"poder dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قوتها
• قواها
• قدراتها
• قدرتها
• بقواها

Se os romanos os alcançarem, o poder dela para ajudar será limitado.
هل ينبغي أن يصل إليهم الرومان؟ قوتها في المساعدة قد تكون محدودة

Gosto de carros velozes e miúdas malucas, esse era o super poder dela.
أحب السيارات السريعة والفتيات المجنونات وذلك كان بمثابة قوتها الخارقة.

Todas as fontes do poder dela ligadas formam uma fraqueza.
ربط جميع مصادر قوتها معًا يكوّن نقطة ضعف.

Precisamos da Tríade para isso e precisamos do poder dela para voltar e para os salvar.
نحن بحاجة للثالوث للقيام بذالك و نحن بحاجة لأن تعود قواها لنستطيع انقاذهم

Porque assim que ela morrer, fico com o poder dela. Serei eu o Salvador.
لأنّها حالما تموت، سأكتسب قدراتها وسأكون المخلّص

Não, ela deve estar bem, o Mathew já copiou o poder dela.
لا، يجب أن تكون بخير لأن ( ماثيو ) نسخ قدرتها من قبل

A bruxa estranha não queimou o teu retrato e te ligou ao poder dela.
أجل، يسهل عليكَ قول ذلك، فالساحرة الغريبة الأطوار لم تقم بحرقك في دمية، وقامت بتقييدك بقواها

A Caixa dela poderia destruir a barreira, mas o poder dela está em declínio.
صندوقها يستطيع تشتيت الحاجز لكن قوتها في أنحسار أكثر من اى وقت مضى

A Nirrti quer imenso criar o hospedeiro humano perfeito para poder aumentar o poder dela.
"نيرتي" تريد خلق المضيف البشري المثالي حتى تزيد من قوتها

Eles querem usar o poder dela em nosso benefício.
إنهم يريدونَ إستخدام قوتها لمصلحتنا

O poder dela está além de qualquer coisa que eu possa ter esperança de obter.
قوتها هي أبعد عن أي شيء قد أتمنى تحقيقه

Elimine-a. Mate-a. Fique com o poder dela.
عليك طرحها أرضًا وقتلها، ثم أخذ قوتها.

Enquanto os pedaços estivessem juntos, o poder dela só crescia.
وحال تجمع تلك القطع، تزداد قوتها.

Qual é o centro de poder dela?
ما هو مركز قوتها ؟

O poder dela mantém-los presos, e ela não pode ser destruída até estar completa.
قواها تبقيهم محبوسين، ولا يمكن تدميرها إلّا حالما تتجسّد على نحوٍ كامل مُجددًا.

Felizmente para ti, ela morreu. O poder dela voltou para a terra.
لحسن حظّك أنّها ماتت وعادت قواها للأرض

Felizmente para ti, ela morreu. O poder dela voltou para a terra.
لحسن حظّك أنّها ماتت وعادت قواها للأرض.

Queriam algo que retirasse o poder dela. Para sempre.
أرادا شيئاً ينتزع قدراتها إلى الأبد

O Sylar não pegou o poder dela.
مما يعني أن (سايلار) لم يستولي على قدرتها

Mas se a Renautas digitalizou o poder dela... podem estar a tentar obter as mesmas respostas.
ولكن إن برمجت (ريناتس) قدرتها.. فربما هم يبحثون عن الأجوبة ذاتها لا يمكن أن يحدث هذا

Vou usar o poder dela para me libertar, tal como disse.
-سأحرر نفسي بقواها كما قلتُ .