"perturbado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مضطرب
• منزعج
• مستاء
• منزعجاً
• مضطرباً
• متضايق
• مشوش
• مختل
• مستاءاً
• يزعجني
• إزعاجه
• مستاءً
• يزعجه
• غاضبا
• المضطرب

Estamos a lidar com um individuo muito inteligente e muito perturbado.
ما نتعامل معه هو شخص ذكى للغاية و مضطرب جدا

Mas é claro que estás perturbado, e só queria poder ajudar-te.
لكن من الواضح انك مضطرب واتمنى ان اساعدك

"Não gosto do erotismo se não for perturbado por qualquer coisa."
أنا لا أحب الشبقية إن لم يكن منزعج من شيء.

Ficou muito aborrecido, por isso, é capaz de estar um pouco perturbado.
كان مستاء جدا وقال انه، حتى انه قد يكون قليلا مشتتا.

Ele estava perturbado e queria vingar-se. E foi... ao meu apartamento quando eu não estava.
كان منزعجاً و أراد أن ينتقم مني لذا أتى لشقتي و لكنني لم أكن هناك

Fiquei bastante perturbado com um homem chamado o Ogre de Hendon.
أصبحت مضطرباً على وجه الخصوص تجاه رجلٌ أسميته الغول "هندن"

Anda perturbado, desde que ajudámos a equipa da torre a apanhar o assaltante.
إنّه مضطرب منذ أن ساعدنا العصابة على النيل من الفتى الذي شارك في السطو المسلّح

O material é produto de um indivíduo perturbado, mas nada me convenceu que a pessoa tenha executado as suas fantasias.
الأدلة هي من عمل شخص مضطرب لكن لا يوجد شيء هناك ليقنعني ان ذلك الشخص قد تصرف

Ele é violento e está perturbado, é capaz de precisar de um pouco de piedade e compaixão.
انه عنيف و مضطرب لكن لا بد ان يحتوي على بعض الرحمة و التعاطف

Sabíamos que estava perturbado, mas não sabia que ia magoar alguém.
كنا نعرف انه مضطرب لكن لم تكن لدي فكرة انه سيؤذي أحدهم

Este tipo está a tirar olhos humanos, portanto, é definitivamente, perturbado.
هذا الرجل يأخذ عيون الناس لذا فهو شخص مضطرب بلا شك

Estava muito perturbado, e disse... para ir à casa dele tão depressa quanto possível... que a sua rapariga tinha sido violada.
كان منزعج جداً وطلب منى الحضور إلى منزلة بأسرع ما يمكن وأن فتاتة إغتصبت

Este é o Sr. Cheswick. Está um pouco perturbado.
أيتها الممرضة, هذا هو السيد/شيزويك انه منزعج قليلا

Estás perturbado e eu percebo, mas não lhe devíamos dar o benefício da dúvida?
أنت منزعج ,وانا أتفهم ذلك لكننا يجب أن نعطيه فرصه اخرى

Sim, parece estar perturbado com a nossa boa média.
نعم. لا بد له من أن يكون مستاء بسبب سرعتنا العالية.

Está perturbado, porque eu dei a cómoda ao Kramer, não está?
إنه مستاء من اعطائي خزانة الأدراج لـ كرايمر.

Não estou satisfeita que essa seja a verdade. Ele estava perturbado quando voltou para a aula.
لست سعيدة بهذا الموقف، كان منزعجاً عند عودته إلى الصف

-És o candidato mais provável. -Andavas perturbado, andavas a beber.
ـ أنت المرشح الأكثر احتمالاً ـ كنت مضطرباً و مخموراً

O sr. Quiles era regularmente perturbado por gangs locais.
السيد كويلز كان متضايق من العصابات المحلية

Estou tão... perturbado. Nem consigo pensar direito.
أنا مشوش للغاية لا أستطيع أن أرى ما أمامي

Não sei se és parvo, mas és, definitivamente, perturbado.
،لا أعلم إن كنت غبياً .لكنك بالتأكدِ مختل

Pensei que ele estava perturbado pelo que aconteceu ao pai e que não quisesse ficar sozinho em casa.
أنا أعتقد, أن هذا بسبب ما حدث لوالده وأنه كان مستاءاً وربما هو لم يريد أن يعود للمنزل وهو خالى

Me deixe em paz, suspenda as chamadas. Não quero ser perturbado.
دعني وحيداً , وأمسك كل المكالمات ولا أريد من أحد أن يزعجني

Nunca deve ser perturbado quando a porta está fechada.
لا يريد إزعاجه طالما ذلك الباب مغلق

Quando falei com ele, ele ficara muito perturbado com a nossa decisão.
وعندما تحدثت إليه كان حقاً مستاءً من قرارنا

É possível. Andava perturbado. Sem dúvida que algo o incomodava.
هذا ممكن ، لانه كان في مشاكل وكان شيء ما يزعجه

Que ar tão perturbado. Queres uma coisa para ajudar a descontrair?
تبدو غاضبا بشدة يا إليوت هل تريد مهدئا ؟

Se não tiveres um papel que se pareça com este, então, este solitário perturbado pertence-me.
ما لم تكن لديك ورقة تبدو تماما كهذه فهذا الشاب المضطرب هو من نصيبي