"pneumonia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذات الرئة
• التهاب رئوي
• بذات الرئة
• إلتهاب رئوي
• التهاب الرئة
• أمونيا
• بالإلتهاب الرئوي
• ذات رئة
• رئوية
• إلتهاب رئة
• الالتهاب الرئوي
• والالتهاب الرئوي
• بالتهاب رئوي
• بإلتهاب رئوي
• بالأمونيا

Aqui estou eu, tão doente que isto pode tornar-se numa pneumonia.
,ها أنا, مريضة جداً ,هذا قد يتحوّل إلى ذات الرئة

Está um gelo, por isso, se me permites a sugestão, deveríamos trazê-la para dentro, para não morrer de pneumonia.
أنها تتجمد هناك أنا سأقدم أقتراح أعتقد يجدر بنا أحضارها هي قد لا تمت من ذات الرئة

Muito novo, o pai dela morreu com pneumonia, deixando sós a mulher e duas filhas com todos os trabalhos pesados.
وتوفي والدها بسبب التهاب رئوي في سن صغير، تاركًا زوجته وابنتيه الاثنتين وحديهما يقومون بجميع الأعمال المنزلية الثقيلة.

Se apanhares demasiado calor e ficares com pneumonia, culpa o Matthew.
إن تعرضت للحمى أو أصبت بذات الرئة , لومي ماثيو.

Até chegar em casa, a pneumonia já tinha começado.
و عند وصوله للمنزل تطور إلى إلتهاب رئوي

Não era pneumonia eosinofílica, pois não?
لم يكن التهاب الرئة بمحبات الحمض أليس كذلك؟

Trataram dele nas ER, mas ele chegou aqui com pneumonia pré-existente.
لقد أخذوه إلى الطوارىء و لكنه أتى و معه أمونيا من قبل

Antes de apanhar pneumonia, o meu discurso tinha vindo a deteriorar-se, de modo que apenas as pessoas que me conheciam bem, conseguiam compreender-me.
قبل اصابتي بالإلتهاب الرئوي وجدت صعوبة كبيرة فى نطق الكلام لذلك قليل ممن يعرفونني جيداً

A pneumonia levava três crianças em cada dez.
ذات الرئة أو الالتهاب الرئوي تتسبب بوفاة 3 أطفال من كل 10.

Sempre a sofrer de pneumonia dupla.
وكل الوقت، أعاني من الم فظيع من ذات الرئة المضاعف.

Ele tinha úlceras, mas morreu de pneumonia.
أنها , أنها ذات الرئة هذا ما قاله التقرير

Uma falava de paragem cardíaca, a outra de pneumonia.
واحدة تتحدث عن عجز قلب والاخرى التهاب رئوي

- Só o chão é tão fulminante. Não é pneumonia.
الرصيف فقط هو من يصدم هكذا ليس التهاب رئوي

Temos uma pneumonia, tomamos penicilina, matamos o micróbio e curamos a doença.
لديك التهاب رئوي عليك تناول البنسلين، و تقتل الميكروب و تعالج المرض.

Não? Se eu apanhar uma pneumonia, a culpa é sua.
حسنا , لو اصبت بذات الرئة سيكون هذا خطأك

Bem, morreu na semana passada de pneumonia e o sistema imunitário não aguentou os tratamentos contra o cancro.
أجل، لكنها توفت الأسبوع الماضي نتيجة إلتهاب رئوي جهازها المناعي لم يستطع تحمل معالجات السرطان

pneumonia eosinofílica faz sentido. Não.
التهاب الرئة بمحبات الحمض منطقي تماماً

Sem bactéria, não há pneumonia.
لا بكتيريا ولا ذات رئة

Não me admirava se tivesse pneumonia, já que a casa parece uma arca congeladora.
لا أستغرب من أصابة بنزلة رئوية ، لدرجة أزود المنزل ببرد كافي للحم معلق

Ela só tinha pneumonia.
كان لديها إلتهاب رئة فحسب!

A pneumonia, na sequência do trauma de que me falaram...
الالتهاب الرئوي الذي حدث بعد الورم الذي تحدّثت عنه

Por exemplo, a depressão é a terceira maior causa de incapacidade, juntamente com doenças como diarreia e pneumonia em crianças.
الاكتئاب، على سبيل المثال، هو السبب الثالث للإعاقة، جنبا إلى جنب مع أمراض مثل الإسهال والالتهاب الرئوي في الأطفال.

Boa pneumonia, filhos da mãe!
استمتعوا بالإصابة بالتهاب رئوي أيها البؤساء

Apanhamos uma pneumonia.
درجة الحرارة تحت الصفر سنصاب بإلتهاب رئوي

Ele teve pneumonia. É um 6 na escala de coma.
لقد أصيب بالأمونيا و حالته 6 على مقياس غلاسكو