"pestanejar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ترمش
• يرمش
• تردد
• أرمش
• الرمش
• تطرف
• ترمشى
• رمش
• رمشة
• جفن
• ارمش
• أغمز
• طرفت
• يطرف

Ou ele vai matar-me sem pestanejar e mete-se a comer e a ver filmes como se nada tivesse acontecido.
أو هو سيقتلني بدون أن ترمش عينه ثم سيأكل ويشاهد الأفلام و كأن شيئاً لم يكن

Consegue estar imenso tempo sem pestanejar.
يمكنك أن تمضي الكثير من الوقت بدون أن ترمش يا فتى.

Estava numa espécie de estado catatónico. Tinha consciência do que o rodeava mas nem conseguia pestanejar para indicar que estava vivo.
فقد كان في حالة شلل تام حيث يمكنه أن يعيَّ بما يدور حوله ولكنه لم يستطع أن يرمش بعينه لكي يشير على أنه على قيد الحياة

Vou irritar tanto o Spawn que ele vai matar o Wynn sem pestanejar.
سأعمل على استعادة الفرخ سباون وسوف يقتل وين دون تردد

Não quero pestanejar, pois tenho medo de perder um segundo do teu encanto.
لا أريد أن أرمش لأني خـائف أن تفوتني ثـانية من جمـالك

Podes pestanejar, mas não feches, senão não vejo nada.
تستطيعين الرمش, لكن لا تحدقي وإلا لن أتمكن من رؤية أي شي.

Isso significa que devo matá-lo sem pestanejar?
هل تحاول اقناعي ان اقتله دون ان تطرف لي عين؟

Imaginei que dormiste com ele sem pestanejar...
استنتجت انك نمتى معه بدون ان ترمشى

Os seus dedos eram ágeis a ponto de atar 3 nós num pestanejar de olhos.
كانت أصابعها دقيقه بما فيه الكفاية لربط ثلاثة عقدة في رمش

Rasgo-te membro por membro sem pestanejar e tu sabes disso.
يمكنني أنّ أقطعكَ أشلاءً قبل أنّ ترمش عينكَ أو تدركَ بذلك.

Pode apanhar tudo o que a Terra tem para oferecer, Mestre... sem pestanejar.
أنت من المُمكن أن تُقاتل كُل من على الأرض, ياسيدى. من دون أن ترمش لك عين.

Olha-me nos olhos e diz-me, sem pestanejar, que não vais romper com ela.
انظر في عيني و بدون أن ترمش أخبرني... أنك لن تنفصل عنها...

Nunca sei se está a piscar ou a pestanejar.
لا أدري إن كان يرمش أم يغمز بعينه

Acho que quem é treinado, bate o poligrafo sem pestanejar.
أعتقد أن شخصا متمرن بإمكانه التغلب على جهاز كشف الكذب من دون أن يرمش له طرف

Aquela mulher ali, matava-te, sem pestanejar se tivesse hipótese.
هذه المرأة هناك ستقتلك بلا تردد لو واتتها الفرصة

Não estou a pestanejar, por muito tempo!
هل تراني أرمش؟ أنا لا أرمش لمدة طويلة جداً

quando o Kentucky tem algo razoavelmente bom, ele não pára de pestanejar.
على أى ورقة جيدةة ، لا يستطيع التوقف عن الرمش

Está só a pestanejar, Irmão. Vai-se habituar a isso.
تطرف عيناك يا أخي ستعتاد الوضع

Sim, eu também. Pára de pestanejar.
أجل, وأنا أيضاً, لا ترمشى

Este soldado está vivo, acaba de pestanejar.
- هذا الجندي حي. لقد رمش بعينيه.

Da ultima vez, uns bancários estavam a murmurar e ele abateu-os sem pestanejar.
شخصٌ ما لم يحصل على تلك المذكرة في المرة الأخيرة، راويان كذبوا عليه وقتلهم كلاهما دون رمشة عين

Se consegue dizer que matem a Sra. Favor sem pestanejar... perguntamo-nos o que sente pelo resto de nós.
لو أنك تستطيع أن تخبرهم بقتل السيدة فيفور دون أن يطرف لك جفن فأنا أتساءل عن شعورك تجاه بقيتنا

Basta pestanejar quando eu mencionar o grupo dos espertos. Leopardo.
ارمش فقط عندما أذكر المجموعة المتفوقة النمور

Eu tenho de pestanejar, mas isso não indica que um hóspede foi assassinado.
سيدي, علي ان أغمز ولكن هذا لا يدل على ان هناك نزيل تم قتله

Sem nervos, sem lágrimas. ...sem sequer pestanejar.
لم تفقد أعصابها,لم تدمع و لاحتى طرفت أعينها