"perfil" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوصف
• لمحة
• التحليل
• الشخصية
• تحليل
• الشخصي
• وصف
• بتحليل
• التصور
• وصفا
• مواصفات
• تحليلنا
• أوصاف
• ملفات
• صفحة

Mas pelo que podemos dizer, Reid, ele não encaixa no perfil.
لكن من ما نعرفه يا ريد انه لا يناسب الوصف

Ele parecia corresponder ao seu perfil, então fiz umas perguntas.
بَدا مثل هو لائمَ لمحة حياتكَ، لذا طَرحتُ الأسئلة.

Divulgar este perfil prematuramente pode levá-lo a matar mais pessoas.
الإعلان عن التحليل قبل الأوان قد يسبب القتل للناس

A tua foto de perfil é um assado mexicano light.
كيلي، صورة الصفحة الشخصية لديكِ تبدو مثل زخرفة مكيسكية

Então começa e dá-me um perfil dos cigarros aqui.
أريد تقريرهم و تحليل الحمض النووي لتلك السيجاره

Isto é o que obtivemos do perfil da internet.
هذا ما حصلنا عليه من ملفه الشخصي للمواعدة.

Gostaríamos de vos dar um perfil do homem que procuramos.
نرغب بتقديم وصف تقريبي للرجل الذي نبحث كلنا عنه

O posto era o 3º ponto para completar o perfil geográfico.
محطةلوقود هي النقطة الثالثة التي احتجت لأن أكمل الوصف الجغرافي

Mas estuda o perfil do Herman Scobie e notas as diferenças.
لكن ان طبقت الوصف على هيرمان سكوبي و انظر للاختلاف

E se não for o perfil que estiver errado, e sim o alvo?
انتظر لحظة ماذا ان لم يكن الوصف خاطئا بل الهدف هو الخاطئ؟

Mas tivemos sucesso em criar o perfil da pessoa mais suspeita, a partir das pessoas que investigamos.
ومع ذلك فلقد ميزنا مشتبها به وهو المشتبه به الذي لائم لمحة حياة كيرا كان

Pensando bem ele tem o perfil perfeito.
في واقع الامر، عندما تفكّر في الموضوع الرجل لديه لمحة الحياة المثالية لقد كان مخفي قبل يختفي انظر، انه ليس محترف.

Não se encaixa em todos os parâmetros do perfil.
بالاضافة لأنه يناسب كل العناصر الاخرى فى التحليل

Bom, este é o perfil - do acelerante encontrado nos ossos.
الآن هذا هو التحليل لعامل الإشتعال الذي وجدناه على العظام

E não faço ideia onde é que arranjaste isto, mas é completamente a minha nova foto de perfil.
أوه و ليس لدي أي فكرة من أي حصلتي عليها و لكنه صورة صفحتي الشخصية الجديدة

Quem disse que não podemos fazer o perfil de zeros e uns?
أترين؟ من قال أننا لا نستطيع تحليل الأحاد و الأصفار ؟

Foda-se. Kev, deixa-me ver o perfil do Brock de novo.
كيلو، اسمحوا لي أن نرى الشخصي بروك مرة أخرى.

Reid, faz um perfil geográfico, foca-te na localização dos homicídios.
ريد اعمل على وصف جغرافي ركز على اماكن القتل

Controle e poder, vítimas femininas, parece o perfil de um estuprador.
قوة و سيطرة ضحايا إناث ذلك اشبه بتحليل بوصف للاغتصاب

Basta com o perfil. Tenho um milhão de dólares de estragos.
لقد سئمت من التصور العام لديّ ما يقرب من المليون دولار خسائر

Bem, vejamos seu perfil como uma psicopata desorganizada.
حسنا, فلنرى كيف ستضعين وصفا لعديم مشاعر فوضوي

Não precisamos de um perfil para sabermos com quem lidamos. Um cobarde.
لا نحتاج إلى مواصفات لمعرفة نوع الرجل الذي نواجهه، إنه جبان

Segundo o nosso perfil deve ter 20 a 30 anos, ser educado, divorciado.
تحليلنا لشخصيته يقول أنه بين الـ 20 و الـ 30 مثقف ، مطلق

Ela enquadra-se no perfil, tem 15 anos e é prostituta.
إنها تطابق أوصاف ضحايانا إنها عاهرة في الرابعة عشرة

Eles devem ter o perfil de DNA dos cavalos de corrida profissionais.
يجب أن يكون لديهم ملفات للأحماض النووية لكل أحصنة السباق المحترفة

Depois, entrou em contacto com uma mulher: o último perfil que viu.
ثم إتصل بـ إمرأة واحدة . آخر صفحة شخصية قام بعرضها