"perigosas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خطر
• خطير
• خطرون
• خطيرون
• الخطرين
• خطورة
• خطيره
• خطراً
• خطره
• خطيرة
• الخطره
• الخطيرين
• أخطر
• الخطرة
• خطيرات

Pode haver por ai aranhas que são muito perigosas.
قَدْ يَكُون هناك بَعْض العناكبِ ذلك خطر جداً.

LINHA DO FBI 1-800-555-0122 ligue para o número no ecrã para mais informações sobre como evitar situações perigosas.
رجاء اتصل بالرقم الذي على الشاشة لتفاصيل اكثر للابتعاد عن موقف خطير

Estas pessoas são tão perigosas que não têm direitos constitucionais?
أن هؤلاء الناس خطرون أنهم ليس لديهم حقوق مدنية؟

Sim, mas não foi por mordedores. Andam por aí umas pessoas perigosas.
أجل، لكن ليسَ مِن قبل الموتى إنما بضعة أشخاص خطيرون هاجمونا

Quando falo com os juízes nos EUA, — o que agora estou sempre a fazer — todos dizem a mesma coisa: "Nós colocamos as pessoas perigosas na cadeia, "e deixamos sair as pessoas que não são perigosas nem violentas".
و عندما أتحدث مع القضاة من جميع أنحاء الولايات المتحدة الأمريكية، الأمر الذي أقوم به كل الوقت الآن، جميعهم يقول الشيء ذاته، أن نضع الأشخاص الخطرين في السجن، و نخرج الأشخاص الغير خطرين، الغير عنيفين.

Partilho esta experiência de quase-morte porque ilustra como as coisas são perigosas quando estão debaixo da superfície.
أشارككم تجربة الدنو من الموت هذه لأنها توضح مدى خطورة الأشياء عندما تكون تحت السطح.

Teriam de ser tarefas perigosas, senão, não valeriam tamanho favor.
ستكون مهام خطيره و الا لن تستحق فضل كهذا

Vieste para um sítio perigoso, cheio de pessoas perigosas.
لقد أتيت إلى مكانٍ خطر مليءٌ بالأشخاص الخطيرون.

Não confio nele, e não te quero metida em coisas perigosas.
لا أثق به و لا أريدك تتورطى فى شئ خطر

E as distracções podem pode ser muito perigosas.
يتم تشتيت انتباهك و أن يتم تشتيت انتباهك يمكن أن يكون خطير جداً

Para a maioria dos peixes, as águas do oceano são extremamente perigosas.
بالنسبة لأغلب السمك، المحيط المفتوح خطير للغاية.

E estas pessoas são perigosas. Posso precisar de protecção.
وهؤلاء الأشخاص خطرون , قد أحتاج إلى حماية

Não quero deixá-lo petrificado, mas há muitas pessoas perigosas que querem roubar coisas aos americanos e também raptá-los.
لا أريد أن أخيفك لكن ثمّة أشخاص خطرون كثيرون يريدون سرقة الأميركيين

Este homem que me raptou, disse que pessoas como eu são perigosas.
الرجل الذي أخذني قال أن الناس أمثالي خطيرون

O pai disse que criou algo que pode mudar o mundo e que pessoas perigosas andavam atrás disso.
لقد قال والدي بأنه اخترع شيئا بإمكانه أن يغير العالم وبسبب ذلك هناك ناس خطيرون يسعون ورائه

As tatuagens têm sido apresentadas nos meios de comunicação populares como marcas de modas juvenis perigosas e anormais.
غالباً ما يتم طرح فكرة الوشوم في الإعلام على أنها إما علامة المنحرفين الخطرين أو من بدع الشباب العصرية

Juarez: Vocês já ouviram falar da fronteira -- uma das fronteiras mais perigosas do mundo.
خواريز: قد سمعتم بالحدود واحد من أكثر الحدود خطورة في العالم.

Não te quero a andar com ele. Aquelas aranhas são perigosas.
لا اريد اى علاقه لك به هذه العناكب خطيره

Explicou-me muito claramente que manifestações emocionais são muito perigosas em lugares como este, não apenas para mim, mas para eles.
وشرح لي بوضوح أن إظهار المشاعر يُعد أمراً خطيراً في مكان كهذا، ليس خطراً علي فقط، بل عليهم أيضاً.

Desta vez, não tem uma casa cheia de coisas perigosas.
لكن هذه المره ليس لديه بيت فيه اغراض خطره

Claro que há coisas perigosas que também são ótimas.
بالطبع هناك أشياء خطيرة التي هي أيضا كبيرة.

A deixá-los seguros. A retirar todas as coisas perigosas das cabeças deles.
أجعلهم امنين , و أخصلهم من الأشياء الخطره التي في رؤوسهم

As armas não matam pessoas, minorias perigosas é que sim.
المسدسات لاتقتل الناس القاصرين الخطيرين يفعلون ذلك

"Um soldado iraquiano, das criaturas mais perigosas do planeta.
جندي عراقي واحد من أخطر المخلوقات على الكوكب

Achar válvulas de escape menos perigosas para esta hostilidade.
نحن يَجِبُ أَنْ نَجِدَ أقل المخارج الخطرة لعداوتِه.

As mulheres também podem ser perigosas.
النساء يمكن ان يكن خطيرات, أيضا