"plásticos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البلاستيك
• بلاستيكية
• التجميل
• البلاستك
• البلاستيكي
• المواد البلاستيكية
• بلاستيكي
• بلاستيك
• بلاستك
• البلاستيكيِ
• بالبلاستيك
• السداسية
• البلاستكية
• البلاستيكيّة

No final do processo temos uma mistura de vários plásticos, muitos tipos diferentes de plástico e diversas categorias de plástico.
ونحصل في نهاية هذه العملية على مركب من البلاستيك الممزوج أنواع كثيرة من البلاستيك ودرجات كثيرة من البلاستيك

Percebi que o azul era a cor dominante dos plásticos.
لاحظت أن اللون الأزرق الأكثر انتشارا بين ألوان البلاستيك.

Temos as ferramentas com sangue e plásticos na carrinha.
لقد وجدنا ادوات دموية واكياس بلاستيكية بصندوق شاحنته.

Afinal recompensam cirurgiões plásticos. Enganaram-me.
بدلا من ذلك، لقد سلموها لجراح التجميل هم كذبو ا علي

O Sr. Tyson é dono da cana-de-açúcar, tu tens a fórmula dos plásticos, e eu sou oferecido em sacrifício no altar do progresso industrial!
السيد تايسون يمتلك قصب السكر وأنت لديك المعادلة لصنع البلاستك لذا أنا أُقدم كأضحية لمذبح التقدم الصناعي

Porque nós temos um problema urgente de poluição de plásticos.
لأننا أيها الناس لدينا مشكلة ملحة مع التلوث البلاستيكي.

As formas tradicionais de separação de materiais não funcionam para os plásticos.
ولذلك فإن الطريقة الإعتيادية لفصل المواد غير مجدية مع المواد البلاستيكية ببساطة

Terra, metais, plásticos, tampões, plantas, cordas musicais, instrumentos médicos, tudo.
البلاستيك, المعادن النباتات, الألآت الموسيقيه المعدات الطبيه, أى شيىء

É uma garrafa de Coca antiga, vidro sólido, não como esses plásticos e latas que temos hoje.
بل هو خمر كوكا كولا زجاجة، الزجاج الصلبة، لا أحب هذا البلاستيك وعلب لدينا اليوم.

São sobretudo vários tipos de plásticos e diversos tipos de metais
هي في الغالب أنواع عديدة من البلاستيك والمعادن.

As pessoas pensam que isso é porque os plásticos são materiais que têm muito pouco valor.
والآن أكثر الناس تعتقد أن هذا بسبب كون البلاستيك مادة ترمى وأنها ذات أهمية قليلة

Os plásticos têm densidades que variam muito pouco.
ولكن أنواع البلاستيك لديها كثافة تتداخل مع بعضها البعض على نطاق ضيق جداً

A maior parte dos plásticos não são biodegradáveis, o que significa que estão destinados a partir-se em bocados cada vez mais pequenos chamados microplásticos que podem permanecer no mar eternamente.
ومعظم المواد البلاستيكية لا تتحلل حيويًا ما يعني أنه عليها أن تتجزأ إلى قطع أصغر وأصغر تُسمى بجزيئات بلاستيكية مجهرية والتي يمكنها أن تدور في البحر للأبد

Também estou a encontrar indícios de queima de plásticos, o que liberta no ar gases causadores de cancro.
أيضا وجدت أدلة على قمامة بلاستيكية محروقة والذي يطلق دخانا مسببا للسرطان في الهواء.

Usamos E.P., explosivos plásticos.
نحن الآن نستخدم متفجرات بلاستيكية أنها مواد رائعة

Dissemos que só iam cirurgiões, cirurgiões plásticos e traumatologistas.
. . لقد قلنا أن القائمة قد امتلئت بالجراحين و أطباء التجميل و الأورام

- Cirurgiões plásticos sem qualificações.
كأن يستخدمها أطباء التجميل في لوس أنجلوس إنهم ليسوا حتى أطباء حقيقين

Eles reciclam os plásticos que apanham.
الأحياء الفقيرة تقوم بتدوير البلاستك لبينما هم ييبحثون عن الطعام في النفايات

As minhas pesquisas mostram que nos poderá até ser útil com o nosso problema de poluição dos plásticos.
ويُظهر بحثي أنّه من الممكن أن يساعدنا في مشكلة التلوث البلاستيكي.

Usamos um processo altamente automatizado para separar esses plásticos não só pelo tipo, mas por qualidade.
نستخدم عملية آلية عالية جدا لفرز تلك المواد البلاستيكية ليس بحسب النوع فقط بل الدرجة أيضا

Não somos todos ovos frágeis escondidos atrás de plásticos com bolhas?
السنا كلنا بيوضا ضعيفة مختبأين خلف غلاف بلاستيكي و كرتون؟

Empurramos esse material para extrusoras onde o derretemos empurramo-lo por pequenos buracos, fazemos fios plásticos tipo esparguete.
ونقوم بدفع هذه المواد إلى البثوق حيث نقوم بإذابتها ندفعها من خلال ثقوب صغيرة صانعين بذلك خيوط بلاستيك تشبة السباغيتي

Vamos montar os plásticos Larrabee. A Construções Larrabee tem os planos.
سنقوم بتنظيم بلاستك لارابي لارابي للمقاولات لديها الخطط

Ele sabe que uns cirurgiões plásticos estragaram a obra dele... e acha que são almas gémeas.
سَمعَ بأنّ بَعْض الجرّاحين البلاستيكيِ كَانوا يُفكّكونَ عملَه، وهو يَشْعرُ بأنّك أرواحَ قريبةَ.

Agora percebo porque as avós cobrem a mobília com plásticos.
لدي مفاهيم جديدة بالكامل عن سبب تغطية أثاثهِم بالبلاستيك

É preciso cortar estes plásticos da cerveja, senão, os peixes enredam-se neles.
يجب تمزيق حمّالة العلب السداسية وإلا تعلق فيها الأسماك.

A neurocirurgia terminou. Cirurgiões plásticos, preparem-se para começar.
الأعصابجاهزه, أطباء الجراحة البلاستكية إبدءوا.

Guardaste os esqueletos de plásticos muito perto da caldeira.
لقد قمت بتخزين الهياكل العظميّة البلاستيكيّة قريبا كثيرا من الفرن