"pessoa que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شخص ما
• الشخص الذى
• الرجل الذي
• شخصاً
• الشخص الذي
• الأشخاص الذين
• شخصٍ
• شخص الذي
• الاشخاص الذين
• الأشخاص الذي
• للشخص الذي
• الناس الذين
• أحد ما
• شخصٌ
• شخص قد

Há uma pessoa que quero que conheças, que pode ajudar.
هناك شخص ما أريدك أن تقابله ربّما بإمكانه المساعدة.

A pessoa que se enterra lá não é a mesma quando volta.
الشخص الذى تضعه هناك فى الاعلى ليس نفس الشخص الذى يعود

Ele não parecia o tipo de pessoa que se deixaria usar.
لم يبدو مثل الرجل الذي يترك نفسه لأحد أن يستغله

Encontra-me uma pessoa que não goste de caxemira! É muito cara!
هات لي شخصاً واحداً لا يحب الكشمير، إنه باهظ الثمن

"Teve uma boa experiência com esta pessoa que conheceu?"
هل كانت تجربتك جيدة مع الشخص الذي قابلته؟

Acho que ele não é o tipo de pessoa que queremos connosco.
أنني أخشى أنه ليس من هؤلاء الأشخاص الذين نرغب بهم معنا

Apanhei boleia de uma pessoa que vinha para Tóquio.
كنت محظوظة لإيجادي توصيلة مع شخصٍ كان ذاهباً بنفس الطريق

A pessoa que contratou alguém para nos seguir e talvez matar?
الرجُل الذي استأجر شخص ما لتعقّبنا ومن المحتمل قتلنا ؟

Acho que conheço uma pessoa que nos pode ajudar a limitar isso.
أعتقد اننى أعرف شخص ما يمكن أن يساعدنا لتضييق نطاق البحث

Seja como for, existe uma pessoa que foi acusada injustamente.
على أي حال، هناك شخص ما من أُتُهم زوراً.

Acha que é a mesma pessoa que escreveu o primeiro bilhete?
أنتى تعتقدين أنه نفس الشخص الذى كتب الملاحظة الأخيرة ؟

A pessoa que conhecia antes de viajar não faria algo assim.
الرجل الذي عرفته قبل أن أغادر لا يفعل شيئاً كهذا.

Tem graça ouvir isso da pessoa que a pôs na prisão.
غريب سماع ذلك من الرجل الذي أودعها السجن بادئ الأمر

Acho que foi outra pessoa que conseguiu as assinaturas.
أعتقد أنّ هناك شخصاً آخر حصل على التواقيع

Honestamente, não és o tipo de pessoa que comete homicídio.
بصراحة, أنت لست شخصاً يبدوا عليه ان يرتكب جريمة

E vocês ficam à vontade para falarem com a pessoa que pretendem.
وسيتم تركك للتحدث إلى الشخص الذي تود فعلاً التحدث إليه بسلام.

Um pequeno conselho: na próxima vez que roubar alguma coisa, não tente vender para a pessoa que roubou.
نصيحة صغيرة في المرة القادمة عندما تسرقين شيئا لا تحاولي سرقته من الأشخاص الذين أخذته منهم

Você foi a última pessoa que ele viu antes de morrer.
-انت آخر شخصٍ رآه عندما مات -هل يلومني على موته؟

O tipo de pessoa que queremos sempre por perto.
نوعية شخص الذي تريدين أن يكون دائما حولك

Ela é o tipo de pessoa que deve viver.
انها من نوعية الاشخاص الذين يجب ان يعيشوا.

Ou talvez sejam o tipo de pessoa que leva um pouco mais de tempo para ter 100% de certeza.
أو ربما أنت ذلك النوع من الأشخاص الذي يأخذ فقط فترة أطول قليلًا ليكون متأكدًا 100 في المئة.

E para a pessoa que viajou menos para aqui estar...
وجائزة للشخص الذي قطع مسافة أقصر ليصل إلى هنا

Estou a rir-me porque quem me dera receber uma moeda por cada pessoa que me vem dizer isso.
انا اضحك لان اتمنى ان عندي عملة معدنية لكل الناس الذين اتوا لي ليقولون لي هذا

Achas que és a primeira pessoa que perdeu alguém que amava?
هل تعتقد أنك أول شخص يفقد أحد ما يُحبه ؟

És uma pessoa que gosta da sua privacidade, a trabalhar para um homem que precisa de saber tudo.
أنتِ شخصٌ يحب الخصوصية وتعملين لدى شخصٍ يحب أن يعرف كل شيء

É a melhor pessoa que eu conheço e academicamente é um génio.
و إنّها أفضل شخص قد عرفته و هي تتمتّع بعبقريّة علميّة