"pio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بيوس
• بيو
• صوتاً
• صوتًا

Nem mesmo para Sua Santidade Pio XI.
كلا أيها القائد, لقد أخبرتك لن أفعلها بالمجان حتى مع حُرمته, بيوس الحادي عشر

"A Grande Castração" do Papa Pio IX.
أجل , البابا بيوس التاسع وعملية الإخصاء الكبيرة.

Ele disse que estaria aqui, logo após a audiência com o Papa Pio.
بالتأكيد فعلت , قال بأنه سيكون هنا بعد مقابلتك مع البابا بيوس

Pio XII, sentava o seu traseiro no dourado Vaticano enquanto o primo Levi, era levado para Auschwitz...
كان بيو الرابع جالسا على مؤخرته في الفتيكان الذهبي بينما أخذ بريمو إلى المجزرة النازية هذا ليس حزينا

O Lawrence comprou-lhe isso. Agora não ouves um Pio dele.
اشتراها له لورانس ولم أعد أسمع له صوتاً مذ وقتها

Se deres mais um Pio, mato-te aqui mesmo!
اصدر صوتًا واحدًا آخر وسأطلق عليك النار هنا

Tivemos de ir buscar o antecessor de Pio XIII a um salão de bingo.
توجب علينا لإعادة سلف البابا بيوس الثالث عشر من صالون لعبة بنجو

Um país Católico, do qual vós, eu, e o Papa Pio gostamos imenso.
الدولة الكاثوليكية التي أنت وأنا والبابا بيوس جميعنا نهتم بها كثيرا

Em 1857, o Papa Pio IX, achou que a forma do corpo masculino, inspirava luxúria.
عام 1857 , البابا بيوس التاسع... شعر أن هيئة الذكور ستثير الشهوة.

Sua Santidade, o Papa Pio XI, condena a Lei Calles.
قداسة البابا بيوس الحادي عشر *أدان قانون *كاليس

De agora em diante, é o Papa Pio XIII,
من الآن أنت البابا بيوس الثالث عشر

Disse o meu novo nome, Pio XIII, e esqueceram-se de dar graças, porque não se sentiram iluminados.
نظقت باسمي الجديد (بيوس) الثالث عشر ونسوا حمدالله، لأنّهم ظنّوا بأنّه الله فشل في إنارتهم

"Eu, Pio XIII, Bispo de Roma, Vigário de Jesus Cristo,
أنا، (بيوس) الثالث عشر، أسقف (روما)، نائب يسوع المسيح"

Não há nada além da vossa obediência a Pio XIII.
مامن شيء خارج عن طاعة بيوس الثالث عشر

O Papa Pio XIII decidiu aparecer em público pela sua primeira vez.
قرر البابا (بيوس) الثالث عشر أن يظهر على العلن للمرة الأولى

Antes de Pio XIII, a Igreja cuidava dos pobres.
قبل (بيوس) الثالث عشر، الكنيسة كانت تعتني بالفقراء

ENORME AFLUÊNCIA DE PESSOAS RECEBE O PAPA Pio Clima perfeito e multidão... enchem a Praça de São Pedro.
حضور كبير يملأ ساحة "القديس بيتر" لتحية البابا (بيوس).

- Muito prazer, Pio Li Fusi. - Joe Morelli, honradissimo.
لقد ابهجتني، بيو لي فوسي - هذا شرف لي، جو موريللي -

- Disse: "Tonino... és descendente de Mim e do Papa Pio.
- قالت "تونينو) "أنت من سلالتي ومن سلالة (بادري بيو)"

...se deres mais um Pio, ok? Ouviste?
إن أخرجت صوتاً واحداً , حسناً ؟

Não vais dizer um Pio.
لن تحدث صوتًا