"pergaminho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اللفيفة
• اللفافة
• اللّفيفة
• لفيفة
• مخطوطة
• لفافة
• المخطوطة
• الاسباني
• الرق
• اللفائف
• بالسنجاب
• لفافه

Convençe-o a dar-te o pergaminho do qual ele falou... e traz-mo.
أقنعه لإعطائك اللفيفة التي منها يتكلم و أحضرها هنا لي

Só pode ser desfeito pela pessoa que usou o pergaminho.
يمكن إبطالها عن الطريق الشخص الذي استخدم اللفيفة فقط

O pergaminho dentro desta protese está avaliado em 3 milhões.
اللفافة الموجودة داخل هذا الإصبع الصناعي قيمتها 3 ملايين.

Minha história é longa... o fato que me liga a este pergaminho e à sua dona... é realmente muito estranho.
قصتي طويلة والحكايات التي تربطني بهذه اللفافة ومالكها غريبة جداً

Tu não és o guerreiro Dragão e jamais o serás até que aprendas o segredo do pergaminho do Dragão.
لست محارب التنين و لن تكون أبداً حتى تتعلم سر لفيفة التنين

Enquanto estiveram fora, durante o dia, chegou um pergaminho intercetado.
بينما كانوا خارج المنزل أثناء اليوم، وصلت مخطوطة اعتراض

Eu estou lembrando de um cara que conheci, que não sabia distinguir um pergaminho...
لقد كنت أفكر فحسب في شاب أعرفه، لم يتمكن من التمييز بين لفافة مقدسة للأسرة الثالثة،

Aquele bastardo sabe ler aquele pergaminho.
.أفتحعينيه ذلك اللقيط بإمكانه قراءة تلك اللفيفة.

De acordo com o Espectro do pergaminho... o Ceptro que procuramos causou a Grande Guerra.
وفقاً للشبح داخل اللفيفة القضيب الذي نبحث عنه تسبب في الحرب العظيمة

É a minha missão prender-te a ti e Marina de Pretensa... e levar o pergaminho que roubaram... de volta para a Imperatriz de Izmer.
هذا شأني لاعتقالك أنت ومارينا من بريتنيسا ولأخذك مع اللفيفة التي سرقتها وأعود إلى إمبراطورة إزمير

Esse pergaminho seria perfeito, para minha sede de fama e fortuna.
تلك اللفافة من شأنها صنع مسيرتي المهنية بأكملها.

Oh, meu querido não desesperes pois está escrito num pergaminho:
اوه يا حبي لا تيأس لما هو مكتوب في اللفافة

- Foi-se, mas o pergaminho preveu que regressarias e reclamarias o Topaz Throne.
ذهبت ولكن اللفافة تقول انكى سوف تنهضى وتستعيدى مملكتك

É um pergaminho antigo. Explica ao portador da Pedra das Lágrimas como a usar.
لفيفة قديمة ترشد حامل حجر الصدع ، لكيفية إستخدامه.

Tinha um pergaminho com o seu retrato. - Chamava-o "O verdadeiro crente".
أعرف أنّه يحتفظ بصورةٍ له على لفيفة و يدعوه "الأكثر إيماناً"

Uma página manuscrita de um pergaminho ou de um livro em que o texto foi raspado, para que possa ser usado novamente.
صفحة مخطوطة مِن لفيفةٍ أو كتابٍ مُحيَتْ كتاباته، أيّ أنّه يمكن استخدامه مجدّداً.

É um pergaminho de domínio da Água. Olha só para estes movimentos loucos!
إنها لفافة إخضاع ماء تحقق من هذه الحركات الجنونية

Eu paguei-lhe para ela me traduzir o pergaminho para que te pudesses livrar do pacto!
بإمكانها أن تترجم المخطوطة لتتخلص من صفقتك

Mais do que isso, é uma folha de pergaminho de 1944.
أكثر من هذا، هذه قطعة من ورق الكتابة الاسباني بعام 1944

Não julgo as decisões que tomou, e não percebo, até que ponha a pena de estudioso no pergaminho.
أنا لا أحكم على القرارات التي قمت بها ولن أفهم حتى تخط بقلم الحبر، على الرق

Senta-te no banco e lê o pergaminho.
إجلسي فوق المقعد وإقرئي اللفائف

Não é o selo presidencial. A águia tem um pergaminho em vez dos ramos de oliveira.
إنها ليست العلامة الرئاسية , إنظروا النسر يمسك بالسنجاب بدلاً من غسن الزيتون

- Pensava que era um livro. - Bem, na realidade, é um pergaminho.
اعتقدت انه كتاب - انه في لفافه اوراق -