"perto o suficiente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قريب بما يكفي
• قريب بما فيه الكفاية
• قريبين كفاية
• قريب ما يكفي
• قريباً بما يكفي
• قريباً كفاية
• قُرب كافي
• مما يعني أنكِ كنتِ قريبةً كفاية

Na verdade, acho que estou a chegar Perto o suficiente.
في الواقع ، أظنّ أنني قريب بما يكفي

O Peter Theo fica Perto o suficiente do colega da faculdade para podermos ouvir algo, mas longe que chegue do ex-marido para não se distrair.
الآن " بيتر ثيو " قريب بما يكفي من زميل كليته وربما نلتقط شيئاً على مكبر الصوت لكن بعيد بما يكفي من زوجها السابق

Perto o suficiente para tocar mas desaparece como miragem.
إنه قريب بما فيه الكفاية لتلمسه.. ..لكنه يختفي .. مثل السراب

É diferente quando acontece mesmo na tua frente. Ficas Perto o suficiente para ver as luzes apagarem-se.
الأمر مختلف عندما يحدث في أمامكَ قريب بما فيه الكفاية لترى ضوء خروج الطلقة

- É a sério, tens mais 10 segundos, depois vão estar Perto o suficiente, para ajudar-te a terminar.
- في, أنا اخبركِ لديكِ تقريباً عشر ثوانٍ وبعدها سيكونون قريبين كفاية ليساعدوكِ على الانتهاء

Perto o suficiente para a conseguir ver a chegar à casa da praia.
قريب ما يكفي لرؤيتك في منزل الشاطئ

Lembre-se, o disparo tem de passar na linha de visão dela, Perto o suficiente para a distrair.
تذكري. أطلقي مباشرة عبر مجال الإبصار قريباً بما يكفي كي نشتت إنتباهها

Quero estar Perto o suficiente para ver a vida evaporar dos olhos do responsável por isso.
أريد أن أكون قريباً كفاية لأرى الحياة تتلاشى من أعين أيًّا كان المسؤول.

Por favor, isso é Perto o suficiente.
ذلك قُرب كافي رجاءً

Perto o suficiente para segurar as pernas dela.
مما يعني أنكِ كنتِ قريبةً كفاية لإمساك أرجلِها

Eu estava Perto o suficiente para saber.
كنت قريب بما يكفي لمعرفة ذلك

Está Perto o suficiente agora?
هل أنا قريب بما يكفي الآن ؟

Perto o suficiente?
قريب بما يكفي ؟

Está Perto o suficiente.
هذا قريب بما يكفي

Está Perto o suficiente.
هذا قريب بما فيه الكفاية حسناً

Já é Perto o suficiente.
هذا قريب بما فيه الكفاية ميغان؟

Está Perto o suficiente.
هذا قريب بما فيه الكفاية.

Talvez não estejamos Perto o suficiente da banda, certo?
ربما لأننا لسنا قريبين كفاية من الفرقة

Ainda não estamos Perto o suficiente.
لسنا قريبين كفاية

Estamos Perto o suficiente.
نحن قريبين كفاية.

Perto o suficiente para vigiar a unidade de Westcott.
" قريب ما يكفي لمراقبة وحدة " ويسكوت

Então, o assassino estava Perto o suficiente para poder colocar a arma debaixo do casaco dele.
كان القاتل قريباً بما يكفي إذاً لوضع السلاح تحت سترته.

Eu estava Perto o suficiente para vê-lo.
كنت قريباً كفاية لرؤيته

Isso é Perto o suficiente.
ذلك قُرب كافي

- Sim. Perto o suficiente para segurar as pernas dela.
مما يعني أنكِ كنتِ قريبةً كفاية لإمساك أرجلِها