| O Sr. Petrov é líder da guarda russa. | Open Subtitles | بيتروف وصل للتو للانضمام إلى مدرستنا هنا من روسيا |
| Capitão Carver, Sergei Petrov. | Open Subtitles | ـ كابتن كارفر .. هذا سيرجي بيتروف ـ سعيد بمقابلتك |
| Petrov, Costa, Shimosawa, estão em condicional ou soltos sob fiança. | Open Subtitles | (بيتروف)، (كوستا)، (شيموساوا)، جميعهم قيد الإفراج المشروط أو بالكفالة. |
| Stanislov Petrov estava na Força Aérea de Defesa Soviética e... estava de guarda num bunker fora de Moscovo numa noite em 1983. | Open Subtitles | كان ستانيسلاف بتروف في قوات الدفاع الجوية السوفييتية... لقد كان مناوبا في قاعدة بالقرب من موسكو ذات ليلة عام 1983 |
| Se Stanislav Petrov... tivesse feito o que devia... nós não estávamos a ter esta conversa agora. | Open Subtitles | لو قام ستانيسلاف بتروف بتنفيذ ما كان مفروضا عليه أن يفعله لما كنا نستطيع أن نتكلم مع بعض الآن |
| O seu marido acredita verdadeiramente que podemos confiar no Petrov? | Open Subtitles | هل زوجك مؤمن حقاً أن يمكنه الوثوق بـ (بيتروف)؟ |
| Se o Petrov não colaborar, o Secretário-Geral convoca uma sessão de emergência assim que aterrarmos nos EUA. | Open Subtitles | إذا لم يتعاون (بيتروف) سيطلب الأمين العام، جلسة طارئة بمجرد أن نهبط في الولايات المتحدة. |
| Não ouso presumir aquilo que o Presidente Petrov a está pensar. | Open Subtitles | ما كنت لأفترض أن أعلم ما يفكر به الرئيس (بيتروف) |
| - Dois mil soldados. - Não se o Petrov voar para lá. | Open Subtitles | وسحب ألفي جندي - ما لم يحلق (بيتروف) إلى هناك - |
| O Petrov fala na sessão, mas não se encontra comigo em privado. | Open Subtitles | (بيتروف) يتحدث أثناء الجلسات لكنه يرفض أن يلتقي بي على إنفراد |
| Não seria bem visto pelos delegados, encontrar-se com o Petrov sem mim. | Open Subtitles | -لن يبدو جيداً أمام المندوبين أنك إلتقيت بـ(بيتروف) دوني سيبدوأنيلم أكنأقود.. |
| Dr. Petrov, venha á minha cabine. | Open Subtitles | أيها الطبيب (بيتروف), فلتحضر إلى مقصورتي فوراً |
| Este é o braço direito de Vas chama-se Michelle Petrov. | Open Subtitles | هذا هو اليد اليمنى ل"فان" اسمه "مايكل بيتروف"... |
| Yuri Petrov das Forças Especiais Russas. Tem capacidades incríveis e anda armado até aos dentes. | Open Subtitles | (يوري بيتروف)، من القوات الروسية الخاصة ماهر ومدهش ومسلح كلياً |
| A Embaixada Russa e a DPD estão em alerta devido à chegada do Petrov e outras actividades confidenciais. | Open Subtitles | "مكتب مدير الخدمات السرية" المكتب الروسي و "دي بي دي" على إتصال بسبب زيارة (بيتروف) والأعمال السرية الأخرى. |
| Este discurso do Petrov deixou todo o quadrante noroeste engarrafado. | Open Subtitles | خطاب (بيتروف) حصل بالكامل على ربع دائرة الشمال الغربي يكتظ بالكامل. |
| Broten com Petrov. Pav com quem quer que seja... | Open Subtitles | و(بروتن) على (بتروف) و(باف) على أي (أوف) منهم |
| Preciso de saber o que o MacAllan disse ao Petrov. | Open Subtitles | يجب أن أعرف ما الذي قاله (ماكالن) إلى (بتروف) |
| Se Petrov libertar Radek, o seu governo cai. | Open Subtitles | قبضنا عليه مرة وسنقبض عليه ثانية (إذا أفرج (بتروف) عن (راديك فستنهار حكومتة |
| Ele queria ter uma vitória. O Petrov odeia o Radek. | Open Subtitles | إنه يريد نصراً شخصياً (بتروف) يكره (راديك) |
| Os Soviéticos começam com a sua melhor linha, de Mikhailov entre Kharlamov e Petrov. | Open Subtitles | يبدأ السوفييت بـ(ميخايلوف) بين (خرمالوف) و(بتروف) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 