"pessoas no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الناس في
• شخص في
• الناس على
• الأشخاص في
• شخص حول
• شخص على
• شخصاً في
• البشر في
• الناس فى
• أشخاص في
• الناس حول
• شخص فى
• أناس في
• أشخاص على
• الأشخاص على

40 por cento de todas as pessoas no mundo obtém metade de água potável do derretimento desse gelo
أربعون في المائة من كل الناس في العالم يحصلون على نصف مياة شربهم من الجليد الذائب.

O mesmo governo que vos mandou matar aquelas pessoas no hospital?
نفس الحكومة التي امرتك لقتل الناس في تلك المستشفي ؟

As pessoas no futuro não podem viajar no tempo.
الناس في المستقبل لا يستطيعون السفر عبر الزمن

uma dos cinco milhões de pessoas no Quénia que enfrentam um processo discriminatório quando tentam obter um documento de identificação.
واحدة من 5 ملايين شخص في كينيا يتعرضون لعملية تدقيق عنصرية عند محاولة حصولهم على بطاقة هوية وطنية.

E neste preciso momento, sou uma das poucas pessoas no planeta que sabe o suficiente para os impedir.
و الآن أنا واحد من الناس على هذا الكوكب الذي يمكنه ايقافهم لهذا لا يمكنني البقاء

Conheço pessoas no topo da carreira nas suas organizações que não são líderes nenhuns.
أعرف كثيرا من الأشخاص في أعلى المراتب في مؤسساتهم من ليسوا بقادة مطلقا.

A maioria das pessoas no mundo ficou cega. Não há governo.
.أغلب الناس في العالم اصيبوا بالعماء لم يكن هناك حكومات

Morrem pessoas no Terceiro Mundo e ninguém se importa.
الناس في دول العالم الثالث يموتون طوال الوقت

O gás que matou todas aquelas pessoas no teatro de Moscovo.
ذك الغاز هوا الذي قتل جميع الناس في مسرح موسكو

Não é incrível o que cai dos bolsos das pessoas no estaleiro?
أليس مُدهشًا ما يقع من جيوب الناس في ميناء الشحن ؟

Precisas fazer aquilo que fazes para assustar as pessoas no corredor.
عليك فعل هذا الشيء الذى تفعلينه لتخويف الناس في الرواق.

Agora há muitos gestores no mundo. Agora há muitas pessoas no mundo. Agora há muitas interrupções no mundo por causa dos gestores.
وهناك الكثير من الناس في العالم الآن. وهناك الكثير من المقاطعه في العالم الآن بسبب هؤلاء المديرين.

CA: Há muitas pessoas no Ocidente que ainda estão cépticas, ou pensam que este será um estado intermédio antes de mais caos alarmante.
ك أ: ھناك العديد من الناس في الغرب ما زالوا يشكون أو يفكرون بأن ھذه مرحلة ما قبل فوضى عارمة،

80% das pessoas no mundo inteiro não têm uma "rede de segurança" para a sua comida.
80 بالمئة من الناس في العالم ليس لديهم شبكة امداد طعام آمنة.

Em breve haverá meio milhão de pessoas no 'ghetto'.
قريبا سيتواجد نصف مليون شخص في حي اليهود

Muito poucas pessoas no mundo vão ser capazes de o deter.
قلة معدودة من الناس على ظهر الارض قادرين على ايقافه

Esta visão do mundo está implicitamente baseada na proposição de que há dois tipos de pessoas no mundo, as pessoas boas e as más.
ترتكز النظرة العالمية بشكل تام على الاقتراح بأن هناك نوعان من الأشخاص في العالم، أشخاص جيدون وأشخاص سيئون.

Mais de 1500 milhões de pessoas no mundo, sofrem um conflito armado.
يعاني أكثر من 1.5 مليار شخص حول العالم من صراع مسلح.

Bem, teve sorte. Eu tive mais experiência nisto, do que a maioria das pessoas no meu planeta.
هذا من حظك , لأنى أكثر خبره فى هذه الأشياء من أى شخص على كوكبى

Não sei quanto ao coelho, mas de acordo com os registos de pessoal, devia haver 11 pessoas no edifício quando ele explodiu.
لا أعرف ما هو موضوع الأرنب هذا، ولكن وفقاً لسجلات الموظفين، من المفترض إنه كان هناك 11 شخصاً في المبني قبل إنفجاره

Acho que só há mesmo oito tipos de pessoas no mundo.
اعتقد ان هناك فقط 8 انواع من البشر في العالم

A importância das pessoas no NATO... nada tem a ver com o facto de usarem ou não um uniforme.
ان اهمية الناس فى الناتو لا علاقة لها بكونك عسكرى او مدنى

Por isso, temos de assumir que estavam três pessoas no teleférico.
لذلك علينا أن نفترض أن هناك ثلاثة أشخاص في الترام.

As nossas liberdades básicas — e quando digo nossas, não me refiro apenas aos americanos, refiro-me a todas as pessoas no mundo — não são uma questão partidária.
حرياتنا الأساسية وعندما أقول ذلك لست أقصد الأمريكان أعني كل الناس حول العالم هو ليس أمرًا حزبيًا.

E no entanto, das 5 mil pessoas no mercado, foi consigo que ele veio ter quando ia morrer.
وقابلت أيضاً أكثر من 5000 ألاف شخص فى السوق الكبير. لقد أتى إليك وهو يحتضر.

- Bem... As vezes há pessoas no mundo que fazem maldades.
أحيانا هناك أناس في هذا العالم يفعلون أشياء سيئة، أشياء فظيعة

Bem, conheço seis pessoas no planeta que sabem que isso é mentira.
انا أعرف إن ستة أشخاص على الكوكب يعرفون إن تلكَ كذبة

Algumas pessoas no cais, viram o carro a cair.
القليل من الأشخاص على الرصيف شاهدوا السياره تسقط