"pintura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طلاء
• اللوحة
• الدهان
• الصورة
• دهان
• الرسم
• رسم
• الرسمة
• اللوحات
• لوحات
• لوحة
• اللوحه
• بالرسم
• رسومات
• للطلاء

- Sim, mas a Capa Anti-Corrosão... - Eu recusei o tratamento da pintura.
جلست هنا وقلت إنني لا أريد أي طلاء مانع للتسرب

Ele descobriu na verdade que a pintura que ele achava que era esta era na verdade esta.
لقد اكتشف في نهاية المطاف ان اللوحة التي ظن أنها هذه .. هي بالفعل هذه

O Gary Alan telefonou ontem para falar da proposta da pintura do sótão.
إتصل غاري آلن. أراد رؤيتك للتكلم معك عن قتراحات الدهان للشقة.

TS: Bem, nesta pintura aqui, queria fazer algo muito simples, uma imagem simples, icónica de duas ondulações interferindo uma com a outra.
الملخص : حسنا ، هذه اللوحة هنا ، أردت أن تفعل شيئا بسيطا جدا ، بسيطة ، الصورة الأيقونية اثنين من تموجات التدخل.

Vamos beber umas cervejas e cantar canções sobre pintura.
تعال. نحن سَنَشْربُ بيرةَ، نغنى أغاني دهان.

Mas, na pintura, eu é que ditava as regras.
لكن الرسم هو المكان الذي بنيت فيه القوانين.

Sim, é uma pintura, em acrílico, de um homem, mas não a pintei sobre tela.
فعلا إنه رسم إكريليكي لرجل ، ولكن لم أرسمه على قماش.

Olhem novamente. Vejam para além da pintura.
فقط انظروا اليها مرة اخرى انظروا لما وراء الرسمة

Olha. É um tipo de pintura corporal que endurece como segunda pele quando seca.
انظر.انة نوع من طلاء الجسم يلتصقبالطبقةالثانيةمنالجلدعندما يجف.

Você cresceu ao redor muita pintura de dianteira, não o fez?
كبرت حول الكثير من طلاء التقدّم، أليس كذلك؟

Primeiro o batom escuro, depois a pintura preta nas unhas.
أولاً مستحضر الشفاه الأسود ثم طلاء الأظافر الأسود

Na semana passada, tu eras a pintura e eu a moldura.
الاسبوع الماضي,قلت ذلك كنت انت اللوحة و انا كنت الإطار

Tem a pintura de origem, o escape de origem.
لقد حصلت على الدهان الأصلي العادم الأصلي

Lá, aprendi a distinguir uma pintura a óleo de uma coisa mecânica como uma fotografia.
وتعلمت الفرق بين بين اللوحة الزيتية الجميلة والشئ الميكانيكي ، مثل الصورة

Agora, essa pintura do Guardião de Cristal... que veio da terra com armas de fogo azul.
هذا دهان حراس الكريستال الذين قدموا من الأرض مسلحون بأسلحة نارها زرقاء

Os meus irmãos começaram a dar-me dicas sobre desenho e pintura.
اخوتي بدأوا يعطونني بعض الأفكار المفيدة حول الرسم و التلوين.

Aqui acima, no diapositivo, está uma pintura de Frans Hals.
فوق، مباشرةً هنا عند شرائح العرض إنها رسم لوحة فرانس هالس

Não podes fazer nada que viole a pintura original, como rir e coçar.
فقط لاتقم بفعل أي شئ يقوم بانتهاك الرسمة الأصلية,مثل الضحك, الحكة

Ouve, a pintura é minha. Não quero saber de onde veio.
بل أنتِ أنصتِ لي، اللوحات ملكي لا أهتمّ من مصدرها

Chamo-me, Tre. Tem alguma pintura exposta que fosse pintada com sangue?
هل لديك أي لوحات معروضة إستخدم الدم فيها كوسيط للرسم؟

O meu plano de apoio era tocar numa pintura e ser expulso.
خطتي البديلة هي أن ألمس لوحة لكي يتم طردي من المعرض

Está bem, e então o quê, encontraram a pintura?
حسناَ،حسناَ ،ماذا إذاَ، لقد وجدتم اللوحه يا شباب،هاه؟

Isto estava compactado numa secção com representações de africanos na pintura e africanos pintores.
وهذا ما كان يملأ القسم كان ذاك تمثيلاً للسود بالرسم والناس السود الذين رسموا.

A pintura da caverna, no escritório, - entendi o que é.
رسومات الكهف التي بالمكتب، أخيراً فهمتها.

Eles eram bem mais vibrantes e luminosos do que os aborrecidos verdes feitos a partir de pigmentos naturais, por isso, rapidamente se tornaram opções populares para a pintura, para tingir têxteis, para papel de parede, para sabões, para decorações de bolos, para brinquedos, para doces e para roupa.
كانو اكثر تلألأًا وبهرجةّ مقارنة بالأخضر الممل نسبيًا المصنوع من الصبغات الطبيعية، وعليه أصبحا إختيارًا مفضل للطلاء ولصبغ المنسوجات أيضًا، و ورق الجدران، و الصابون، و تزيين الكعك، والألعاب، والحلوى، والملابس.