| Mas pergunta-te se precisas mesmo de poderes para seres essa pessoa. | Open Subtitles | ولكن اسأل نفسك ،هل تحتاج فعلاً القوى لتكون ذلك الشخص؟ |
| pergunta-te porque vestes esse uniforme. | Open Subtitles | اسأل نفسك لمَ ارتديت هذا الزي في المقام الأول. |
| Ele também disse-me que ias ficar chateado, se soubesses que tinha. Mas pergunta-te isto... | Open Subtitles | وقد اخبرني ايضا ستأخذها علي الارجح اذا لم تجد هذا ابدا فأنه لدي اسأل نفسك |
| E depois pergunta-te porque é que ainda estás a perder tempo a foder-me. | Open Subtitles | ثمّ اسألي نفسك لمَ لا تزالين تهدرين وقتا للعبث معي |
| E... e pergunta-te a ti próprio, porque é que o caso é um "órfão"? | Open Subtitles | و ... إسأل نفسك لما هذا المشروع يتيم ؟ |
| pergunta-te se vais falhar o cesto ou vais agarrar um pedaço daquele filete. | Open Subtitles | أسأل نفسك ، سترمي بكرة هوائية اليوم أو غنك ستحصل على قطعة من تلك الرائعة |
| Então pergunta-te, porque estaria disposto a colocar-me nessa posição? | Open Subtitles | لذا اسأل نفسك لماذا قد أنوي وضع نفسي في هذا الموضع؟ |
| Podes continuar a aguentar se quiseres, mas pergunta-te a ti mesmo porque estás a fazer isso. | Open Subtitles | يمكنك التمسك بمنطقك، لكن اسأل نفسك لمَ تفعل هذا. هل هذا من أجله حقاً... |
| Mas, pergunta-te a ti mesmo, quem mais é que não podia olhar? | Open Subtitles | لكن، اسأل نفسك من لم يستطع النظر غيرك ؟ |
| pergunta-te a ti próprio, quem és? | Open Subtitles | اسأل نفسك , من انت؟ |
| pergunta-te a ti mesmo... | Open Subtitles | فستضغطه مجانًا اسأل نفسك.. |
| pergunta-te a ti próprio... | Open Subtitles | لذا اسأل نفسك ... |
| pergunta-te. | Open Subtitles | اسأل نفسك: |
| Sim, mas pergunta-te a ti mesma: Isso seria uma coisa má? | Open Subtitles | أجل ، لكن اسألي نفسك هل ذلك شيء سيء؟ |
| pergunta-te a ti mesma. | Open Subtitles | اسألي نفسك |
| Mas pergunta-te, Jack, fui útil este ano? | Open Subtitles | ( ولكن إسأل نفسك ، يا ( جاك هل كنت ذو منفعة هذا العام ؟ |
| Odeias-me por ter feito o que tu podias mas pergunta-te se queres que o mesmo aconteça ao Will, se o queres um falhado. | Open Subtitles | أنت غاضب منى لفعل ! ما كان بإمكانك أن تفعله لكن أسأل نفسك يا شون ... أسأل نفسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 