"perfeita" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رائعة
• كاملة
• مثاليّة
• ممتازة
• الكمال
• مثاليه
• ممتاز
• مثالياً
• المناسب
• المثاليّة
• المناسبة
• مثالية
• تام
• الكاملة
• المثاليه

Foi uma noite perfeita. O melhor encontro de sempre.
لقد كانت ليلة رائعة أفضل موعد على الإطلاق

Que vida perfeitamente perfeita, É um conto de fadas real,
يالها من حياة كاملة رائعة كأنها قصة خيالية تتحقق

Acho que esta noite é perfeita para voltar ao ativo, já.
لأنّي أشعرُ أنّ الليلة ستكون مثاليّة لتعودي للمواعدة، مثلاً، الآن.

Eu comecei o jogo e a estratégia era perfeita.
لقد قمت بالخطوة ألاولى ولقد كانت لعبتى ممتازة

A carne encarquilhada da tua articulação radial está longe ser perfeita.
ذلك اللحم المتغضّن على مفصل رسغكِ الكعبريّ بعيد عن الكمال

Usando um eufemismo humano, não é uma galáxia perfeita.
، بخصوص مساعدة البشر إنها ليست مجره مثاليه

A sua transmissão foi perfeita, tal como a anterior.
كان إرسالك واضحاً بشكلٍ ممتاز مثل المرة السابقة

A minha agente achou que seria matéria perfeita para o meu blog.
وكيل أعمالي اعتقد أن هذا . سيكون مثالياً من أجل مدوّنتي

Bem, sabes, a tua versão tinha bom material mas não estava perfeita, percebes?
نعم أعني تعلم إصدارك كان به أشياء رائعة ولكنها لم تكن موجودة تعلم؟

Trata-se de uma vida perfeita, uma vida fabulosa.
أنت لا تفهمينني أنا أتحدث عن حياة مثالية , حياة رائعة

Na casa de hóspedes, sou um surfista com visão perfeita.
في بيت الضيوف انا راكب امواج لدي رؤية كاملة

Há uma camada suave quase perfeita de gases e resíduo de pólvora.
هناك طبقة كاملة تقريبًا من الغازات تغطّي الهيكل وبقايا من المسحوق

Mas quando dei um passo atrás, senti-me no centro frio e duro de uma tempestade perfeita.
و لكن عندما عدت للوراء، أحسست بنفسي في المركز البارد والقاسي لعاصفة كاملة.

- É quase. Só que ninguém tem uma vida perfeita.
على مقربة من ذلك ولكن لا توجد حياة مثاليّة

Tu não queres acreditar porque para ti ela é uma mãe perfeita.
تأبى تصديق ذلك، لأنّكَ تحوز صورة مثاليّة عن أمنا في رأسكَ.

Gastei um balúrdio com ela, e já está perfeita.
لقد أنفقت الكثير من المال عليها, وهي ممتازة الآن.

Bem, eu tenho uma entoação perfeita, e tu consegues definitivamente cantar.
حسناً, لدي درجة الكمال, و أنت .بالتأكيد يمكن أن تُغني

Mas a próxima Lua cheia pode ser numa noite enevoada, e eu quero sair de casa com uma noite perfeita.
قد يكن الجو غائم عند اكتمال البدر في الشهر القادم فـــ أنا أريد الرحيل في ليلة مثاليه

Eles dançaram em perfeita harmonia... com a sua música ridícula.
لقد رقصوا بشكل ممتاز في الوقت المناسب لموسيقاك المجنونه

"Tem sido uma primavera perfeita. Chuvas quentes e quase nenhum gelo.
لقد كان الربيع مثالياً " الأمطار دافئة وقلما رأينا الثلوج

Passei tanto tempo à procura da miúda perfeita para ti.
أمضيت الكثير من الوقت لأعثر لك على الفتاة المثاليّة.

- Não, ela não é rapariga para mim. - Pois, é perfeita.
كلا, انها فقط ليست الفتاة المناسبة لى نعم, انها مثالية فقط

Ainda nos falta percorrer um caminho muito maior no que se refere a restaurar uma audição perfeita.
ولدينا شوط أكبر لنقطعه عندما يتعلق الأمر فكرة استعادة السمع بشكل تام.

Lamento não ser a rapariga perfeita que desejas que eu seja.
آسفة لأني لست المرأة الشابة الكاملة التي أردتني أن أكون.

Quero compensar-te. Ensina-me, quero ser a tua mulher perfeita.
يجب أن أعوضه لك, علمني لأكون إمرائتك المثاليه