"pessoas na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الناس في
• الأشخاص في
• الناس على
• الناس فى
• شخص في
• أشخاص في
• اشخاص في
• شخصا في
• أناس في
• شخص على
• الأشخاص على
• الاشخاص في
• أشخاص على
• ناس في
• من في

Por exemplo, é dito que há mais pessoas na Índia com acesso a telemóveis do que a casas de banho.
على سبيل المثال، يقال أن هناك المزيد من الناس في الهند مع الوصول إلى الهواتف المحمولة من المراحيض.

As pessoas na capital americana diriam que são "interessantes".
الناس في العاصمة الأميركية سيقولون أنهم مثيرون للاهتمام.

Comecei a perguntar às pessoas, na rua, se queriam massagens.
بدأت بسؤال الناس في الشارع إذا كانوا يريدون تدليكا

Criei-a porque muitas pessoas na escola desgostavam um pouco do Justin Bieber, por isso, decidi fazer a app.
وقد قمت بابتكاره لوجود الكثير من الأشخاص في المدرسة لا يحبون جستين بيبر قليلا، لذا قررت إنشاء التطبيق

A minha carreira musical foi passada a tentar encontrar pessoas na internet, da mesma forma que o fazia em cima daquela caixa,
لقد قضيت مسيرتي الموسيقية في محاولة أن اواجه الناس على شبكة الإنترنت بنفس الطريقة التي اواجههم بها من فوق الصندوق

as pessoas na sua vizinhança podem ter uma perspetiva diferente.
الناس فى حيها قد يكون لديهم وجهه نظر اخرى

Sim, as pessoas na minha profissão só ficam atrás dos barmen... em conhecer os problemas do coração.
نعم حسناً الناس في مهنتي في المرتبه الثانية فقط هم النُدال في معرفه مشاكل الحب

pessoas na tua condição podem olhar para uma foto e ver o que a mente quer ver.
الناس في حالتك ينظرون إلى صورة و يرون ما يملي عليهم عقلهم كنت ترين سام

Quantas pessoas na base têm o gene dos antigos?
كم من الناس في القاعدة يحملون جين القدماء

As pessoas na rua têm saber como foram enganados por estes traidores.
الناس في الشوارع يجب أن يعرفوا كيف تمّ خداعهم بواسطة الخونة

Tenho um problema. Ando a rosnar às pessoas na aula.
لديّ مشكلة، إنني أزمجر في وجوه الناس في الفصل.

Aquelas pessoas na Florida, que dizes que têm 25 quilos para vender?
هؤلاء الناس في فلوريدا، لقد قلت أنهم يملكون 25 كيلو ليبيعونها؟

Sequenciaram aproximadamente o mesmo número de pessoas na Europa e na China.
وقد وجد ان التمايز في تلك الشريحة يقارب الكثير من الناس في أوروبا و الصين

As pessoas na TV não nos diziam nada do que queríamos ouvir.
ولم يكن الأشخاص في التلفاز يطلعوننا عما نحتاج لمعرفته

E acho que devias parar de atacar pessoas na Internet.
وأظن أن عليك التوقف عن مهاجمة الناس على الإنترنت.

A maior parte das pessoas, na zona rural dos EUA, possuía alguns terrenos em 1900.
معظم الناس فى الأماكن الريفية بشمال أمريكا يمتلكون بعض أراضى منذ 1900.

- Trabalhei 45 anos a supervisionar 200 pessoas na gestão de resíduos.
عملت منذ 45 عاماً بالإشراف على 200 شخص في إدارة النفايات

As únicas pessoas que tencionavas magoar eram as outras testemunhas, pessoas na mesma situação que tu, a viverem sempre apavoradas.
إذاَ ألوحيد الذي نويت أذيته هو أصدقائك المحميون أشخاص في نفس موضعك يعيشون خائفين كل يوم من حياتهم

Nem tudo é sobre ti ou a tua dor, Grace! Há pessoas na nossa vida que precisam da nossa atenção.
لا يدور الامر حولك وحول حزنك يا غرايس هناك اشخاص في حياتنا يحتاجون الى اهتمامنا

Estivemos lá há uma semana, numa altura em que havia 7000 pessoas na rua,
كنا هناك في الأسبوع الماضي ،عندما كان هناك 7000 شخصا في الشارع و كانت بحق معجزة ، و بينما كنا نمشي عبر الشوارع

A rapariga anda por aí, a matar pessoas na minha comunidade.
هذه الفتاه تنتقل إلى أي مكان .. تقتل أناس في مجتمعى

Incluindo Houston e a JPL estão cerca de 300 pessoas na linha
ليس بالضبط أيها القائد بما في ذلك هيوستون وجي دي إل هناك حوالي 300 شخص على الخط اليوم

Das pessoas na lista, o seu irmão pode ser a mais importante.
من كل الأشخاص على القائمة أخوك يعتبر أهمهم

Penso que a maioria das pessoas, na indústria, compreende que temos que ir com isto para diante.
اعني,اظن ان معظم الاشخاص في الصناعة يفهمون انه يجب علينا الخوض في هذا

e há uns anos, descubri que tinha conhecido a umas pessoas na internet, que se estavam a aproveitar da sua ira... e a dar-lhe motivos.
ومن ثم بعد عدّة سنوات، ثم إكتشفت أنّه يتواصل مع أشخاص على الإنترنت كانوا قادرين على الإستفادة من غضبة..

Há pessoas, na cidade e são boas para mim mas fica muito, muito longe daqui, sabias?
ثمّة ناس في المدينة وهم رحيمون بيّ. لكنّها بعيدة جداً.

Todas as pessoas na cidade poderão estar mortas antes do pôr-do-sol.
قد يموت جميع من في البلدة قبل غروب الشمس