد الماء وخلال وقت قصير سينصهر الوقود ويطلق نواتج الإنشطار الإشعاعية داخله.

"Não temos notícias suas há tanto tempo que Perdemos a esperança."
"لم نسمع منك أي شيء منذ أمد بعيد، لذا فقد فقدنا الأمل.."

Perdemos a ligação deles.
لقد فقدنا التواصل معهما

Mas Perdemos a vigilância aérea e a detecção radiológica.
لكننا فقدنا كل المراقبة الجوية وقدرات الكشف الإشعاعية

Foi ontem. Perdemos a consulta por um dia e uma hora.
لقد كان بالأمس، لقد فوّتنا موعدنا بساعة و يوم

Parece que Perdemos a festa! ?
يبدو أن الحفلة فاتتنا