| - Sinto-me como um milhão de dólares! Perdi alguma coisa? | Open Subtitles | أشعر كأن لدي مليون دولار هل فاتني أي شيء؟ |
| Estão aí. Pensava que os tinha perdido. - Perdi alguma coisa? | Open Subtitles | ها أنتم، لقد كدت أن أفقدكم، هل فاتني أي شئ ؟ |
| Perdi alguma coisa? | Open Subtitles | لقد انتهيت من جراحة لإزالة الجسم الفقري هل فاتني الأمر؟ |
| Acabei de saber do despedimento do cão! Perdi alguma coisa? | Open Subtitles | سمعت أن الكلب تم طرده هل فوت الأمر؟ |
| Perdi alguma coisa? Tu podes explicar-me? | Open Subtitles | هل نسيت شيء، هل يمكنكِ التوضيح ؟ |
| - Esta é uma história incrível. Incrível. - Perdi alguma coisa de importante? | Open Subtitles | ـ يا لها من قصة رائعة ـ هل فاتنى شيئاً مهماً؟ |
| - Começámos sem você. - Óptimo. Perdi alguma coisa? | Open Subtitles | لقد بدأنا من دونك - حسناً, هل فاتني ماهو جيد؟ |
| Desculpem o atraso. Perdi alguma coisa? | Open Subtitles | آسف على تأخيري هل فاتني أي شئ؟ |
| Perdi alguma das tuas reuniões de pessoal? | Open Subtitles | هل فاتني أحد اجتماعات الأوضاع خاصتك؟ |
| Perdi alguma coisa? | Open Subtitles | ـ هل فاتني اي شيء؟ ـ لا ليس الكثير |
| Perdi alguma circular? | Open Subtitles | ماذا , هل فاتني أن أذكر شيئاً ؟ |
| Perdi alguma coisa no mundo dos desportos? | Open Subtitles | هل فاتني شيئاً ، في عالم الرياضة ؟ |
| Estamos a falar de comércio e prostitutas ou Perdi alguma coisa? | Open Subtitles | نتحدث عن الشراب والنساء هل فاتني شئ؟ |
| Perdi alguma coisa enquanto estava a mijar? | Open Subtitles | هل فاتني شيئاً بينما أقضي حاجتي؟ |
| Seja lá o que isso seja. Então, Perdi alguma coisa? | Open Subtitles | فى "مخزن الجاداي " مهما يكن هذا هل فاتني شئ ما؟ |
| Desculpem o atraso. Perdi alguma coisa? | Open Subtitles | آسف على التأخير هل فاتني أي شيء؟ |
| Perdi alguma coisa? | Open Subtitles | هل فاتني أي شيء ؟ |
| Perdi alguma coisa, ou... | Open Subtitles | هل فوت شيئا أو.. |
| Perdi alguma coisa, ou... - Quem as mandou? | Open Subtitles | هل فوت شيئا أو.. |
| Perdi alguma coisa? | Open Subtitles | هل نسيت شيئاً ؟ |
| Desculpa, mas eu Perdi alguma coisa? | Open Subtitles | يجب أن لا تسمعى الراديو كثيرا وتخرجى الى الملعب ... آسف ولكن هل فاتنى شيىء ما ؟ |
| Com licença, Perdi alguma coisa? | Open Subtitles | المعذرة. هل يفوتني شيئاً هنا ؟ |
| Perdi alguma coisa? | Open Subtitles | هل فوّت شيئاً ؟ |
| Perdi alguma coisa? | Open Subtitles | هَلْ تَغيّبتُ عن أيّ شئِ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 