"perderam as suas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فقدوا

Não importa o que eu faça, não importa quantas pessoas... perderam as suas pensões, pode ser perdoado assim?
مهما كثر من فقدوا إيمانهم يتم الغفران هكذا؟

Nos últimos 10 anos, mais de 100 aeronaves MIG-21 da IAF despenharam-se... no quais mais de 30 pilotos perderam as suas vidas.
فى العشر سنوات الأخيرة أكثر من 100 طائرة ميج قد تحطمت. و أكثر من 30 طيار فقدوا أرواحهم.

Centenas dos nossos homens perderam as suas vidas e ainda assim, estamos a celebrar.
المئات من رجالنا فقدوا حياتهم وبالكاد نحتفل

Houve outras crianças que perderam as suas vidas.
لقد كان هناك أطفال أخرين قد فقدوا حياتهم

É uma pena a quantidade de pessoas vulgares que perderam as suas casas, ...mas é Wall Street, para que vejas.
من المؤسف أن الكثير من الناس العاديين فقدوا منازلهم و لكن هذه وول ستريت

No ano passado, 12 americanos perderam as suas vidas enquanto tentavam roubar as maquinas automáticas.
في العام الماضي، 12 أمريكياً فقدوا حياتهم بينما يحاولون السرقة من آلات البيع.

Valentes homens e mulheres que perderam as suas famílias e amigos.
مثلكم رجال ونساء شجعان الذين فقدوا أسرهم، وأصدقائهم

Então, estava muito dececionado por não trabalharmos para a sociedade, embora haja tantas pessoas que perderam as suas casas em catástrofes naturais.
لقد كان ذلك خيبة أمل كبيرة لنا لاننا لم نكن نعمل للمجتمع على الرغم من أن هناك الكثير من الناس الذين فقدوا منازلهم جراء الكوارث الطبيعية.

No entanto, nos últimos 15 anos, 206 aeronaves MIG despenharam-se e 78 pilotos perderam as suas vidas. Em memória deles, e em honra dos nossos "Air Borne Warriors", que deram as suas vidas pelo nosso país.
لكن خلال الـ 15 سنة الماضية تحطمت 206 طائرة من طراز الميج و 78 طيار فقدوا حياتهم وتخليداً لذكراهم وتكريماً للقوات الجوية الذين ضحوا بحياتهم من أجل بلادنا

A todos aqueles que perderam as suas casas que perderam os seus lares.
لجميع الذين فقدوا ديارهم وبلادهم

Esta paz é uma fraude, e não posso em boa consciência permitir que as pessoas que perderam as suas vidas hoje sejam silenciados.
"هذا السلام مخادع، ولا يسمح لي ضميري أن أسمح للناس الذين فقدوا أرواحهم اليوم ألاّ يعلنوا رأيهم"

32 pessoas perderam as suas vidas.
32شخص فقدوا حياتهم.

Pessoas perderam as suas vidas.
أشخاص فقدوا حياتهم