"perguntar por" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يسأل
• سأل
• يسألون
• للسؤال
• يسألان
• ليسأل
• تسأل عن
• تسأله لماذا
• أن تسأل
• أسأل لماذا
• بالسؤال عن
• بالسؤال في
• السؤال عنه
• أسأل من
• أسألك لما

O Bruce Wayne está à porta a perguntar por si.
بروس واين هو عند البوابة الأمامية يسأل بالنسبة لك،

Dormi como uma pedra. O tio voltou a perguntar por ti. Ele gosta muitíssimo de ti.
خالك تشارلى كان يسأل عنك كثيرا أنه مولع جدا بك

Se o meu pai perguntar por mim, diz-lhe que fui caçar.
إذا سأل والدي عني , فقد ذهبت في رحلة للصيد

Estão a perguntar por uma mão do seu fugitivo.
إنهم يسألون عن اليد من قضية هروب مشتبهكم

O produtor deixou-me mensagem a perguntar por que não fui ao desfile.
إن منتج من يوم ترك رسالة يسأل لماذا لم أكن في العرض.

Quando o trouxemos para o registar começou a perguntar por ti.
عندما أحضروا له في للحجز، بدأ يسأل بالنسبة لك.

Desculpe a interrupção, mas o Sr. Archibald acordou, e está a perguntar por si.
آسفة على المقاطعة لكن السيد آرشبيلد استيقظ كان يسأل عنك شكراً لك

Quando a Mia disse que... havia uma pessoa a perguntar por mim, que conhecia a Ellie,
عندما قالت ميا ان احدهم يسأل عنى يعرف ايلى

Acabaram de receber uma chamada do mordomo do Nucky Thompson a perguntar por um telegrama do James Darmody.
وصلهم إتصال من كبير خدامين ناكي تومبسون يسأل عن برقيّه لم تصل من جيمس دارمودي

Se alguém perguntar por mim, digam-lhes que podem encontrar-me aqui mesmo.
إن سأل أيّ أحد عنّي، فأخبره أن بوسعه إيجادي هنا.

E aquele jovem simpático veio cá duas vezes perguntar por ti. Disse-lhe que estavas a dormir e que não queria acordar-te.
و هذا الشاب الظريف سأل عليك مرتان أخبرته أنك نائمة

- Porfalar em amor sincero, o Jed voltou a perguntar por ti.
بمناسبة الحديث عن الحب الصادق، جيد سأل عنك ثانيةً.

Há alguns dias, ele apareceu com dois amigos a perguntar por ti.
قبل يومين أتى ومعه إثنين من اصحابه يسألون عنك

Veio cá algum estranho perguntar por ele recentemente?
ألم يأتِ أي شخص غريب للسؤال عن السيد "كارمايكل" مؤخراً؟

Sr. Spencer, desculpe incomodar, mas pensei que gostasse de saber que estiveram cá dois homens a perguntar por si.
لكن رأيت أنه ربما تحب أن تعرف أن هنا رجلين يسألان عنك

Creio que tem temido o momento que algum polícia venha perguntar por ele, porque é certo que uma mãe do futebol das redondezas estará mais preocupada... com este campo de tiro do que com a piscina no seu quintal,
أظنّ أنّك كنت خائف من لحظة قدوم شرطي ليسأل عنه، لأنه بكل تأكيد سيدة ما تلعب كرة القدم تقلق أكثر على ساحة إطلاق النار خاصتك أكثر مما هي تقلق على البركة التي في حديقتها الخلفية،

Mas, nessa altura, devem perguntar por outra estatística, que são os efeitos secundários.
ولكن يتوجب عليك في هذه المرحلة أن تسأل عن إحصائيات أخرى وهي " حدّثني عن الآثار الجانبية" أليس كذلك؟

Pode perguntar por que fez a troca? Diz que ouviu a bailarina descrever como tinham apanhado refugiados numa viagem anterior.
هل يمكن ان تسأله لماذا قام بالتغيير فى آخر لحظة ؟ يقول انه سمع الراقصة تصف كيف

Talvez possa perguntar por aí. e ver se alguém me pode ajudar?
ربما بإمكانك أن تسأل في الأنحاء وترى إن كان هناك من قد يساعدني؟

Posso perguntar por que é que uma mulher maravilhosa que pode ter qualquer homem nesta sala, quer ser casada?
هل لى ان أسأل لماذا إمرأة جميلة مثلك يمكنها ان تختار بين اى من الرجال الموجودين هنا ان تتزوج؟

Posso perguntar por que está à procura desta informação?
هل لي بالسؤال عن سبب سؤالك عن هذه المعلومات؟

Vou continuar a perguntar por aí, enquanto isso,
أنا سأستمر بالسؤال في الأرجاء , لكن

Ela nunca vai parar de perguntar por ele. Supõe que por acaso eles se encontram.
هي لن تتوقف عن السؤال عنه, أفترض انه كان قبل حصول بعض الحوادث الغريبة , نحصل عليها معا

Mas andei a perguntar por aí e algo que não bate certo.
لكنني بدأت أسأل من حولي، وبعض الشيء فقط لا تضيف ما يصل.

Posso perguntar por que estás a fazer de Pai Warbuck com ele?
هل لي أن أسألك لما تلعب دور "الأب (وربكس)" معه ؟