"podemos arriscar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكننا المخاطرة
• يمكننا تحمل
• نستطيع المجازفة
• يُمكننا المخاطرة
• يمكننا المخاطره
• يمكنني المخاطرة
• يمكننا المجازفة
• تمكننا المخاطرة
• أن نخاطر
• يمكن أن نُخاطر
• يمكننا ان نخاطر
• يُمكننا تحمّل
• نستطيع المخاطرة بأن

Não podemos arriscar. Sabes o que temos de fazer.
لا يمكننا المخاطرة أنت تعرف ما علينا فعله

- Ele já toma medicamentos. Medicamentos nossos. Não podemos arriscar reações adversas.
إنه يتناول أدويتنا بالفعل لا يمكننا المخاطرة بحدوث تعارض بين الأدوية

Não podemos arriscar a que tragam produtos da rua.
لا يمكننا المخاطرة لوجود أشياء تجلب من الخارج

Não podemos arriscar que mais aspectos desta investigação sejam comprometidos.
لا يمكننا تحمل أي خطأ في هذا التحقيق لخطره

Não podemos arriscar vidas de agentes numa tal operação.
لا يمكننا المخاطرة بحيوات عملاؤنا، في عملية كهذه

Não podemos arriscar a enviar ficheiros da Caixa Preta pela Internet.
لا يمكننا المخاطرة بإرسال ملفات من الصندوق الأسود على النت

Já não tenho mais gaze. Não podemos arriscar sair para comprar.
لم أعد أملك ضمادات، لا يمكننا المخاطرة بالخروج لجلب المزيد.

Não, nós não podemos arriscar que haja mais bactérias durante o procedimento.
لا , لا يمكننا المخاطرة بوجود أي بكتيريا إضافية خلال العمليّة

À luz dos recentes eventos mediáticos, não podemos arriscar isso.
على ضوء الأحداث الإعلامية الأخيرة لا يمكننا المخاطرة بذلك

Não podemos arriscar que caia nas mãos de outros.
لا يمكننا المخاطرة بوقوعه بين يدي أحد آخر.

Não podemos arriscar desviar mais dinheiro sem despertar suspeitas.
لا يمكننا المخاطرة بأي عبثٍ قد يجذب الأنظار لنا

Não podemos arriscar uma exposição dessas. Deixar que alguém note que é diferente.
لا يمكننا المخاطرة بهذا النوع من الفضايح لا يمكننا أن نجعل اي احد يدرك إنها مختلفة

Não podemos arriscar as vidas de todos os reféns por um miúdo.
لا يمكننا المخاطرة بحياة كل هؤلاء الرهائن من أجل سلامة فتى واحد

Ele exigiu os nossos protocolos de vigilância, não podemos arriscar uma extracção.
لقد طلب بروتوكولات مراقبتنا وهذا يعنى أنه لا يمكننا المخاطرة بمحاولة إخراجك من هناك

Não podemos arriscar que entres num edifício governamental.
00 , و ليس أنا لا يمكننا المخاطرة بأن نجعلك تدخل هيئة حكومية

Mesmo que ele esteja a fazer bluff, não podemos arriscar.
حتى لو كان يخدعنا لا يمكننا تحمل ذلك

Ainda há muita coisa desconhecida, e não nos podemos arriscar a ter outra perda.
ولا نستطيع المجازفة بخسارة أخرى

Não podemos arriscar ir para o hospital.
لا يُمكننا المخاطرة بالذهاب إلى المستشفى

Não podemos arriscar nenhuma gravação.
لا يمكننا المخاطره بأي اجهزة تسجيل غير مصرح بها

Não podemos arriscar a chegar muito perto com Cavaleiro lá dentro.
لا يمكنني المخاطرة و الأقتراب بينما الفارس في الداخل

Não podemos arriscar que outro de nós seja mordido.
لا يمكننا المجازفة بأنْ يتمّ عض واحدٌ آخر منّا

Entraste dentro de um híbrido. Não podemos arriscar que ele acorde.
إنّك ساكن جسد هجين، لا تمكننا المخاطرة بإفاقته فجأة.

Não podemos arriscar que dês de caras com o teu eu mais velho. Einie, vamos.
لا نستطيع أن نخاطر بمقابلتك لنفسك, هيا يا أينى لنذهب.

Dou-lhes os detalhes da missão em pessoa. Não podemos arriscar fugas de informação.
سأعطي تفاصيل المهمة بشخصي، لا يمكن أن نُخاطر بتسريب هذا.

Não podemos arriscar que a explosão passe pela wormhole.
لا يمكننا ان نخاطر بنقل موجة الانفجار من خلال الثقب

Não. Não podemos arriscar a dar nas vistas. Vamos logo.
كلا، لاتفعل، لا يُمكننا تحمّل التّدخُّل، دعنا نذهب فحسب.

Não podemos arriscar que descubram a localização deles.
لا نستطيع المخاطرة بأن شخص آخر يمكن أن يلتقط موقعهم