| podes começar por conduzir um táxi em Another World. | Open Subtitles | يمكنك البدء بقياده التاكسى فى العالم الاخر ماذا؟ |
| Isso significa alguma coisa. Significa que podes começar de novo. | Open Subtitles | وهذا يعنى شيئاً هذا يعنى أنه يمكنك البدء مجدداً |
| Está bem, Jim, podes começar quando estiveres pronto. | Open Subtitles | حسنا يا جيم يمكنك أن تبدأ عندما تكون مستعدا |
| Caraças, tenho um pátio cheio de material, podes começar já. | Open Subtitles | لديّ ساحة كاملة مليئة بالأشياء يمكنك البدأ في اليوم التالي. |
| [3. Os cubos têm que poder organizar-se numa só cor.] podes começar por pintar o exterior do cubo só a vermelho, visto que vais necessitar disso seguramente. | TED | يمكنك البدء بطلاء الجزء الخارجي كاملًا من المكعب بالأحمر، لأنك ستحتاج ذلك على كل الأحوال. |
| Todos precisamos de alguém que aposte em nós. Quando podes começar? | Open Subtitles | جميعنا نحتاج إلى مجازفة الآخرين بنا متى يمكنك البدء |
| Bem, podes começar por dizer aos teus amigos que estão atrás de nós para levantarem as mãos e se ajoelharem. | Open Subtitles | حسنا, يمكنك البدء بإخبار صديقيكِ الموجودين خلفنا أن يرفعا أيديهما في الهواء ويركعان على ركبتيهما |
| Acho que podes começar segunda. | Open Subtitles | عظيـم , حسنـاً يمكنك البدء يـوم الإثنيـن |
| podes começar no jornal do B.U. | Open Subtitles | يمكنك البدء بكتابة تقرير في مجلة جامعة بوسطن، إنها جسر التواصل |
| Obrigado. No próximo treino podes começar por uma corrida suicida. | Open Subtitles | شكراً التدريب القادم يمكنك البدء بالجري الإنتحاري |
| Olha, não podes começar palmas lentas em qualquer altura que queiras. | Open Subtitles | انظر، لا يمكنك أن تبدأ التصقيف البطئ فجأة فى أى وقت |
| Só neste lugar de pura existência podes começar a mudar. | Open Subtitles | فقط من هذا المكان,من الوجود الصافى, يمكنك أن تبدأ بالتغير |
| Está bem. podes começar a medir 40 ml nessa proveta. | Open Subtitles | حسناً , يمكنك أن تبدأ بقياس 48 مل من ذاك |
| podes começar por ser tão irritante para os terroristas como tens sido para nós. | Open Subtitles | ربما يمكنك البدأ بأن تصبح ألماً في مؤخرة الإرهابيون مثلما كنت معنا. |
| - Óptimo. podes começar a limpar os acessórios do bar. | Open Subtitles | ذلك رائع يمكنك البدأ في ترتيب تجهيزات الحانّة |
| podes começar por limpar os livros danificados e separar os que foram destruídos. | Open Subtitles | يمكنكَ البدء بإخراج كافة الكتب المتضرّرة |
| podes começar pelo bife, depois vens comigo procurar instalações novas. | Open Subtitles | تستطيع البدء بقطعة اللحم بعدها ترافقني للبحث عن منزل لأستأجره |
| Não engoli nada daquela treta que disseste no meu gabinete, mas podes começar já? | Open Subtitles | أنا لم أصدق أي شيءً من ذلك الهراء الذي قلته في مكتبي, ولكن هل تستطيعين البدء قبل الموعد بأسبوعين؟ |
| podes começar por me dizer o que fazias no quarto do Carter. | Open Subtitles | -اذن يمكنكِ البدء بإخباري مالذي كنتِ تفعليه في غرفة (كارتر) بالفندق |
| podes começar por reescrever todas estas fichas da forma correta. | Open Subtitles | يُمكنك البدء بإعادة كتابة تلك الرسومات البيانية بالطريقة الصحيحة |
| Por favor, Zeke, não podes começar um dia só com café. | Open Subtitles | ارجوك زيك لا يمكن ان تبدأ يومك بالقهوة فقط |
| Depois de um curso de linguagem de 3 meses, podes começar a escola. | Open Subtitles | بعد 3 أشهر دورة لغة، يمكنك بدأ التعلّم. |
| podes começar por nos dizeres o teu nome. | Open Subtitles | الأن , يمكنكِ أن تبدأي بإخبارنا عن إسمكِ |
| - Beth! podes começar com as algemas... Está bem? | Open Subtitles | (بيث)، أيمكنكِ البدء بسرقة أصفاده، إتّفقنا؟ |
| Anthony podes começar! | Open Subtitles | إبدأ العملية "انتوني |
| podes começar por aqui. - O carro do Coronel. | Open Subtitles | حسنا , تستطيع ان تبدا بهذه العملية سيارة الرقيب |
| podes começar por dizer-me o que o homem barbudo disse-te ontem à noite. | Open Subtitles | تستطيعين البدأ بإخباري بماذا أخبرك به الرجل المُلتحي الليلة الماضية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 