"planeou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خطط
• خططت
• يخطط
• تخطط
• دبر
• خططوا
• التخطيط
• رتب
• خططته
• دبرت
• دبّرت
• تخطّط
• خطّطت
• مُخطط
• لقد حاك

Acho que o Shepherd planeou o homicídio da sua mulher.
أعتقد ان كيفين شيبرد خطط لقتل زوجته اوافقك الرأي

Matarmos o gajo que planeou Munique. Não tenho razão?
نحن هنا لنقتل الرجل الذي خطط لعملية ميونخ,حسنا؟

O Don planeou uma noite maravilhosa para nós, na segunda-feira.
دون خطط من أجل أمسية رائعة لنا يوم الاثنين.

O meu pai planeou uma coisa assim quando eu era pequeno.
خططت مع بابا شيئا مثل هذا عندما كنت صغيرا أيضا

Pergunto-me que acto diabólico planeou ela para a seguir.
أتساءل بشأن عملها الشيطاني التالي الذي خططت لفعله

Estou do lado de fora duma prisão de alta segurança da qual um criminoso desesperado planeou uma fuga audaz.
انا من امام هذه الاحتياطات شديدة الأمن حيث يخطط سفاح عنيف لهروب جرئ

Algo deve ter corrido mal. Algo que ela não planeou.
شيء ما سار بشكل خاطيء شيء ما هي لم تخطط له جيداً

Então, um jurado planeou um golpe de 40 milhões?
اذن, احد المحلفين خطط لسرقة 40 مليون دولار؟

Queres convencer-me que o idiota do teu irmão planeou isso?
أتتوقع مني أن أصدّق بأن شقيقك المعتوه خطط لهذا؟

E o Genda, que o planeou, também está doente.
جيندا هو من خطط لها , كلاهما مريض

Nunca houve nenhum ladrão. Alguém planeou matar Mr Hastings.
لم تكن هنا أي جريمة شخص ما خطط لقتل السيد

Interessante. - Ele planeou apanhar-te, certo?
يا لها من خدعة ظريفة لقد خطط للإنتقام منك ، أليس كذلك ؟

Ele ouviu a história na aula e planeou tudo isto.
ديمون .. في الفصل ويعرف الاسطورة لا بد أنه خطط للأمر كله

Então planeou o homicídio dela durante todo este tempo?
إذاً خططت على قتلها طوال الوقت؟ أردتُ فهمها.

Se ela planeou tanto isto, sabia o que estava a fazer.
إن خططت لرحيلها بهذه الطريقة، فقد كانت تدري ماذا تفعل

Drogou-o e planeou recuperar o dinheiro com um localizador.
أنت خدرته, ثم خططت لاستعادة المال بجهاز تتبع.

Originalmente, ele planeou... oferecer o seu invento à policia mas um grupo de empresários nojentos
فى البداية .. كان يخطط لمنح اختراعه للشرطة

- Se fizer o que planeou, não o será.
تعرفين أنه برئ افعل ما تخطط له و لن يصبح بريئاً

Faz-me querer saber quem planeou as conversas secretas do PM.
مما يجعلني أريد أن أعلم من دبر اللقاء السري مع رئيس الوزراء.

Quem os enviou de volta planeou estas mudanças.
أى كان من أعادهم ، فهل تقولين أنهم قد خططوا لتلك التغييرات ليقوموا بشىء ما ؟

Parece que ela planeou uma maratona mãe-filha para o fim-de-semana.
. على ما يبدو هى لديها بعض التخطيط للخروج

Acho que sei quem planeou o assassinato do Trent Annunzio.
اعتقد اني اعرف من رتب جريمة قتل ترنت انوزيو

A morte que planeou para si seria rápida e simples.
الموت الذي خططته لنفسك كان سيكون سريعاً وسهلاً

É verdade que no ano de 1950, planeou o assassínio dos chefes das chamadas Cinco Famílias em Nova lorque, para assumir e consolidar o seu poder perverso?
دبرت لاغتيال ما يعرفون باسم رؤساء العائلات ال 5 فى نيويورك ؟ لتوسع سلطاتك الاجرامية و تعززها ؟

Esta esperta senhora planeou um problema bem complicado.
هذه السيدة الذكيه دبّرت اكثر الالغاز تعقيدا

Como posso saber que não foi você que planeou a tentativa?
هكذا أعرف بأنّك لم تخطّط المحاولة في المركز الأول؟

Disse que planeou esta coisa com muito cuidado! Como é que agora vamos deslocar aquelas coisas?
قلت إنك خطّطت لهذه العملية بعناية، كيف سننقل القنبلتين الآن؟

Quem planeou o ataque em Chicago?
من مُخطط هجوم "شيكاغو" ؟

Alguém planeou este crime com muito cuidado.
لقد حاك أحد هذه الجريمة بعناية