"pesquisas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بحث
• أبحاث
• الأبحاث
• بأبحاث
• بحوث
• الابحاث
• البحث
• بالبحث
• للبحوث
• للبحث
• الرأي
• ببحث
• أبحاثك
• الاستطلاعات
• أبحاثي

Sr. Montgomery, importa-se que eu... dê uma olhada nas pesquisas de Finn?
سيد مونتجري هل تمانع لو أنني، امم تابعت على بحث فين؟

Esta é uma parede com pesquisas notáveis para uma crazerita.
هذا جدار بحث مرتب على نحوٍ رائع بالنسبة لمجنونة

Agora o CEO deles, Sr.Terrence Pong, veio discutir acordos de negócios, sobre pesquisas de clima e tecnologia.
الآن على الرئيس التنفيذي، والسيد تيرينس بونغ هنا لمناقشة الاتفاقات التجارية بشأن أبحاث المناخ والتكنولوجيا

Fiz algumas pesquisas a Dr.Reid já que ele está de licença.
قمت ببعض أبحاث على طريقة الدكتور ريد لأنه في إجازة

Nos últimos meses fiz algumas pesquisas... na área de fenómenos psíquicos.
الآن إسمع لقد أجريت بعض الأبحاث فى مجال الظواهر الروحيه

Não, na verdade, ainda estou em Nova York. Estou a fazer algumas pesquisas para o meu livro. Por quê?
لا ، في الحقيقة لازلت في نيويورك أقوم بأبحاث من أجل كتابي ، لماذا ؟

Jake Rowland, 35 anos, engenheiro da AVR, o Instituto de pesquisas Aéreas.
جيك رولاند، 35 عاما، مهندس في م.س.ه، معهد بحوث سرعة الهواء.

Eu estou bem. Eu tenho muitas pesquisas para fazer.
انا بخير، لدى الكثير من الابحاث لأقوم بها

Soube que vocês estão em Smallville a fazer pesquisas.
سمعت أن رجالك في سمولفيل قاموا ببعض البحث

Ou talvez fazer pesquisas e salvamentos?
أو ربما القيام بالبحث والإنقاذ؟ الشئ الرئيسي، النقطة الرئيسية لكل هذا بالنسبة لي هو

A maioria do dinheiro vai para as instalações e para pesquisas da psicoestrutura das relações interpessoais.
الغالبيه العظمي من المال يعود ل المنشأة و للبحوث في البُنية النفسيه للعلاقات بين الافراد

Tento conseguir um trabalho quando todas as pesquisas Google de seu nome tem a palavra "prostituta" ao lado dele.
محاول الحصول على وظيفة عندما تكون كل عملية بحث في القوقل عن اسمك تجد جانبها كلمة عاهرة

Depois de um milhão de pesquisas na Web, acho que consegui descobrir.
المليون بحث على الأنترنيت .. أعتقد بأني قد توصلت الى الأمر

Lembro-me de tudo o que aprendi no meu treino, todos os artigos científicos e pesquisas que li.
،أتذكر كل شيء تعلمته في تدريبي .كل مقال نشُر و كل بحث قرأته .أنا نابغة

Segundo, pesquisas de neuroplasticidade dizem-nos que o cérebro humano ainda está a crescer até, pelo menos, aos 25 anos de idade.
‫رقم اثنين: تخبرنا أبحاث اللدونة العصبية‬ ‫أن الدماغ البشري‬ ‫يظل في حالة نمو حتى سن 25 على الأقل.‬

Faço pesquisas acerca do impacto da tecnologia sobre as culturas do Terceiro Mundo.
أنا هنا أعمل أبحاث عن مدى تأثير التكنولوجيا على دول العالم الثالث

Fiz pesquisas para o senhor em horas extras durante três anos.
لقد كنت أقوم بعمل أبحاث لك بعد ساعات العمل والأجازات لأكثر من 3 سنوات

Eu e a Denise andamos a fazer pesquisas sobre envelhecimento... que parecem estar a ser extremamente prometedoras.
أنا ودينيس كنا نقوم ببعض الأبحاث عن الشيخوخة والتي تم اثبات أنها قد تكون واعدة

pesquisas, montes de pesquisa, na biblioteca.
أقوم بأبحاث الكثير من الأبحاث في المكتبة

Cobrou-me 3 mil dólares por umas pesquisas na Internet.
طلب 3 آلاف دولار مقابل بضعة بحوث من الإنترنت

Até agora, as pesquisas mostram que essas crianças estão indo bem.
وتبين الابحاث أن هؤلاء الأطفال على ما يرام.

Fala com o proprietário. Vou fazer umas quantas pesquisas.
اذهبي وتحدثي مع المالك، وسأقوم أنا ببعض البحث

Fiz umas pesquisas e encontrei um retiro em Grand Tetons, onde as mulheres recentemente divorciadas vão abraçar cavalos para recuperarem a capacidade de confiar.
قمت بالبحث ووجدت ملجأ في جراند تيتون حيث أن نساء ملطقات يأتين ليتضن خيولا

Ela é representante da Sanon pesquisas.
إنها ممثلة تسويق بمختبرات "سانون" للبحوث

Este é o único local financiado pelo governo em que é legal o cultivo de cannabis para pesquisas científicas nos Estados Unidos.
هذا هو الموقع الوحيد الممول اتحاديا حيث يتم زراعة القنب الهندي القانونياً للبحث العلمي في الولايات المتحدة.

pesquisas mostraram que os EUA não apoiam os direitos civis.
استطلاعات الرأي تظهر أن أمريكا لا تدعم الحقوق المدنية.

Fui para casa e fiz umas pesquisas. Descobri umas estatísticas muito chocantes.
بعدها عدت إلى المنزل، و قمت ببحث بسيط، فوجدت بعض الإحصائيات الصادمة.

Incluis tudo sobre as tuas pesquisas nos teus relatórios oficiais?
هل تدرج جميع أبحاثك في التقارير الرسمية الخاصة بك؟

As pesquisas mostram, consistentemente, preocupações com a privacidade.
تُظهر الاستطلاعات بصورة منتظمة اهتمامات بشأن الخصوصية.

Levou-me a aprofundar as minhas pesquisas e é um modelo que utilizo para as nossas investigações e para o estudar no laboratório.
لقد قادني للتقدم في بحثي و استعمال نموذج لمختبر أبحاثي.