"pico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بيكو
• ارتفاع
• القمة
• قمّة
• إرتفاع
• بايكون
• بيك
• تدفق
• الذروة
• ذروة
• التلال
• تيار
• أوج
• القمّة
• قمته

Pico afirmou que Deus desejava um "ser" capaz de compreender o universo, belo e complicado, que ele tinha criado.
وادعى بيكو أن الله أراد مخلوقاً قادرا على استيعاب جمال و تعقيد الكون كما خلقه.

Não, não. Trabalha na loja de peixes na Pico.
لا انها تعمل بمحل اسماك الزينة فى بيكو

O Pico da onda era a 45 m, certo?
هذا يعنى ان اقصى ارتفاع للموجة 50ياردة تقريبا,صحيح؟

Para que possamos acreditar que o descobrimos, esse Pico tem de ser grande e de continuar a crescer à medida que recolhemos mais dados.
حتى يتسنى لنا أن نصدق أننا اكتشفناه تلك القمة يجب أن تكون كبيرة وأساسا تستمر في التزايد كلما حصلنا على بيانات جديدة

Se o tivesse atingido no Pico do desempenho atlético, poderia não ter tido tanta sorte, mas deverá acordar em breve.
ضربت في قمّة الأداء الرياضي ربما هو لم يكن محظوظاً جداً لكن، يَجِب أَنْ يستَيقظ قريباً

Mas alguém pode ter usado o segundo portal uma fracção de segundo depois do SG-2 usar o nosso para tentar esconder o Pico de energia no nosso.
ولكن شخص ما قد إستعمل البوابه الثانية مباشرة بعدما إستخدمها إس حي 2 محاولا إخفاء إرتفاع الطاقه من خلالنا

Mas o Pico era apenas um posto militar, nada mais.
إنما (بايكون) كانت مخفرًا عسكريًّا، لا أكثر.

Quero duas equipas SWAT ao cruzamento entre Pico e Figueroa.
حسناً، أريد فريقي مداهمة في تقاطع "بيكو" و "فيغوروا"

Na época em que Leonardo desenhou o Homem de Vitrúvio, um neoplatónico, chamado Pico della Mirandola, teve uma ideia diferente.
في ذات الوقت الذي رسم فيه ليوناردو رسمة الرجل الفيتروفي، كان هناك رجل من الأفلاطونية الحديثة يدعي بيكو ديلا ميراندولا يمتلك فكرة مغايرة.

Estou num lugar no Pico Boulevard chamado Tech Noir. Cheia de medo.
إنني في مكان يدعى (تيكنوار) في جادة (بيكو)، أنا جداً خائفة

100 Pico kelvins, ou um décimo de milésimo de milionésimo de um grau acima do zero absoluto.
مائة بيكو كيلفين، #بيكو: 12 صفر بعد الفاصلة# أو عُشر تريليون من الدرجة فوق الصفر المطلق.

Como as tuas visões assumem características de um surto febril, são precedidas por um Pico na temperatura corporal.
حيث أن رؤياك تتخذ شكل، نوبات حادة ، فإنها دائماً ما يسبقها، ارتفاع في درجة الحرارة.

Talvez o Pico de energia tenha baralhado o sistema.
ربما تسبب ارتفاع التيار المفاجئ في تشويش البرنامج

Os meus hidrógrafos não descobriram nenhuma rota através do Pico.
مسّاحوني لا يستطيعون أن يجدوا طريق سالك على القمة

Acho que este quadro em particular representa o pináculo, o Pico dessa era clínica.
وهذه اللوحة خصوصاً، أعتقد، تمثل القمة والذروة في تلك الحقبة السريرية.

Vá para o norte, no Pico. Tem de disparar o sinalizador do Pico daquela montanha.
نحو الشمال هناك قمّة يجب أنْ تطلق الجهاز مِنْ قمّة ذلك الجبل

A única coisa em comum é um Pico nos níveis de Seratonina.
القاسم الوحيد المشترك بينهما إرتفاع في معدل السيروتونين

Imagine a surpresa quando eles disseram que o Pico já não existe.
تصوّري دهشتي حين أخبروني أن (بايكون) لا وجود لها.

Meu nome é Leo Dane. Estou só de passagem no caminho de casa no Pico dos Arqueiros.
أسمي (ليو دان) ، و أنا مُجرّد عابر سبيل إلى موطني ، بلدة "آرشر بيك".

Tem de aceder aos bancos de memória do último Pico de energia e fazer um teste Kulzer-Complexo.
أريدك أن تبحث في الذاكرة عن آخر تدفق للطاقة الذي سبب عطل مفاجيء

Isso aparece gradualmente até chegar ao Pico de mobilização na época das eleições.
تقوم ببنائهما معا بشكل تدريجي. حتى لحظة الذروة في وقت الانتخابات.

Este é o lago Baical no Pico do inverno siberiano.
هذه بحيرة بايكال في ذروة فصل الشتاء في سيبيريا.

Prontidão no Pico norte.
الاستعداد على التلال الشمالية.

É a ventilação. O sistema continua a reiniciar-se após cada Pico de energia.
إن النظام يستمر فى إعادة تشغيل نفسه بعد كل إندفاع تيار قوى.هذا من الممكن أن يكون أى شىء

Sabem, quando eu era livre e estava no Pico de sucesso, um dia sem fatalidades era como...
تعلمون، عندما كنت حراً وفي أوج عظمتي، كاناليومبدونضحاياًمثل..

Há tanto que temos de abandonar para permanecer nesse estreito Pico.
"إذ يتحتّم على المرء التضحية بالكثير ليعتلي تلك القمّة"

Se olharmos para alguns dados, vemos que o consumo de carvão na China pode já ter atingido o Pico em 2013.
إذا نظرنا إلى بعض البيانات، يمكننا أن نرى أن استهلاك الفحم في الصين قد بلغ قمته في عام 2013.