| No dia que planeias fazer uma bala de carne? | Open Subtitles | في اليوم الذي تخطط فيه لاستخدام رصاصة لحم؟ |
| O que planeias fazer agora que não trabalhas para mim? | Open Subtitles | ما الذي تخطط لفعله؟ وانت الآن لا تعمل لأجلي؟ |
| Não, como planeias ganhar a vida? | Open Subtitles | أتقصدين مثلاً أن تكون القرود سادتنا؟ كلا، أقصد كيف تخطط أن تكسب قوت يومك. |
| Tu não planeias esse tipo de coisas | Open Subtitles | الاشياء تحدث عندما تحدث لا تخططين لهذه الاشياء |
| É perto de Tango-7. planeias despenhar-te outra vez? | Open Subtitles | هذا بالقرب من تانغو 7 هل تنوي تحطيم طائرات أخرى هناك؟ |
| Isso significa que quando isto acabar planeias voltar para casa? | Open Subtitles | أتعني أنّك بعد انجلاء المحنة تخطّط للعودة إلى الديار؟ |
| Então, "poderoso rato", planeias escalar a parede? | Open Subtitles | ماذا تخطط لفعل هذا الفأر العبقري يقيس الحائط؟ |
| Deves ir longe. planeias drogar uma casa inteira com isto? | Open Subtitles | يَجِبُ أَنْ يَذْهبَ بعيدا. أنت تخطط للمعاشره تريد أغتصاب كل نساء الملاهى اليليه هنا? |
| planeias disparar sobre o teu pianista? | Open Subtitles | ما الذى تخطط له؟ أن تقتل عازف البيانو خاصتك؟ |
| Se planeias passá-lo com alguém a quem amas, és uma pessoa muito sentimental. | Open Subtitles | إذا كنت تخطط بأن تقضيه مـع شـخـص أنـت تحبـه, وكنت شخص عاطفي |
| Obviamente planeias tornar a Bonnie Clutter numa falsa reclusa poética quando o que parece é que ela foi apenas afectada pela sua menopausa. | Open Subtitles | من الواضح أنك تخطط , لتحويل بونى كلتر الى مشكلة شاعرية مأساوية مع أنه واضح جدا , أنها تحدثت مع صديقتها بسبب اليأس |
| Assim, quando planeias tu estar novamente ocupado comigo? | Open Subtitles | إذاً متى تخطط لأن تكون مشغول بى مرة أخرى؟ |
| planeias trazer o demónio para aqui. Uma exibição estúpida à macho. | Open Subtitles | أنت تخطط لاحضار الكائن الشيطاني إلى هنا كي تقوم بعرض غبي |
| O que planeias fazer com o dinheiro? | Open Subtitles | ،ماذا عنكِ؟ ما الذى تخططين لفعله بالنقود؟ |
| E como planeias fazer com que as miúdas caiam aos teus pés? | Open Subtitles | و كيف تخططين لجعل الفتيات يقعنَ تحت قدميك؟ |
| Por quanto tempo planeias manter esta coisa? | Open Subtitles | كم هي المدة التي تنوي فيها إبقاء هذا الشيء ؟ |
| E como sinal de boa fé, diz-me como planeias entrar na biblioteca. | Open Subtitles | وفي حسن النيّة، أخبرني كيفك تخطّط له إقتحام المكتبة. |
| planeias tão bem as tuas festas, que nada deve correr mal. | Open Subtitles | أنت دائماً تُخطط لحفلاتك بشكل جيد، و من الغريب أن يحدث خطأ فى أى شيىء. |
| E o que planeias fazer se encontrares essa garota? | Open Subtitles | وماذا تنوين أت تفعلي عندما تجدين تلك الفتاة؟ |
| Amanhã de manhã vais recolher provas de um assassino violento que planeias matar. | Open Subtitles | ستجمع في صباح الغد دليلاً عن قاتل عنيف تعتزم قتله |
| Quando planeias o casamento, existe sempre um casal com gostos semelhantes que parece estar sempre um passo à tua frente. | Open Subtitles | عندما تخططون لحفل زفاف .. هنالك دائماً زوجان آخرين يملكان نفس الذوق هذا يبدوا انه متقدم عليك بخطوة |
| planeias lançar-te nos ciber-cérebros das guerrilhas à procura do vírus? | Open Subtitles | أتخططين للدخول إلى أدمغة أفراد العصابة بحثاً عن الفايروس ؟ |
| planeias fazer disto uma coisa habitual? | Open Subtitles | أتخطط للمجيء بانتظام؟ |
| De facto, nunca correm como as planeias. | Open Subtitles | في الحقيقة لا تسير الأمور أبدا بالطريقة التي خططتِ لهـا |
| Presumo que isso signifique que não planeias matar-me. | Open Subtitles | اعتقد ان هذا يعني انك لاتخطط لاطلاق النار علي |
| E suspeito que planeias faná-lo. | Open Subtitles | وأتوقع أنكما تخططان لها |
| planeias vir todos os dias ou... Ele arruinou-te. Chora um rio, Livvie. | Open Subtitles | اتخططين ان تأتي كل يوم أو .. لقد أفسدك ابكي كثيرا ليفي |
| Se tu planeias em graduar-te, vais precisar de completar um quinto ano aqui em Cyprus-Rhodes. | Open Subtitles | إذا كنتِ قد خطّطُتِ بأن تتَخَرُّجي ستَحتاجُي لإكْمال السَنَة الخامسة هنا في قبرص رودز. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 