"pessoas e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الناس و
• أشخاص و
• الأشخاص و
• والناس
• ناس و
• الناس وفي
• الناس ولا
• نسمة
• أناس و
• أشخاص ثم
• أشخاص ولم
• بالناس و
• شخص ماتوا

Julgamos conhecer as pessoas e apercebemo-nos que não passa de uma fachada.
تعتقد بأنك تعرف الناس و تكتشف بأن كل هذا مجرد كذبة

Um advogado tem de conseguir ler o que vai na alma das pessoas e, quando uma pessoa é cega, é isso que nós fazemos.
أتصور بأن بالمحامي لابد أن يكون قادر على قراءة عقول الناس و عندما تكون أعمى, هذا كل ما يمكنك فعله في الغالب

Podias salvar a vida das pessoas... e subir escadas gigantescas.
نعم، و تنقذ حياة الناس و تتسلّق السلم العملاق

Em 1974, morreram 3 pessoas. E já houve 5 mortes este ano.
عام 74 مات 3 أشخاص و مات 5 أشخاص هذا العام

Posso dizer-lhe a algumas pessoas e lhe poderiam tirar isso
يُمكنني إخبار بَعض الأشخاص و يُمكنهُم أخذ هُ مِنك

Porquê a mesma pessoa queria matar um homem que roubou as poupanças das pessoas e a repórter que o expôs?
لماذا يريد نفس الشخص قتل كلاً من الرجل الذي سرق مدّخرْاتُ حياة الناس و المراسلة التي كشفت ذلك؟

Mas encontramos empresários que colocam as pessoas e o planeta à frente do lucro.
ولكننا نجد المشاريع التي تضع الناس و الكوكب قبل الرِبح.

O dinheiro arruína a vida das pessoas e os amigos tornam-se uns cravas,
ذلك أخبرتكم بأنه يخرب حياة الناس و يجعل أصدقاءهم يتوسلون إليهم

Tenho tido o privilégio de ver muito da nossa maravilhosa Terra e das pessoas e criaturas que nela vivem.
فقد حظيت برؤية أجزاء كبيرة من أرضنا الجميلة ورؤية الناس و المخلوقات التي تعيش عليها.

Uma das melhores maneiras de matar mosquitos, é não os deixar chegar a adultos para andarem por aí a voar a picar pessoas e a transmitir doenças.
واحدة من أفضل الطرق لقتل البعوض هي أن لا ننتظر حتى يطيرو حولنا كبالغين و يلدغو الناس و ينقلو المرض.

Desafio-vos a olhar para os rostos destas pessoas e a dizer-lhes que merecem menos do que qualquer outro ser humano.
اتحداك بأن تنظر في وجوه هؤلاء الناس و تخبرهم بانهم يستحقون اقل من اي انسان اخر.

Sabemos que os micróbios são espalhados pelas pessoas e pelo ar.
نعلم ان المايكروبات متناثرة حول الناس و حول الجو.

Ou mais uma vez, podíamos monitorizar o comportamento de compras nas pessoas, e verificar como estes tipos de fenómenos se podem difundir entre a população humana.
أو مرة أخرى، يمكننا مراقبة سلوكيات الشراء لدى الناس و مشاهدة كيف لهذه الأنواع من الظواهر أن تنتشر داخل الناس

Andaria entre as pessoas, e tentaria responder às perguntas que queimam os seus corações.
سأمضى بين الناس و سأحاول أن أجيب السؤال الذى يحملون عبئه

Eu mudei a vida destas pessoas e posso mudar a sua também
لقد غيرت حياة كل هؤلاء الناس و يمكنني أن أغير حياتك أيضاً

Entre os dois mataram sete pessoas e fugiram com perto de $100,000.
الإثنان قتلا سبعة أشخاص و أفلتوا من العقاب بعد سرقة 100,000 دولار

O artista sugeria, muito inteligentemente, pessoas e roupas, e carruagens e toda a espécie de coisas, e o meu cérebro aceitou a sugestão.
الرسام بشكل ذكي وضع ايحاءات الأشخاص و الملابس و العربات و كل أنواع الأشياء و عقلي استلم تلك الإيحاءات

De facto, olhamos para elas como uma combinação de três sistemas: ecologia, pessoas e tecnologia.
نحن بالفعل ننظر إليها كمجموع ثلاثة أنظمة: علم البيئة والناس والتكنولوجيا.

Um homem pode-se perder aqui... e esquecer que há pessoas e coisas que não são tão simples assim.
، الرجل يُمكنه أن يُفقد هنا انسى أن هناك ناس و أشياء ليست بسيطة مثل هذه

Coloque medo suficiente no coração das pessoas e elas acabarão por derrubar o governo que falhou em protegê-las.
زرع الكثير من الذعر في قلوب الناس وفي النهاية سوف يطيحون بالحكومة التي فشلت في حمايتهم

A honra matou milhões de pessoas e não salvou ninguém.
الشرف يقتل الملايين من الناس ولا يوفر شخص واحد

Agora somos 6800 milhões de pessoas, e está previsto sermos 9 mil milhões de pessoas em 2050.
ونحن الآن 6.8 مليار نسمة ومن المتوقع أن نصل 9 مليارات نسمة بحلول عام 2050

Houve uma altura em que as pessoas eram pessoas e os grãos eram grãos.
لقد كان هنالك وقت الأناس فيه كانت أناس و ذرات الغبار كانت ذرات غبار

Porquê matar quatro pessoas e depois deixar a arma do crime num sítio onde até um cego a veria?
لماذا تقتل بالرصاص 4 أشخاص ثم تترك سلاح الجريمة خلف المعبد حيث يمكن لشخص أعمى أن يجده؟

Quem conheces que matou pessoas e apanhou menos de dois anos?
من الذ قتل أشخاص ولم يقضي أكثر من عامين ؟

Não podemos ter um departamento que corre atrás das pessoas e cuida delas.
لا يمكننا أن ننشئ قسما يهتم بالناس و يعتني بهم.

Vou atravessar. 12 pessoas e essas são só as que sabemos.
سأعبرها.. 12 شخص ماتوا وهؤلاء من نعرف بشأنهم فحسب..