"pessoas querem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الناس يريدون
• الناس تريد
• يريده الناس
• الناس يحتاجون
• الناس يُريدون
• الناس يريدوا
• الشعب يريد
• أراد الناس
• الناس يحاولون
• الناس يرغبون
• الناس يريدونه
• يريد الناس
• والناس تريد
• يريدونه الناس

O problema é que todas as pessoas querem ser iguais.
المشكله هي، أن معظم الناس يريدون أن يكونوا متشابهين

É só que não tenho a certeza se... as pessoas querem saber da vida sexual fortuita de estranhos.
كل ما في الأمر أنني لست متأكدا من أن الناس يريدون الاستماع للحياة الجنسية العشوائية لغرباء

As pessoas querem adotar uma idiota de cabelos loiros.
الناس يريدون تبني أحمق ذي شعر ذهبي صغير.

Agora, as pessoas querem saber o final da história.
والان الناس تريد أن تعرف كيف ستنتهى القصة

Porque o que as pessoas querem é o que os políticos tentam fazer. Nem sempre conseguem, mas tentam e executam.
لأن ما يريده الناس هو ما حاول فعله السياسيون، لا ينجحون دوماً ولكن يحاولون ويصلون

Pertenço à direção de um centro para pessoas com disfunção intelectual, e estas pessoas querem alegria, compaixão e amor.
انا واقع في منتصف الغير قادرين على التقدم و هؤلاء الناس يحتاجون الى الضحك و العاطفة و ايضاً الحب

As pessoas querem ser boas e querem seguir as regras.
الناس يُريدون أن يكونوا صالحين ويتبعون القوانين ويتبعونها فعلًا

As pessoas querem uma autoridade que lhes diga como devem avaliar as coisas, mas...
.. الناس يريدوا سلطة لتخبرهم كيف يقيموا الأمور .. لكنهم يختاروا هذه

As pessoas querem sentir que está a gerir os acontecimentos, e não apanhado por eles.
الشعب يريد ان يشعر انك تدير الامور ، ولكن لا تنغمس بها

Os dadores serão escassos, porque quantas pessoas querem que o rosto de um ente querido seja removido na altura da morte?
الجهات المانحة ستكون قليلة على أرض الواقع ، لأنه كم من الناس يريدون وجه من يحبون أن يزال عند موته.

As pessoas querem bastantes coisas na vida mas acho que, mais do que tudo, elas querem felicidade.
ندرك بأن الناس يريدون الكثير من الأشياء في الحياة، ولكن، أكثر من أي شيء آخر، أعتقد أنهم يريدون السعادة.

Isso vai fazer com que muitas pessoas assistam, porque as pessoas querem essa sensação.
سوف تجعل كما هائلا من الناس يشاهدون، لأن الناس يريدون هذه التجربة.

Se as pessoas querem ser essas coisas, porque é que tantas pessoas se esforçam para ser normais?
لذا ان كان الناس يريدون هذه الأشياء إذا لماذا تسعى جاهدة لتكون طبيعية؟

Acho que as pessoas querem fazer a diferença, Mas não sabem se há alguma solução para esta crise.
أعتقد أن الناس يريدون أن يحدثوا فرقًا، لكنهم فقط لا يعلمون إن كانت هناك أي حلول للأزمة.

O que me leva à última coisa que a revolução das atividades paralelas nos mostra: que as pessoas querem apostar em si mesmas.
وهذا يقودني إلى الشيء الأخير التي تظهره لنا ثورة النشاط الجانبي: الناس يريدون أن يراهنوا على أنفسهم.

Agora, as pessoas querem saber o final da história.
والآن الناس تريد أن تعرف كيف ستنتهي القصة

As pessoas querem saber porque ficaram ricas de repente.
معظم الناس تريد معرفة كيف أصبحوا أغنياءاً فجأة

Vou perguntar ao sem-abrigo qual o seu nome e como foi o seu dia, pois, às vezes, tudo que as pessoas querem é ser um ser humano.
سأسأل ذاك المشرد عن اسمه، وكيف كان يومه، لأن أحيانا كلما يريده الناس هو الإنسانية.

Kathy, estas pessoas querem colocar uma das suas agentes na cerimónia.
كاثي . هاؤولاء الناس يحتاجون الينا لوضع احد عملائنا في المسابقه

E, sendo conhecido, as pessoas querem coisas de mim ou ficam com raiva por coisas que não controlo.
فهذا يعني أنّه كان فشل شخصٍ آخر. وكوني ثريّ، فإنّ الناس يُريدون أشياء منّي أو يغضبون على أشياء لا أستطيع السيطرة عليها.

Muitas pessoas querem falar consigo.
كثير من الناس يريدوا التحدث معك

Olha, as pessoas querem um ministro obediente e não um religioso.
الشعب يريد وزير يشعر بالواجب وليس وزير متدين

Sim, mas depende da qualidade. Se as pessoas querem melhor qualidade.
أجل،لكن هذا يعتمد على الجودة إذا أراد الناس جودة أفضل

As pessoas querem rezar.
الناس يحاولون الصلاة

Acho que as pessoas querem acreditar no amor verdadeiro, não é?
أظنُ بأن الناس يرغبون بالإيمان بالحب الحقيقي, أليسو كذلك؟

O George deu uma coisa ao teu pai que algumas pessoas querem.
جورج اعطى لوالدك شيئاً بعض الناس يريدونه

Agora só crio as partes que as pessoas querem comer.
والآن انا انمي فقط الاجزاء التي يريد الناس تناولها

Um maluco sobe a um elevador de areia, as pessoas querem ver.
شخص مجنون تسلق سلم الحبوب والناس تريد المشاهدة

Tudo que estamos a vender é o que as pessoas querem...
كل ما نبيعه هو فقط ما يريدونه الناس