"pessoas com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الناس مع
• زملائى فى
• الأشخاص ذوي
• أشخاص لديهم
• الناس ذوي
• الناس الذين
• الأشخاص المصابين
• لأشخاص
• على الناس
• الذين يملكون
• للأشخاص ذوي
• الناس ذوى
• الناس لديهم
• مع الأشخاص
• لأناس

Alimentou de amor uma geração de pessoas com vagens roxas e verduras.
لقد غذت الحب لجيل من الناس مع البزلاء الخضراء و الأرجوانية.

No mundo em desenvolvimento, esperamos alcançar milhões de pessoas com melhores vacinas, alcançá-los com melhores medicamentos.
في العالم النامي، نحن نأمل أن نصل لملايين من الناس مع تطعيمات أفضل، أن نصل إليهم مع أدوية أفضل.

E pessoas com quem trabalho estão envolvidas em ambos os casos.
و زملائى فى العمل ربما يكونوا متورطون ايضاً

As pessoas com baixos rendimentos gastam muito mais que mil em lotarias.
الأشخاص ذوي الدخل المحدود ينفقون أكثر بكثير من ألف في اليانصيب.

Descobrimos toda a gente que foi prejudicada por ele, pessoas com motivos reais e compramos os processos.
نجد كل من دمرهم وخرجوا من كل قضاياهم مدمرين أشخاص لديهم أسباب حقيقية ونمول قضاياهم

Não consigoo ajudar pessoas com capacidades enquanto não tiver acesso a todos os vossos relatórios e laboratórios.
لا يمكنني مساعدة الناس ذوي القدرات ما لم أحصل على سماح كامل لسجلاتكم و مختبراتكم

Todavia, as pessoas com o cérebro calculista disseram que ele era um aprendiz preguiçoso.
في حين قال الناس مع الدماغ المحسوب لقد كان مجرد مبتدئ ممل

Segundo, as experiências das pessoas com a informação são personalizadas.
ثانيًا، تجارب الناس مع المعلومات لها طابعها الشخصي.

- Porquê perturbar as pessoas com esse lixo?
لماذا يزعج الناس مع هذا النوع من القذارة ؟

E as pessoas com quem trabalho podem estar envolvidas em ambos.
و زملائى فى العمل ربما يكونوا متورطون ايضاً

Penso que, se impedirmos as pessoas com deficiências de participarem na ciência, cortaremos as nossas ligações com a história e com a sociedade.
أنا أعتقد أنه إذا ما قيدنا الأشخاص ذوي الإعاقة من المشاركة في العلم، فسوف نقطع بذلك علاقاتنا مع التاريخ ومع المجتمع.

Estas conversas nas nossas salas com pessoas com outros pontos de vista, são uma aventura incrível.
هذه المحادثات في غرف المعيشة مع أشخاص لديهم وجهات نظر مختلفة هي مغامرة لا تصدق.

Estas atuam sobretudo como câmaras de ressonância, espalhando notícias e ideias de pessoas com as mesmas opiniões.
هذه غالباً ما تكون مثل غرف الصدى، تقدّم الأخبار والأفكار من الناس ذوي وجهات النظر المتشابهة.

pessoas com aparelhagens de 20 000 dólares não gostam de música nova.
الناس الذين يقتنون استريوهات بقيمة 20،000 دولار لا يحبون الموسيقى الجديدة.

Os pontos vermelhos serão casos de gripe, e os pontos amarelos serão amigos de pessoas com gripe.
النقط الحمراء تشير إلى حالات الإنفلونزا و النقط الصفراء تشير إلى أصدقاء الأشخاص المصابين بالإنفلونزا

Preciso de pessoas com a cabeça no trabalho. A sua não está.
أنا في حاجة لأشخاص كل تفكيرهم في العمل، أما أنتِ فمشتتة

Fui criado para julgar as pessoas com base em medidas arbitrárias, como a etnia ou a religião de uma pessoa.
كبرت وأنا أحكم على الناس بناء على مقاييس اعتباطية، مثل عرق أو دين المرء.

De um lado temos instituições e pessoas com dinheiro.
لديك المؤسسات والأشخاص الذين يملكون المال من جهة

Se as pessoas com deficiências puderem entrar no campo científico ocorrerá uma enorme explosão titânica de conhecimento, não tenho a menor dúvida.
إذا تم السماح للأشخاص ذوي الإعاقة بولوج المجال العلمي، فسيحدث انفجار واندفاع جبار من المعرفة ، أنا واثقة من هذا.

Tem cuidado. pessoas com máscaras são suspeitas.
كن حذرا الناس ذوى الأقنعه لا يمكن الوثوق بهم

Mas estas pessoas com capacidades vão destruir o mundo.
كل الناس لديهم قدرات الآن سوف يدمرون العالم

Em doentes cancerosos e pessoas com doenças auto-imunes, os resultados têm sido extraordinários.
يمكنها فعل العجائب مع الأشخاص العالمين بما يفعلوه في مرضى السرطان ومن لديهم أمراض مناعية.. كان رد الفعل رائعًا..

Levaremos toda a Primeira Geração, claro, mas precisamos de pessoas com aptidões valiosas, que possamos usar para reconstruir a civilização.
سنأخذ الجيل الأول بأكمله بالطبع ولكننا بحاجة لأناس ذات مهارات نافعة مهرات يمكننا الاستفادة منها بإعادة بناء حضارة