"podemos usar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكننا استخدام
• نستطيع استخدام
• يمكننا إستخدام
• يمكننا استخدامه
• يمكننا استعمال
• بإمكاننا إستخدام
• بإمكاننا استخدام
• نستطيع إستخدام
• نستطيع أن نستخدم
• يمكننا إستعمال
• يمكن أن نستخدم
• بوسعنا إستخدام
• يمكن استخدام
• يمكننا أستخدام
• يمكننا الاستفادة

Como podemos usar números como base de um sistema moral?
كيف يمكننا استخدام الأرقام كأساس لوضع إطار أخلاقي ؟

Por isso podemos usar células solares para carregar os nossos telemóveis.
لذلك نحن نستطيع استخدام خلية شمسية لشحن تليفوننا المحمول

podemos usar células estaminais. e, especificamente, podemos usar células estaminais humanas.
يمكننا إستخدام الخلايا الجذعية، وبالأخص يمكننا استخدام الخلايا الجذعية البشرية.

Se conseguirmos chegar ao outro lado da baia sem nos verem, está lá um barco que podemos usar para escapar.
اذا استطعنا الوصول الى هذا الجانب من الخليج قبل ان يرونا يوجد هناك قارب يمكننا استخدامه فى الهرب

Vamos agora ver como podemos usar o computador para algumas destas coisas.
إذاً فلننظر الآن كيف يمكننا استعمال الكمبيوتر في بعض من هذا.

Ainda podemos usar a Palheta.
يا رجل ، لازال بإمكاننا إستخدام العازفة.

Assim, podemos usar este novo tipo de linguagem, para alterar a nossa perspetiva ou mudar as nossas opiniões.
لذلك يمكننا استخدام هذا النوع الجديد من اللّغة، إذا أردت، لتغيير توجهاتنا أو تغيير وجهات نظرنا.

Então, podemos usar a fotografia subdérmica, encontrar o nosso homem, e corresponder a escoriação ao punho dele.
لذلك، يمكننا استخدام التصوير تحت الجلد، البحث عن رجل لدينا، وتتناسب مع كدمة في قبضته.

podemos usar a nossa voz para lembrar ao mundo que a tecnologia só pode verdadeiramente beneficiar a sociedade se respeitar os direitos básicos.
نستطيع استخدام أصواتنا لنذكر العالم بأن التكنولوجيا لا يمكن أن تفيد المجتمع إلا إذا احترمت الحقوق الأساسية لمستخدميها.

Por mais difícil que seja compreender matematicamente a turbulência, podemos usar a arte para representar o aspeto que ela tem.
لكن رغم صعوبة فهم الجريان المضطرب رياضيًا، إلا أننا نستطيع استخدام الفن لتصويره.

Nós podemos usar essas interfaces cognitivas cérebro-máquina para muitos outros campos cognitivos.
نستطيع استخدام واجهات الدماغ الآلية الإدراكية هذه في العديد من المجالات الإدراكية الأخرى.

E como termo geral, podemos usar o termo 'intersexo' para isto.
وكمصطلح عام ، يمكننا إستخدام مصطلح خنوثة لهذا الغرض .

podemos usar as equações da evolução para verificar isso.
يمكننا إستخدام معادلات التطور لأختبار هذا

Felizmente, há um bocadinho delicioso de matemática, que podemos usar para nos ajudar com isto, chamado "teoria da paragem ótima".
لحسن الحظ، هناك جانب شهي من الرياضيات يمكننا استخدامه للمساعدة في هذا الصدد، ويدعى نظرية التوقف المثالي.

Vamos falar sobre como podemos usar a tecnologia digital, a tecnologia dos nossos sonhos, para fazer desta vida a vida que podemos amar.
لنتكلم عن كيف يمكننا استعمال التكنولوجيا الرقمية، تكنولوجيا أحلامنا، لنجعل هذه الحياة الحياة التي يمكن أن نحب.

- podemos usar uma câmara portátil.
إنهم قادرون على ذلك. بإمكاننا إستخدام لوحة ترايبود واحدة ومحمولة.

Como podemos usar computadores, câmaras, microfones para representar o mundo de uma forma alternativa tanto quanto possível?
فينسنت مون: كيف بإمكاننا استخدام الحواسيب، و الكاميرات، و الميكروفونات، لإظهار العالم بطريقة مغايرة. قدر المستطاع؟

Faz um teste ao D.N.A. já não podemos usar o registo dentário.
و سأقوم بتحليل حمضها النووي مادمنا لا نستطيع إستخدام سجل أسنانها

podemos usar a mesma tecnologia para criar diferentes tipos de sociedades.
نستطيع أن نستخدم التكنولوجيا تفسها لصنع أنواع مختلفة جداً من المجتمعات.

- Já não podemos usar as mulheres.
الآن ماذا؟ لا يمكننا إستعمال المرأتان بعد الآن

O nosso carro avariou-se. podemos usar o seu telefone?
سيّارتنا تعطّلت في الطّريق هل يمكن أن نستخدم هاتفك؟

Achas que podemos usar esse morteiro para atingir o pilar?
هل تظن أنّه بوسعنا إستخدام قاذفة الصواريخ لتدمير ذلك العمود؟

Pensando bem... podemos usar estas túnicas de outra maneira.
لكنه جيد.. يمكن استخدام هذي الفساتين بشكل جديد

Até eles se reestabelecerem, podemos usar este capital para nosso lucro.
إلى أن يكتشفوا ما حدث يمكننا أستخدام المال لمصلحتنا

Estamos a perguntar se podemos usar o frio do espaço para nos ajudar a conservar a água.
إننا نتساءل ما إذا كان يمكننا الاستفادة من برودة الفضاء لتساعدنا في الحفاظ على المياه،