"perdoei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سامحتك
• غفرت
• أسامح
• سامحت
• سامحته
• أغفر
• أسامحك
• اسامح
• اسامحك
• أسامحه
• سامحتكِ
• سامحتُك
• صفحت
• وسامحتك
• مسامحتها

A pedir que me perdoes, tal como eu te perdoei.
ألتمس منكِ أن تسامحينني تماما كما كنت قد سامحتك

Te perdoei porque achei que em algum lugar,
أعني، سامحتك لأنني قلت أن هناك احتمال بسيط أن تكون تحبها

Mais do que o papai, porque lhe perdoei por não entender.
لدرجة أكثر من أبي، لأنني غفرت له عدم تفهمه للأمر

Olha, nunca me perdoei por deixar um membro da equipa para trás.
إسمع، لم أسامح نفسي أبداً لترك أحد أعضاء الفريق خلفنا

Quero que saibas que perdoei o teu pai há muito tempo pelo que aconteceu ao meu Bill.
أريدك أن تعرف . . أنني سامحت والدكما منذ فترة طويلة

O meu pai esteve desaparecido durante dois anos e pensei que nunca o perdoaria por isso, mas perdoei.
وخلتُ أني لن أسامحه على ذلك أبداً ولكني سامحته

Achei que não ia conseguir perdoá-la, mas ainda bem que perdoei.
و ظننتُ بأنني لن أغفر لها لكنني سعيدة لأنني فعلت.

Não é divertido e eu ainda não te perdoei por teres matado aquele pónei.
هذا غير مضحك ومازلت لم أسامحك على دعس ذلك المهر

Sabia o que fizeste quando me casei contigo e perdoei o teu passado.
كنت أعلم ماذا فعلت، قبل تزوجنا وأنا سامحتك على ماضيك

A única razão pela qual me queres em frente às tuas amiguinhas é para provar que te perdoei.
تريدين التباهي بي أمام صديقاتك المطيعات فقط لكي تثبتي لهن أنني سامحتك.

E só porque te perdoei pelo passado, não significa que me esqueci.
و فقط لأني سامحتك على الماضي لا يعني بأني نسيت

- Tu sabes que te perdoei por aquilo. - Claire, eu bati em ti.
تعلم اني غفرت لك تلك المره لقد ضربتك ياكلير

- Ele sabe que já o perdoei por isso.
-إنه يعرف أنني غفرت له منذ عهد بعيد

Antes de falares com a Nuria, quero que saibas que te perdoei tudo.
قبل أن تتحدث إلى نوريا ... أريدك أن تعرف أنك قد غفرت لكل شيء.

Não perdoei o Henry Crowder ter violado torturado e matado a minha sobrinha.
كلا لم أسامح أخيهم يغتصب ويعذب ويقتل إبنة أخي

Que nunca me perdoarias. Porque eu nunca me perdoei.
ألّا تسامحيني لأنّي لمْ أسامح نفسي

perdoei isso tudo porque pensei que um dia irias crescer, mas colocar um furo na Gossip Girl acerca de Yale e sobre a permissão de notícia...
سامحت كل ذلك لاني اعتقد انه يوما ما "ستكبرين ولكن وضع في "فتاة النميمة عن جامعة يال والبيان الصحفي

Também o perdoei e vê o que aconteceu.
لكننا نسامحه نعم , سامحته وانظر ماذا حصل

Mas não me interpretes mal, não te perdoei.
لكن لاتسيئ فهمى انا لن أغفر لكى

Acho que você poderia dizer que não o perdoei totalmente por isso.
أعتقد أنك ستقول أننى لن أسامحك على ذلك أبداً

Nunca me perdoei pelo que te fiz.
لم اسامح نفسي يوما على ما فعلته لكِ

Todas aquelas vezes que imploraste para que te perdoasse, e perdoei... porque te amava, porque acreditava que poderias mudar.
طوال ذلك الوقت كنت تتوسلنى ان اسامحك و كنت اسامحك لانى كنت احبك

Eu perdoei a cena do Cannon.
ولقد كذبتِ علي في الكثير من المرات أعني, لقد سامحتكِ في ما يخص موضوع السيد كانون

Quem disse que te perdoei?
من قال أنّني سامحتُك ؟

Eu perdoei o Dr. Lecter tal como o Nosso Salvador perdoou os soldados romanos.
لقد صفحت عن الدكتور (ليكتر) كما صفح منقذنا عن الجنود الرومان

E também te perdoei a ti.
وسامحتك آيضاً

Nunca a perdoei por aquilo que ela fez.
لم أكن قادرة أبداً على مسامحتها على ما فعلت