"perdi a minha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد فقدت
• لقد أضعت
• لقد فقدتُ
• أنا فقدت
• فقدت إبنتي
• فقدت إيماني
• فقدت عائلتي
• فقدت مسدسي
• فَقدتُ

Eu Perdi a minha visão mas consegui algo em troca.
لقد فقدت نظرى ولكننى حصلت على شيئ أخر بالمقابل

Eu Perdi a minha filha quando ela tinha 15 anos.
لقد فقدت أبنتي عندما كانت في ال15 من عمرها

Perdi a minha irmãzinha Tali num bombardeio suicida do Hamas.
لقد فقدت شقيقتي الصغرى تالي في تفجير انتحاري لحماس

Uma vez, Perdi a minha aliança.
حسناً، لقد أضعت خاتم زواجي مرة أنا أيضاً

Perdi a minha irmã. Não te posso perder também.
لقد فقدتُ أختى، لايُمكننى ان أفقدك أنتَ أيضاً.

Eu também Perdi a minha filha. Com três dias. Tuberculose.
لقد فقدت أبنتي أيضاً عمرها ثلاثة أيام بمرض السل

Perdi a minha no Laos. Um comunista cortou-ma.
لقد فقدت لساني في لاوس فقد شذبه رجل شيوعي له

- Perdi a minha neta. Não me venha dizer o que temos aqui.
لقد فقدت حفيدتي في هذا يا جيس حتى لا تقول لي ما نحن ضده

São Nike. Ouve, Tom, podes fazer-me um favor? Perdi a minha TVGuia.
نايك ,اسمع توم هل تستطيع ان تؤدى لى خدمه لقد فقدت دليل التلفاز

Senhores, Perdi a minha vantagem, neste julgamento.
أيها السادة.. لقد فقدت موقفي في هذه القضية

Perdi a minha amiga e não sei para onde ir...
لقد فقدت صديقتي وانا لا لست متأكدا الى اين اذهب..

Perdi a minha irmã, a minha vida social, as minhas economias... a possibilidade de vestir o 34 e, agora, o meu emprego.
لقد فقدت أختي و حياتي الاجتماعية و دخلي الثابت و قدرتي على ارتداء مقاس 2 و كذلك وظيفتي

Perdi a minha carteira com o meu porta-moedas e o meu telemóvel.
لقد أضعت حقيبتي و التي بها محفظتي و هاتفي

Perdi a minha vara de limpeza na minha barriga.
لقد أضعت العصا التي أنظف بها نفسي في بطني السمين

- Perdi a minha caneta. - Acho que está no teu pé.
ـ لقد فقدتُ قلمي ـ أجل، أظن إنه قريب من قدمي

A minha infância também não foi fácil. Perdi a minha mãe em pequeno.
طفولتي لم تكن سهلة أيضاً لقد فقدتُ أمّي عندما كنتُ طفلاً

Perdi a minha família no grande terramoto.
أنا فقدت عائلتى فى الهزة الارضية الكبيرة

Perdi a minha filha por causa da minha obsessão. O que vais perder por causa da tua?
لقد فقدت إبنتي بسبب هوسي ماذا ستخسرين بسبب هوسك ؟

Só porque perdeste a tua fé não significa que eu Perdi a minha.
ليس لأنّك فقدت إيمانك، أن يعني بالضرورة أنّي فقدت إيماني.

Perdi a minha família nesse acidente e tornei-me no único sobrevivente.
فقدت عائلتي في حادث تحطم الطائرة، وكنت الناجي الوحيد.

Não posso! Perdi a minha arma difusora quando me esqueci onde pus o carro invisível.
لقد فقدت مسدسي المتوهج داخل سيارتي غير المرئية

Perdi a minha cópia.
هَلْ رَأيتَ كتاب الغموض الأنثوي؟ انا فَقدتُ نسختَي.