"pessoas mais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكثر الناس
• الناس الأكثر
• اكثر الناس
• الأشخاص الأكثر
• الناس أكثر
• أكثر الاشخاص
• الأقربين
• أشخاص أكثر
• أكثر الأشخاص
• كبار
• اكثر الأشخاص

Ele e as primas pareciam ser as pessoas mais interessantes daqui.
هو وأقاربه بدو فقط مثل أكثر الناس إثارة هنا الليلة.

Ele era uma das pessoas mais gentis que alguma vez conheci.
لقد كان واحد من أكثر الناس لطفاً من ألذي عرفتهم

Inspirei-me nessa simplicidade enquanto trabalhava neste problema com algumas das pessoas mais trabalhadoras que já conheci.
ألهمتني تلك البساطة وأنا أشتغل على هذا المشكلة مع بعض أكثر الناس الذين عرفتهم اجتهادا وذكاء.

Vocês duas são as pessoas mais importantes no mundo para mim.
أنت فتاتين هم الناس الأكثر أهمية في العالم بالنسبة لي.

E você é definitivamente, muito definitivamente, uma das pessoas mais certas que tive a sorte de conhecer.
و انت, وانت بكل تأكيد, بكل تأكيد من اكثر الناس الصحيحين وهذا من حسن الحظ ان التقي بكِ

Quando duas ou mais pessoas se aproximam demasiado, até as pessoas mais afastadas acabam por ser afetadas, caindo todas no mesmo lugar.
وعندما يتقارب شخصين أو أكثر أكثر من اللازم حتى الأشخاص الأكثر بعداً سيتأثرون لأنهم واقعين في نفس المكان

Tornámos as pessoas mais condicionadas ao processar as informações.
لقد جعلنا الناس أكثر ميلا في أسلوب معالجتهم للمعلومات.

Que eras uma das pessoas mais honestas que ela conhecia.
أنك واحد من أكثر الاشخاص صدقاُ الذين عرفتهم.

Julgo que todos concordamos que as crianças são as pessoas mais importantes no mundo e as mais vulneráveis.
إني أعتقد أننا جميعنا يتفق على أن الأطفال هم أكثر الناس أهمية في العالم وأضعفهم.

Isto implicou uma viagem pela advocacia nacional e mundial e conhecer algumas das pessoas mais incríveis do mundo.
وشمل ذلك رحلة دعم وطنية وعالمية ومقابلة بعض من أكثر الناس النوابغ والخارقين في العالم .

Assim, é esta comunidade unida quem toma conta do sítio, e são algumas das pessoas mais inteligentes que já conheci.
لكن ذلك ما نسعى إليه. وعليه فذلك المجتمع الصغير هو ما يهتم بالموقع، وهؤلاء هم أكثر الناس الذين إلتقيتهم ذكاءً.

É muito importante falar primeiro dos apicultores, que estão entre as pessoas mais fascinantes que encontrarão.
وانه من المهم حقا أن نتحدث عن النحالين اولأ، لأن مربي النحل من بين أكثر الناس روعة على الاطلاق.

Começamos por assumir que, depois de De Gaulle, somos as duas pessoas mais poderosas de França.
نبدأ بمعرفة انة بعد ديجول نحن الإثنان أكثر الناس قوة في فرنسا.

Depois, os meus pais tiraram-me a bicicleta, e mandam-me viajar, vendendo-me como uma milagrosa às pessoas mais necessitadas.
أخذ والداي دراجتي و قاداني عبر العالم كمعالجة إيمانية إلى أكثر الناس رتابة في العالم و كانوا يدفعون لقاء ذلك

Mas, no final de contas, és uma das pessoas mais solitárias que já conheci.
, لكن في نهاية اليوم أنت أكثر الناس وحدة رأيتهم في حياتي

Os meus pais são hippies com as melhores intenções, mas eles não são as pessoas mais responsáveis do mundo.
أبوايّ مجموعة هبيز مَع كُلّ أنواع النماذجِ الرائعةِ، لكن لكنهم لَيسوا أكثر الناس المسؤولون.

Estas são as pessoas mais paranóicas que alguma vez conheci.
هؤلاء كانوا الناس الأكثر ذعرا الذين قابلتهم أبدا

Quando se encontra com as pessoas mais felizes que já viu... que lhe apresentam as pessoas mais amáveis que já encontrou... e o líder é o mais inspirado, piedoso e compreensivo... a causa é algo que nunca esperou que fosse alcançado... e tudo isto parece bom demais para ser verdade... e provavelmente é, porque estes homens... são uns dos mais carismáticos do século 20... e são também uns dos mais perigosos.
عندما تتَقابل معُ الناس الأكثر سعادةَ رأيتهم من يُقدّمُك إلى الناس الأكثر حبّا التَقيتهم و تَجِدُ الزعيمَ هو مُلهَمِ

Estás oficialmente rodeado pelas pessoas mais normais e aborrecidas do mundo.
انت الان رسميا محاط هنا. بواسطة اكثر الناس طبيعة وضجر في العالم

Às vezes, a mudança só acontece quando as pessoas mais afetadas assumem o comando.
أحياناً، قد لا يحدث التغيير إلّا عندما يتولى المسؤولية الأشخاص الأكثر تضرّراً وتأثّراً.

Os ambientes urbanos tornam as pessoas mais produtivas do que no campo.
البيئات الحضرية تجعل الناس أكثر إنتاجية من في المزرعة.

Os clientes são as pessoas mais idiotas que vão conhecer.
الموكلون هم من أكثر الاشخاص غباءاً الذين ستقابلوهم

Penso que isso acontece com as pessoas mais chegadas.
أحزر أنّه السبيل المُتّبع مع أقرب الأقربين للمرء.

Há pessoas mais poderosas do que eu que querem isto resolvido rapidamente.
{\pos(192,170)} وهناك أشخاص أكثر نفوذاً منّي يريدون لهذه القضية أن تُحلّ وبسرعة.

Até mesmo as pessoas mais cientes da segurança baixam a guarda quando ouvem alguém falar a sua língua.
حتى أكثر الأشخاص حرصا على الأمن, غالبا ما يتخلى عن حذره عندما يسمع أحدهم يتكلم لغته

Essas pessoas mais velhas não foram capazes de fazer essa travessia com ele.
كبار السن هؤلاء لن يتمكنوا من الهجرة معهم.

As pessoas mais importantes do mundo são também as mais documentadas.
اكثر الأشخاص اهمية في العالم هم ايضاً الأكثر توثيقاً