"podes dizer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنك قول
• يمكنك أن تقول
• يمكنك القول
• تستطيع قول
• يمكنكِ قول
• تستطيع أن تقول
• يمكنكِ أن تقولي
• يمكن أن تقول
• يمكنك قوله
• يمكنك أن تقولي
• يمكنك إخباري
• تستطيع ان تقول
• بإمكانك قول
• يمكنك ان تقول
• يمكنك أخبار

podes dizer o que quiseres, mas os músculos nunca mentem.
يمكنك قول ما تشاء، لكن العضلات لا تكذب قط.

Não podes dizer algo para me fazer sentir melhor?
ألا يمكنك قول شيء ما لتجعليني أشعر بتحسّن؟

Não podes dizer só "bem te disse" como uma pessoa normal?
ألا يمكنك قول لقد قلت لك مثل شخص طبيعي ؟

podes dizer boa noite ao Mickey e às cabeças de dragão?
هل يمكنك أن تقول تصبحوا على خير لميكي ورأس التنين

E não podes dizer que não, senão sigo-te na mesma.
لا يمكنك القول لا لأنني سأذهب على أي حال.

Além disso, não podes dizer merda a uma senhora grávida.
بجانب أنك لا تستطيع قول أي شيء لسيدة حامل

Bem, não podes dizer nunca. Isto é tipo um encontro.
لا يمكنكِ قول أبدًا، هذا موعد من نوعٍ ما.

Quando estiveres na Sala Oval, podes dizer o que quiseres.
يمكنك قول ما تريده وحتى يحدث ذلك، قف بثبات

Não posso fazer isso. Hei, não podes dizer não, é a primeira regra da amizade...
لا يمكنك قول لا ان هذه اول قاعدة من الصداقة

podes dizer "muito" dizendo "pouco", pequeno gafanhoto.
يمكنك قول الكثير جدا بــقول القليل جدا أيتها الجندب الصغيــر

Sonny, não podes dizer nada sobre Lil Saint ao Rico.
سونى، تعرف أنه لا يمكنك قول أى شىء عنه أمام ريكو

Não queres saber. Não me podes dizer isso, agora.
ــ لا تريد أن تعرف ــ لا يمكنك قول ذلك لي الآن

podes dizer isso, mas sei que não o sentes.
يمكنك قول هذا ولكنني اعلم انك لا تعنينه

podes dizer que te pedi para mentires, pois eu receava que o Malcolm voltasse, coisa que ele fez.
يمكنك أن تقول لهم بأنني طلبت منك أن تكذب لأنني كنت خائفه بأن مالكوم يلاحقني ثانية

- podes dizer tudo o que quiseres... - Não há nada de errado comigo, Jim.
ـ يمكنك أن تقول كلّ ما تريد قوله ـ لا يوجد شيئاً خاطئاً بيّ

Acreditas nisto? Bem, não podes dizer que não fizeste isso recentemente.
حسنا لا يمكنك أن تقول لى أنك لم تتوقع حدوث هذا

Não podes dizer que o jantar não está bom.
على الأقل لا يمكنك القول بأن العشاء ليس مناسب

podes dizer isto sobre os 4400... são consistentes.
تستطيع قول هذا عن كل الـ 4400 هذا ثابت فيهم

podes dizer isso outra vez? Mas devagar.
, مهلاً , هل يمكنكِ قول ذلك مجدداً لكن ببطئ؟

podes dizer com franqueza que não me amas?
هل تستطيع أن تقول لى بأمانة أنك لا تحبني ؟

Dharma, sê razoável. Não podes dizer o que te apetece, quando te apetece.
دارما كوني منطقية , لا يمكنكِ أن تقولي مايخطر في بالكِ أي وقت تودين

"Eu dei um soco no campeão de peso-pesados." podes dizer a todos.
انا ضربت بطل الوزن الثقيل أنت يمكن أن تقول لكل الناس

Uma coisa podes dizer sobre os robôs, eles aprendem rápido.
هناك شئ واحد يمكنك قوله عن الروبوتات. أنهم يتعلمون بسرعة

- Liv! Se posso sobreviver aqui, podes dizer que não fizeste sexo com ele.
إن كان بإمكاني النجاة في مكان كهذا، يمكنك أن تقولي أنك لم تنامي مع أحد الفتية.

O que me podes dizer sobre a reunião com o MP?
والآن ، ماذا يمكنك إخباري عن الاجتماع مع النائب العام؟

podes dizer o que quiseres, mas garanto-te que de madrugada estarás morto.
تستطيع ان تقول ما تريده أعدك بأنك ستكون ميت قبل الفجر.

Tu podes dizer o que quiseres na frente de qualquer pessoa que trabalhe aqui.
بإمكانك قول ما تشاء قوله أمام أي شخصٍ يعملُ هنا.

Como podes dizer isso, não sabes o que isto pode significar?
كيف يمكنك ان تقول هذا؟ ألا تدرك ماذا يعني هذا؟

Não podes dizer a ninguém.
لا يمكنك أخبار أي شخص ، حسناً؟