| Os terroristas, ou seja lá o que for, Podem estar a vigiá-las. | Open Subtitles | الإرهابيّيون، أو أياً ما كانوا قد يكونون مراقبين للطرق |
| Eles também Podem estar a seguir o "pássaro". Não dêem nas vistas pessoal. | Open Subtitles | قد يكونون يلاحقون الهدف أيضاً لا تدعوهم يرونكم يا رفاق |
| Só Podem estar a gozar! - Vamos conversar, palhaço. | Open Subtitles | لا بد أنك تمازحني دعنا نحل هذا المشكلة أيها المدلل |
| Só Podem estar a brincar comigo. Uma falsa possessão? | Open Subtitles | لا بد أنك تمازحني أيزوّر تلبس شيطاني؟ |
| Podem estar a namoriscar. | Open Subtitles | من الممكن أنهم يتغزلان ببعضهما. |
| Alguns de vocês Podem estar a perguntar-se como é um especialista em segurança informática, e pensei em dar-vos uma ideia rápida da minha carreira até o momento. | TED | البعض منكم قد يتسائل كيف يبدو خبير حماية الشبكة العنكبوتية، لذا أردت أن أعطيكم فكرة سريعة عن عملي حتى الآن. |
| Podem estar a gerar um conflito. | Open Subtitles | "ربّما سيجّر هذا المنطقة إلى صراع" |
| Só Podem estar a brincar comigo. | Open Subtitles | لابد إنك تمزح معي |
| Podem estar a protegê-lo. | Open Subtitles | المُمثلين الآخرين قد يكونون يُغطّون عليه. |
| Podem estar a controlar a fonte e à espera que seja marcado um encontro com o Coronel. | Open Subtitles | قد يكونون يتحكمون بالمصدر وينتظرون تنظيم لقاء مع العقيد |
| Eles Podem estar a caminho daqui. | Open Subtitles | انظر, انظر, قد يكونون في طريقهم لهنا الآن |
| Podem estar a usar sites de encontros ou endereços de e-mail descartáveis. | Open Subtitles | قد يكونون يستخدمون مواقع المُواعدة أو عناوين بريد إلكتروني خامد. |
| Lembre-se de que eles Podem estar a gravar esta chamada. | Open Subtitles | ابقي بذهنك أنهم قد يكونون يسجلون المكالمة |
| Só Podem estar a gozar comigo, certo? | Open Subtitles | لا بد أنك تمزح ، أليس كذلك ؟ |
| Só Podem estar a gozar... | Open Subtitles | لا بد أنك تمزح معي |
| Só Podem estar a brincar comigo. | Open Subtitles | لا بد أنك تمزح معي |
| Podem estar a preparar-se. | Open Subtitles | من الممكن أنهم يتجهزوا |
| Não, não podemos confiar neles. Podem estar a trabalhar com o Armstrong. | Open Subtitles | كلا ، لا يمكننا أن نثق بهم (من الممكن أنهم يعملون مع (أرمسترونغ |
| Alguns de vocês Podem estar a pensar agora: "Em que é que essas pessoas pensam? | TED | قد يتسائل بعضكم الآن، عما يظنه أولئك الناس؟ |
| Podem estar a gerar um conflito. | Open Subtitles | "ربّما سيجّر هذا المنطقة إلى صراع" |
| Só Podem estar a brincar comigo. | Open Subtitles | لابد إنك تمزح معي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 