"podíamos ir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكننا الذهاب
• نستطيع الذهاب
• يمكننا أن نذهب
• بإمكاننا الذهاب
• نحن يُمْكِنُ أَنْ نَذْهبَ
• بوسعنا الذهاب
• يُمْكِنُنا أَنْ نَذْهبَ
• نحن يمكن أن نذهب
• نستطع الذهاب
• ممكن ان نذهب
• ربما نذهب
• بأمكاننا الذهاب
• يمكنا الذهاب

Estava a pensar que Podíamos ir ver um juntos.
كنت أفكر بأن يمكننا الذهاب إلى واحد سويًا.

Podíamos ir para casa e, sabes, fazer isso tudo.
حسناً . يمكننا الذهاب إلي البيت وكما تعرف . نفعلها

Que, se calhar, Podíamos ir para algum lado onde pudéssemos ficar juntos, escapar de tudo isto.
ربما يمكننا الذهاب لمكان ما بحيث نكون فيه معاً،

Podíamos ir para o meu apartamento. Ver como a outra metade vive.
نستطيع الذهاب إلى شقتي لترين كيف يعيش النصف الآخر

Nós Podíamos ir lá, e arranjar ajuda dos americanos.
يمكننا أن نذهب هناك, ونحصل على المساعدة من الأمريكيّين

Estava a pensar se não Podíamos ir um pouco mais cedo.
إنني أتساءل إن كان بإمكاننا الذهاب مبكراً

Pensei que Podíamos ir dar uma volta amanhã, no campo.
فكرت في أنه يمكننا الذهاب في نزهة غدا إلى الريف.

Nós Podíamos ir jogar bowling e beber umas cervejas. É sempre divertido.
يمكننا الذهاب ببيرة للبولينج هذا ممتع دائما

Disse à Donna que Podíamos ir para universidades diferentes e eu estava extremamente enganado, e...
هل شاهدت هذا ؟ أخبرت دونا بأنه يمكننا الذهاب لجامعات مختلفة وكنت مخطئ للغاية

Se não te apetece falar, Podíamos ir a Metropolis amanhã, fazer compras.
إذا لم يكن لك رغبة في التحدث أظن أنه يمكننا الذهاب لمتروبوليس غذاً والقيام ببعض التسوق

Bom, estou no cabeleireiro, e estava a pensar que Podíamos ir ao cinema.
انتهيت من عمل شعري وكنت أفكّر بأنّه يمكننا الذهاب إلى السينما

Podíamos ir ao supermercado amanhã. Estão fazer uma venda lá.
يمكننا الذهاب للمركز التجاري غداً هناك تخفيض

Podíamos ir à feira no ano que vem.
راندي كان على حق، يمكننا الذهاب الى المعرض فس السنة القادمة

Não Podíamos ir sem saber o que lhe tinha acontecido.
-لن نستطيع الذهاب من غير ان نعرف ماذا حدث

Não. Podíamos ir à angariação de fundos de uma liga de teatro.
لا, ولكني ظننت انه ربما نستطيع الذهاب لبطولة الدراما الخيريه

Podíamos ir ao centro comercial, fazer umas compras.
أعني، لربما يمكننا أن نذهب إلى مركز التسوق في وقت ما نذهب للتسوّق

Podíamos ir lá com o Sherman amanhã.
يمكننا أن نذهب في الغد مع شيرمان إلى هناك و نلقي نظرة

Devíamos ter-Ihe perguntado se Podíamos ir dançar com ela e a amiga.
ربما يجب أن نسألها إذا كان بإمكاننا الذهاب للرقص معها و مع صديقاتها

Se andarmos até Greet, Podíamos ir a um bar.
ان وصلنا إلى "غريت" بإمكاننا الذهاب إلى حانة

Pensa quão longe Podíamos ir juntos, Morgan!
فكرى كَمْ بعيداً نحن يُمْكِنُ أَنْ نَذْهبَ سوية

Faço voluntariado no hospital até às 14, e depois achei que Podíamos ir juntas para a festa na piscina.
إذًا تطوعت في المستشفى حتّى الساعة الثانية ثم خطر ببالي أن بوسعنا الذهاب معًا للحفل لدى البركة.

Se gostam mesmo de pescar, Podíamos ir...
إلديك سمك جيد, يُمْكِنُنا أَنْ نَذْهبَ.

Ou Podíamos ir ao banco fechar as contas e cortar o mal pela raiz.
أو نحن يمكن أن نذهب إلى المصرف ونغلق حساباتنا وقطعهم من المصدر

Não havia muito para fazer e, não Podíamos ir a lugar nenhum.
لم يكن هنالك الكثير لفلعه و لم نستطع الذهاب لأي مكان

Podíamos ir ao arcebispo Romero. Ele conhece-me e gosta muito de mim.
ممكن ان نذهب الي رئيس الاساقفة هو يحبني كثيرا

Gostava de vê-la. Podíamos ir nadar ou outra coisa qualquer.
انا ارغب برؤيتك مره اخري.ربما نذهب للسباحه معا

Podíamos ir ao cinema.
بأمكاننا الذهاب لمشاهدة الأفلام

Podíamos ir à festa do Fitz.
حسناً , يمكنا الذهاب الى حفلة فت