"podes dizer a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنك أن تخبر
• يمكن أن تخبر
• يمكنك أن تقول
• اذا اخبرتهم
• تستطيع أن تخبر
• تَستطيعُ الإخْبار
• يمكنك أن تخبري
• يمكنك إخبار أي

podes dizer a esse triste vice-presidente para ele vir à minha casa... se ele quiser ter uma prosa comigo.
يمكنك أن تخبر صغيرنا نائب الرئيس انه يمكنه أن يسحب آسفه إلى مكاني إذا اراد أن يجلس قليلاً يهز الذقن مع الرجل ولف

podes dizer a mesma mentira várias vezes antes de ser descoberto.
يمكنك أن تخبر الكذبة عدة مرات قبل أن تنكشف

- podes dizer a esse amigo que as perguntas não estão no teste de 1982. Tens a certeza?
حسنا، أنت يمكن أن تخبر صديقك الأسئلة هو يهتمّ بما كانت على الإختبار في ' 82.

podes dizer a todos que ele é um herói.
حسنا، يمكنك أن تقول كل منهم انه بطل.

podes dizer a toda a gente que fui eu que matei-a.
اذا اخبرتهم بما فعلته انا سوف يطردونك

Não podes dizer a ninguém, nem sequer ao Chen.
لا تستطيع أن تخبر أحد حتى تشين

Quero dizer-te uma coisa mas não podes dizer a mais ninguém.
أُريدُ إخْبارك شيءَ، لَكنَّك لا تَستطيعُ الإخْبار أي شخص آخر.

Se tu não podes dizer a um homem que o after-shave dele te dá náuseas, como é que lhe vais dizer que ele é um idiota?
إذا كان لا يمكنك أن تخبري الرجل أن عطره يجعلك تتقيئين كيف ستخبرينه أنه أحمق؟

Não podes dizer a ninguém.
لا يمكنك إخبار أي أحد.

Não podes dizer a ninguém que fui eu quem tos deu, e não podes leva-los à CIA.
لا يمكنك أن تخبر أحداً أنني مصدرك، ولا يمكنك أن تخبر السي آي إيه.

podes dizer a esse tipo que, todos os meses, coloco as contas todas num chapéu e depois tiro uma e é essa que eu pago.
حسنا، يمكنك أن تخبر ذلك الرجل أني كل شهر أضع جميع فواتيري في قبعة ثم أسحب فاتورة واحدة منها وتلك التي أدفعها.

Não podes dizer a ninguém o que viste esta noite, percebes?
لا يمكنك أن تخبر أحدا ما رأيته الليلة

Não podes dizer a alguém que é teu colega e não teu amigo e depois falar sobre a vida após a morte.
لا يمكن أن تخبر أحداً بأنك زميله لا صديقه ثم تدردش معه بشأن الآخرة

Não, não. Não podes dizer a ninguém que vais ter comigo, especialmente ao Hawkins.
كلا, كلا, لا يمكن أن تخبر أي أحد أنكَ ستقابلني (بالأخص (هوكينز

Não podes dizer a ninguém.
لا يمكنك أن تقول هذا لأي شخص أبداً.

podes dizer a verdade.
يمكنك أن تقول الحقيقة

Pois, mas mesmo assim podes dizer, a três.
نعم، لكنّ ما زال يمكنك أن " تقول "ثلاثي

podes dizer a toda a gente que fui eu que matei-a.
اذا اخبرتهم بما فعلته أنا سوف يطردونك

E, para finalizar, podes dizer a verdade à Lois e mesmo assim saber a sua reacção.
والممتع في الأمر، تستطيع أن تخبر (لويس) بحقيقتك وأن ترى ردّ فعلها.

Nao podes dizer a ninguem acerca disto.
أنت لا تَستطيعُ الإخْبار أي واحد حول صفقتِنا.

Não podes dizer a ninguém.
لا يمكنك أن تخبري أحدا.

Lana, não podes dizer a ninguém.
(لانا)، لا يمكنك إخبار أي أحد