"perna de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ساق
• بيق
• ذو الساق

Chamava-se Vermais, já foi íntimo da perna de um saxofonista errante.
إسمه سيمور في مرة كان يحب ساق عازف الساكسفون المتجول

Em vez de saltar com a cara virada para a fasquia, passando uma perna de cada vez, conforme o método tradicional, saltou com as costas viradas para a fasquia.
بدلاً من أن يقفز ووجهه مواجه للحاجز، ورفع كل ساق باستعمال أسلوب الرافعة التقليدي، فإنه قفز وظهره مواجه للحاجز

E fez uma perna de lata, mas depois uma bruxa enfeitiçou o seu machado, e ele começou a cortar as outras partes do seu corpo,... até ficar completamente feito de lata.
ووضع له ساق من الصفيح ثم سحرت فأسه ساحرة ثم قام بقطع الأجزاء الأخرى من جسمه حتى أصبح كله مصنوع من الصفيح

Sou eu! perna de Pau Hastings!
إنه انا بيق ليق هاستينقس

perna de pau, sua pilha de iscas para lula.
بيق ليق انت كومة من الفضلات

Lembras-te de eu contar sobre o indivíduo da perna de pau?
عندما كنا في كانساس هل تذكر عندما كنت أخبرك عن الشخص ذو الساق الخشبية؟

Por isso, monte na perna de outro, antes que lhe enfie a sua pelo cu acima.
لذا اذهب و ارفع ساق رجلا اخر , يا ذو الوجه الغبى , قبل ان اسحبك من ساقك

É melhor quebrar a perna de um homem do que o seu coração.
أعتقد أنه أفضل أن تكسر ساق رجل بدلا من أن تكسر قلبه

Nao admira que seja tao desajeitada, tem uma perna de madeira.
-لا عجب انها كانت تبدو شديدة الثبات فلديها ساق خشبية

Acha que encontrar uma perna de um Marine tem piada?
هل تعتقد أن وجود ساق مقطوعة لجندي مارينز على هذه الحالة مضحك

Estão a remover um tumor de 90 quilos da perna de um tipo.
أنهم يزيلوا ورم بحجم 200باوند من ساق رجل

Os testes demonstraram que este é o osso da perna de um adulto, mas de um adulto muito pequeno.
أثبتت الفحوصات أن هذه عظمة ساق فيل بالغ مكتمل النمو، إلا أنه صغير الحجم

Ele tinha uma pila tão grande que sufocaria um burro. - Parecia a perna de um bebé, não era?
لقد كان له قضيب كبير لكنه يقذف سريعاً كما لو كان ساق طفل

Como se metade de uma dose de cocaína valesse a pena foder com uma perna de manequim, com o sapato ainda calçado? Que se foda.
وكأنّ سافلاً يستحقّ إقحام ساق عارضة خشبية بجسمه وهي لا تزال تنتعل حذائها، تبّاً لذلك

Pões uma perna de pau, eu uma pala num olho e andamos com ela no ombro.
احصلي أنتِ على ساق خشبية وأناأضععصابةعلى عيني.. وسوف نحملها دائماً على كتفينا

Amputámos a perna de uma mulher com um bisturi e um alicate.
لقد قطعنا ساق امرأة باستخدام مشرط و قاطع المزلاج

Amputei a perna de uma mulher com um alicate corta parafusos.
لقد بترتُ ساق امرأة باستخدام قاطع المزلاج

Senão, estaria a chamar-me "perna de pau".
وإلا كنتم ستطلقوا عليّ لقب "ذو الساق الخشبية"

perna de pau.
ذو الساق الخشبية