"planeamento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التخطيط
• للتخطيط
• المخطط
• والتخطيط
• المخططة
• تخطيط
• تنظيم
• بلاند
• بتخطيط
• بالتخطيط
• وتخطيط
• التخطيطات
• الحمل
• خريطة

Foi o planeamento central feito por Mao Tse Tung.
كان التخطيط مركزياً من قبل ماو تسي تونغ.

no que diz respeito a alta tecnologia e por exigir muito planeamento.
فكما تعلمون أينما توجد التكلنولوجيا المتقدمة فانه يتوجب التخطيط الدقيق لها

A vigilância exige planeamento. É preciso reconhecer a área.
المراقبة تحتاج للتخطيط حتى تتمكن من إكتشاف المنطقة

Como o planeamento social resolveria isso?
الآن، كيف يقوم المخطط الإجتماعي بعلاج هذا؟

São fundamentais para o raciocínio abstrato, planeamento, tomada de decisões e adaptação às circunstâncias.
فهذه المناطق أساسية للتفكير المجرد والتخطيط ومقارنة القرارات والتكيف المرن مع الظروف.

Parece que os fundos para o planeamento parental foi colocado na coluna da discricional.
يبدو أن التمويل للأبوة المخططة قد وضع في الخانات التقديرية

Delegam a educação sobre alimentação infantil, planeamento familiar, sexo mais seguro, atividades para as quais os enfermeiros não têm tempo.
يفوضوهن لتعليم النساء عن تغذية الرضّع، تخطيط الأسرة، الجماع الآمن، كل ما لا تجد الممرضة الوقت الكافي لشرحه.

A verdade é que não podemos abordar problemas de planeamento familiar, sem as organizações religiosas de África.
الحقيقة هي أننا لا نستطيع حل القضايا حول تنظيم الأسرة دون المؤسـسات الدينية في أفريقيا.

Os planos têm estado afixados no gabinete de planeamento em Alfa Centauro desde há 50 anos terrestres.
الخطط كانت معروضه فى مكتب التخطيط المحلى فى نجم ألفا سينتورى لـ 50 سنه أرضية

Talvez o planeamento cuidadoso fizesse parte do seu método.
ربما التخطيط الحذر كان دائما جزءا من خطته

Vou abrir um escritório de vendas... e dava-me jeito um elo de ligação à comissão de planeamento.
سأبني مكتبا صغيرا للبيع بالتتجزئة و يمكنني الإستفادة من منسقة إتصالات لتعمل مع لجنة التخطيط

Acredita, estou contente por ajudares. O planeamento é a parte pior.
صدقيني أنا سعيدة بأنك تريدين المساعدة التخطيط هو أسوأ جزء

O Grupo de planeamento Nuclear irá reunir-se após a sessão para reconsiderar.
مجموعة التخطيط النووي ستجتمع بعد جلسة الصباح لإعادة النظر في الأمر

É interessante que o paradoxo destes núcleos sociais é que, para conseguir aleatoriedade requer-se algum planeamento.
مع هذه المحاور الاجتماعية التناقص مثير للاهتمام للغاية لكي تحصل على العشوائية تتطلب بعض التخطيط

A média, só para a construção, é de 7,1 anos, para além do tempo de planeamento.
والمتوسط، فقط لوقت التشييد لهذه، هو 7.1 سنة إضافة لأي أوقات للتخطيط.

Isso leva tempo, planeamento, recursos.
وبعد ذلك هرّبوه من قاعة المحكمة ذلك يستغرق زمناً طويلاً، وموارد للتخطيط

e valerá 20 com o planeamento.
سوف تكلفك عشرة ومع المخطط سوف تكلفك عشرين

Para além de alojar o núcleo, estes edifícios funcionarão como apoio ao sofrimento ao terem espaço para serviços de memoriais e planeamento do fim da vida.
بالإضافة إلى احتوائها لتلك الفجوات فإنّ المباني ستكتسب أجواء ملائمة للتحسّر والحداد من خلال توفير مساحات خاصّة بالخدمات التذكارية والتخطيط لما بعد الموت.

Disse que não estamos a cortar no planeamento familiar, e tecnicamente estão certos.
أنت تقول أننا لن نقطع التمويل للأبوة المخططة وتقنيًا أنت على حق

Assim pode particiar mais activamente no planeamento e execução de missões.
وبهذه الطريقه, يمكنه المشاركه بنشاط اكبر فى تخطيط وتنفيذ المهمات.

Algumas pessoas preocupam-se que a meta real do planeamento familiar seja controlar as populações.
بعض الناس لا تهتم هذا هو الهدف من تنظيم الاسره انه يتحكم في عدد السكان

Fiquei feliz quando o planeamento Familiar pediu para dar o nome dele a um fundo.
شعرت بالإثارة عندما إستأذنتي "بلاند بيرنتهود" بتسمية منحة على اسم زوجي

Mesmo tendo a vossa mãe sido tão cautelosa com o planeamento de tudo isto, a companhia de seguros pode-se recusar a pagar.
حتى و ان كانت أمكم مهتمة بشدة بتخطيط كل هذا شركة التأمين هذه ربما سترفض أن تدفع بوليصة التأمين

Elas representam o meu sonho do planeamento urbano moderno.
بالتأكيد مثلت اعتقادي بالتخطيط الحضاري الحديث

Vadik está a cooperar com várias células terroristas conhecidas no planeamento de um ataque em larga escala nos próximos 6 meses.
تعاون فاديك بالخلايا الإرهابية المعروفة وتخطيط هجوم رئيسي ضمن الشهور الستّة التالية.

É um sistema integrado que evoluiu apesar de todo o planeamento e por aí fora.
إنه نظام متكامل والذي تطور رغماً عن كل التخطيطات وهلم جرا

Mas, para uma ideia que é tão largamente aceite em privado, o planeamento familiar gera sem dúvida muita oposição em público.
ولكن , تقبل هذه الفكرة علي نطاق واسع في المستوي الشخصي , منع الحمل بالتاكيد يولد المعارضه في الاماكن العامه.