"pessoa mais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكثر شخص
• أكثر الأشخاص
• اكثر شخص
• الشخص الأكثر
• أكثر الناس
• أكثر شخصية
• أكثر إنسانة
• أكثر الرجال
• شخصاً أكثر
• الشخص الأفضل
• الشخص الاكثر
• أكثر انسانة
• أذكى رجل
• الانسان الأكثر
• اكثر الناس

Não o vou ler e não. Bem, acho que isto faz de si a pessoa mais inteligente daqui.
أنا لن أقرأه على أية حال. إذا، أعتقد أن هذا يؤهلك لتصبحي أكثر شخص لامع هنا.

Já que você é a pessoa mais religiosa que conheço.
على كلّ حال، بما أنكِ أكثر شخص ،متديّن أعرفه

És a pessoa mais trabalhadora que conheço. És extremamente leal.
أنتِ أكثر شخص كادح أعرفه، وأنت مخلصةٍ بشكل استثنائيّ

Ele é literalmente a pessoa mais chata que já conheci.
إنّه أكثر الأشخاص المملين الذين قابلتهم في حياتي، حرفياً

Sou a pessoa mais especial a quem já fizes-te isto?
أأنا اكثر شخص متميز قمت بفعل هذا من أجله؟

Tu és a pessoa mais nojenta que já conheci.
أنت الشخص الأكثر قرفا الذي صادفته في حياتي

Ela é a pessoa mais sincera que já conheci.
انها من بين أكثر الناس صدقا الذين قابلتهم

A pessoa mais sem alma que eu já conheci.
أكثر شخص مجرد من الانسانية قابلته في حياتي

Cá para mim, és a pessoa mais estável que conheço...
أتعرف ما هو المخيف أنت أكثر شخص عرفته أستقراراً

A tua namorada é a pessoa mais entediante do mundo.
إنها أكثر شخص ممل على هذا الكوكب، حسناً ؟

Tu és a pessoa mais egocêntrica e impertinente que já conheci.
أنك أكثر شخص منطوي و شكوكة قابلتها في حياتي أبداً

Não sou a pessoa mais popular nos dias que correm.
أنا لست أكثر شخص مشهور في المدينة هذه الأيام

Só que ela não é a pessoa mais aberta do mundo.
ما في الأمر أنها ليست أكثر شخص منفتح في العالم

O que quero é que encontrem também a pessoa mais irritante que veem e falem com ela.
ما أريده منكم أن تفعلوه هو أن تجدوا أكثر شخص مزعج وأن تتواصلوا معه.

Sinto-me a pessoa mais afortunada do mundo.
أشعر حينها بأني أكثر الأشخاص حظاً في هذا العالم.

Porque, mesmo a pessoa mais emocionalmente esquiva no planeta, não arranja um tapete suficientemente grande para onde varrer isso.
لأنه حتى إن كنت أكثر الأشخاص اجتنابًا للشعور على الكوكب فلا يوجد في العالم غطاء يكفيك لتخفي هذا

Sou a pessoa mais especial a quem já fizeste isso?
أأنا اكثر شخص متميز قمت بفعل هذا من أجله؟

E que era a pessoa mais inútil que já viveu.
وانك كنتُ اكثر شخص عديم الفائدة على وجه الارض

E neste momento, é a pessoa mais valiosa do mundo.
وفي الوقت الراهن، أنت الشخص الأكثر قيمة في العالم

Sou a pessoa mais romântica que conheço.
أنا من أكثر الناس الذين أعرفهم رومانسية.

Não acredito. Deves ser a pessoa mais bem sucedida depois da nossa graduação.
أكاد لا أصدق، ربما أنت أكثر شخصية ناجحة بين المتخرجين من صفنا

Porque não só mereces tudo o que vem ter contigo, mas a Sarah, se ela não é a pessoa mais religiosa que eu conheço, então não sei quem é.
ليس بسبب أن تستحق كل شيء تحصـل عليـه لكن سـاره ، أكثر إنسانة قديسـة رأيتها في حيـاتي لم أكن أعرفها

E pelo que percebi, você é a pessoa mais importante da região.
، قدر مايهمك . أنّك أكثر الرجال أهمية لعدة أميال هنا

Estou empenhada em ser uma pessoa mais feliz. Compreendes?
أنا ملتزم لأكون شخصاً أكثر سعادة أتفهمين هذا ؟

Aos olhos do Tribunal, uma noiva e uma ex-mulher são a mesma coisa, e acho que a pessoa mais capaz de realizar os desejos do Charlie Harris é a Drª.
بنظر المحكمة الزوجة سابقة و الخطيبة هنّ في نفس المستوى و أنا أظن أن الشخص الأفضل الذي يستطيع

Também tentei ser a pessoa mais segura que pudesse, porque isso faz parte da saúde.
وقد حاولت ان اكون الشخص الاكثر حرصاً على الامان بقدر الامكان لان ذلك جزء من الصحة و السلامة

Sabes que a mãe não é exactamente a pessoa mais sentimental que há?
أتعرفين كيف أن أمى أكثر انسانة غير ودودة فى الوجود؟

E nunca, nunca penses que és a pessoa mais esperta da sala.
وأبداً، لا تعتقد أبداً بأنك أذكى رجل في الغرفة

Sou a pessoa mais só da Terra.
أنا الانسان الأكثر وحدة على وجه الأرض

És a pessoa mais especial que eu já...
انت اكثر الناس تميزا والذي قمت ب.. ماذا..