"podemos ir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكننا الذهاب
• نستطيع الذهاب
• يمكننا أن نذهب
• أيمكننا الذهاب
• بإمكاننا الذهاب
• يمكن أن نذهب
• يمكننا العودة
• هل نذهب
• هلا ذهبنا
• يمكننا الرحيل
• نستطيع أن نذهب
• نستطيع العودة
• بوسعنا الذهاب
• يمكننا المغادرة
• أيمكننا الرحيل

Se não queres sarilhos, sei de um sítio para onde podemos ir.
إذا كنت لا تريد المتاعب ، أعرف مكان يمكننا الذهاب إليه

podemos ir ao jardim mais para o fim da semana.
يمكننا الذهاب للحديقة في وقت لاحق من هذا الأسبوع

podemos ir para dentro se sentir-se mais à vontade.
نستطيع الذهاب للمدينة أن كنت ستشعر براحة أكبر

As montanhas ficam a oeste, podemos ir para lá.
الجبال بأتجاة الغرب، يمكننا أن نذهب الى هناك

Isto é tudo muito querido, mas podemos ir derrotar a Rainha?
هذا لطيف فعلاً، لكنْ أيمكننا الذهاب وهزيمة أحدهم مِنْ فضلكما؟

Pai, podemos ir a nova iorque passar o são valentim?
أبي. هل يمكننا الذهاب إلى نيويورك؟ في عيد الحب؟

Não, não li o teu! podemos ir ao jogo desta noite!
لا لم أقرأ مجلتك اسمع، يمكننا الذهاب إلي المباراه الليله

O recolher estragou as opções, mas podemos ir ao baile.
لقد أفقدنا حظر التجول الخيار لكن يمكننا الذهاب للرقص

Não, não podemos ir tomar um café, muito obrigado.
كلا، لا يمكننا الذهاب لتناول القهوة، شكراً جزيلاً

podemos ir à loja de banda desenhada noutro dia, sim?
يمكننا الذهاب لمتجر الكتب المصورة في يوم اخر اتفقنا؟

Esta situação é insustentável. Não podemos ir a lado nenhum.
هذا الموقف لا يحتمل لا يمكننا الذهاب لاي مكان

Se não vendermos bolachas suficientes não podemos ir ao encontro internacional.
إذا لم نبع الحلويات لن نستطيع الذهاب إلى التجمع الكبير

Há mais de uma arma. podemos ir os dois.
هناك أكثر من بندقية واحدة نستطيع الذهاب معا

podemos ir para o nosso pequeno lugar que amamos.
يمكننا أن نذهب إلى مكاننا الصغير الذي نُحب

Eu acredito na justiça divina. Nós podemos ir agora.
أنا أؤمن بالعدالة الإلهية يمكننا أن نذهب الآن.

podemos ir ao Springs este fim-de-semana?
أيمكننا الذهاب إلى الينابيع في عطلة الأسبوع؟

podemos ir até onde ele fica, falar com alguém que ele conhece.
بإمكاننا الذهاب الى المكان حيث يجثم، نتحدث إلى الأشخاص الذين يعرفهم

O Juiz Sinclair disse-me que podemos ir hoje à noite à funerária.
القاضي سينكلير قال بأنّنا يمكن أن نذهب إلى مستودع الجثث اللّيلة

Se conseguir arranjar o cronómetro, podemos ir para casa.
اذا اصلحت الموقت , يمكننا العودة الى البيت.

Pai, agora que a electricidade voltou podemos ir ao cinema?
ابي.. الان لقد عادت الكهرباء هل نذهب لنشاهد فلم.

podemos ir beber algo juntos num sítio tranquilo.
دعنا نتناول شراباً فى مكان هادئ هلا ذهبنا ؟

Vou só buscar algumas coisas ao escritório e podemos ir.
أنا فقط سأحضر بعض أغراض الدراسة يمكننا الرحيل حسناً

Se quiser, podemos ir beber qualquer coisa.
نستطيع أن نذهب لنحتسي شراباً . إذا كنتِ ترغبين ذلك . أعتقد أن هذا سيساعدكِ

Vamos lá. Não podemos ir juntas. Isso seria óbvio.
لا نستطيع العودة سوية ذلك سيكون واضح جدا

Porquê esperar até sábado se podemos ir agora às compras?
لما الإنتظار حتى السبت مادام بوسعنا الذهاب للتسوق الآن

Precisamos de um novo plano. Não podemos ir embora sem aquela preguiça.
نحتاج إلى خطة جديدة لا يمكننا المغادرة من دون حيوان الكسلان

Isto é uma maravilha! Estou encantado. podemos ir agora?
إنه رائع يا صاح أنا جذل، أيمكننا الرحيل الآن؟