"pode não ser a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قد لا يكون

Pode não ser a minha alma gémea, mas tenho de comer.
قد لا يكون زميلي الروح، لكن فلدي الفتاة تناول الطعام.

Lance um alerta, ele Pode não ser a única vítima.
قم بتعميم مذكرة قد لا يكون هو ضحيتنا الوحيدة.

Quando enfrentarem uma situação envolvendo números, probabilidades ou pormenores múltiplos, parem durante instantes e pensem que a resposta intuitiva Pode não ser a correta.
عندما تتعرض لموقف به أرقام، احتمال، أو تفاصيل متعددة، توقف لثانية وفكّر أن ما أخبرك به استدلالك قد لا يكون صحيحًا بالنهاية.

Pode não ser a razão para cantarem como um anjo, mas certamente tem algo a ver com o porquê de o céu se inclinar até à vossa voz.
قد لا يكون هذا هو السبب لكونك تغني بصوت ملائكي، ولكن بالتأكيد هناك علاقة بين صفاء السماء وصوتك.

A Agente Wallace Pode não ser a única baixa na nossa luta contra o Markovic.
الوكيل والاس قد لا يكون المصاب الوحيد في جهدنا ضدّ ماركوفيك.

Esta Pode não ser a melhor altura, mas tenho de vos dar este inquérito para que avaliem a eficácia da polícia de Springfield.
حسناً سندخل في الامر قد لا يكون هذا الوقت المناسب لكن مفترض أن أعطيك هذا الملخص

Se este rapaz é especial, Pode não ser a mais fácil das transições para ele.
اذا كان هذا الولد خاص ، قد لا يكون من السهل ان يحتمل الانتقادات

Porque a sua definição Pode não ser a mesma que a minha.
لأن تعريفه قد لا يكون هو نفسه من الألغام.

Tenho de pedir desculpa. Esta Pode não ser a melhor primeira impressão...
علي الاعتذار قد لا يكون هذا أفضل انطباع أولي

Pode não ser a hora certa, mas tu sempre foi uma inspiração para mim.
قد لا يكون هذا الوقت المناسب ولكنك كنتِ مصدر إلهام لي دائماً.

A questão é que isto aqui Pode não ser a salvação que vocês pretendem.
آسف , آسف هذا الشيء قد لا يكون حبل النجاة الذي تريدونه آسف , آسف هذا الشيء قد لا يكون حبل النجاة الذي تريدونه

Mas lembre-se, a que escolher Pode não ser a que recebe.
لكن تذكرى، الذى تختاريته قد لا يكون هو من تأخذينه!

E se a vítima foi mudada, significa que a casa da vítima Pode não ser a verdadeira cena do crime.
وإن نُقل الضحية، فذلك يعني أنّ منزله قد لا يكون مسرح الجريمة الفعلي.

Por falar em pagamentos, agora Pode não ser a melhor altura... e não é.
بالحديث عن الدفع , الان قد لا يكون ألوقت الافضل , وهو ليس كذلك

Eu estava pensando, um casamento apressado Pode não ser a melhor escolha para nós.
لقد كنت أفكر، زواج مستعجل قد لا يكون هذا أفضل خطوة بالنسبة لنا

Esta Pode não ser a melhor altura, mas posso falar consigo? Com certeza.
- هذا قد لا يكون أفضل وقت، لكن هلّ بالإمكان أن أتكلّم معك؟

"Apanhar o assassino das férias Pode não ser a prioridade do Departamento.
"القبض على قاتل العطلة قد لا يكون أولويّة المديرية القصوى"

em princípio o estado de, Copérnico... da terra Pode não ser a a única posiçao no universo e a vida pode ter evoluído de forma independente... ao longo de muitos lugares do universo
الدول مبدأ كوبرنيكوس أن الأرض قد لا يكون هذا موقف فريد من نوعه في الكون. أن الحياة قد تطورت بشكل مستقل في جميع أنحاء العديد من الأماكن في الكون.

O Joe Pode não ser a pessoa mais confiável no mundo, mas o que a Cameron lhe fez...
جو) ربما قد لا يكون اكثر) شخص موثوق بالعالم ..لكن ما فعلته له (كاميرون) هو اكثر

Sei que Pode não ser a escolha ideal, mas, se ela se envolver no projecto, outras estrelas vão ficar a saber, e, de repente, aparece Mark Wahlberg.
أعرف أن هذا قد لا يكون خيارًا مثاليًا، لكن دعوني أخبركم شيئًا، إذا أشتركت في الأمر، نجوم آخرين ستسمع بشأن هذا ويبدأوا يتحرون عن الأمر،