"podes ficar com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنك أن تأخذ
• يمكنك الحصول على
• يمكنك أخذ
• يمكنك الإحتفاظ
• هل يمكن أن يكون
• أنت يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ
• يمكنك أخذها
• يمكنك أن تأخذه
• يمكنك أن تحصل على
• يمكنك الاحتفاظ به
• يمكنك ان تأخذ
• يمكنكم أخذ
• بإمكانك الحصول
• تستطيع الاحتفاظ بها
• تستطيع الحصول

Tenho a solução para o teu problema da empregada. Podes ficar com o meu colega de quarto.
أقول لك , أنا لدي حل لمشكلة مدبرة المنزل يمكنك أن تأخذ رفيقي في الغرفة

Podes ficar com as chamas, eu só quero o castor.
يمكنك أن تأخذ أنت الدراجة أما أنا فأريد الخوذة

Diz-nos onde está o ferro amarelo e Podes ficar com tudo.
الأولى لك أن تخبرنا حيث يمكننا العثور على الحديد الأصفر ثم يمكنك الحصول على كل ذلك

Vá. Podes ficar com essa, mas mais nenhuma.
حسناً، يمكنك الحصول على هذا لكن لن تحصل على المزيد

Depois de ter a minha filha de volta, Podes ficar com a chave.
بعد أن أسترد إبنتى يمكنك أخذ المفتاح لا أريده

Podes ficar com ele, não quero carros em segunda mão.
يمكنك الإحتفاظ بها أنا لا أهتم بشراء السيارات المستعملة

Eu dou-te a loja de surf, Podes ficar com ela.
وسوف أعطيك متجر تصفح، هل يمكن أن يكون ذلك.

Preciso de algum tempo para decidir o que vou fazer a seguir. Podes ficar com Rota, se quiseres.
تحتاج الى بعض الوقت لنقرر ما هي الخطوة التالية. يمكنك أن تأخذ روتا ، إذا أردت

Achas que Podes ficar com o produto de alguém e não pagar?
أتعتقد بأنّه يمكنك أن تأخذ مبيعات أحدهم دون أن تدفع ؟

Se eu, a Rachel e a Monica morrermos, Podes ficar com a Emma à vontade.
إذا أموت وراشيل يموت ويموت مونيكا، يمكنك أن تأخذ الرعاية من إيما تماما.

Quando acabar com ela, Podes ficar com o que sobrar.
وعندما أقضي عليها، يمكنك الحصول على ما تبقى

- Não, tenho bastantes em casa. - Podes ficar com mais um, certo?
لا عندي ما يكفيني في البيت يمكنك الحصول على واحده اليس كذلك؟

Podes ficar com o teu serão, sozinha, que eu vou jogar póquer, ou outra coisa.
يمكنك الحصول على أمسيتك وحدك كما تحلمين بها و سأذهب أنا للعب البوكر أو أي شئ

Drama, se conseguires uma rapariga Podes ficar com o meu quarto.
إذا عثرت على فتاة، يمكنك أخذ غرفتي بانتظار خاصتك

Podes ficar com este supermercado. Nunca mais o usaremos. Está bem?
يمكنك أخذ هذا الطعام كله نحن لن نستفيد منه ثانيةً, حسناً؟

Não me Podes ficar com a cozinha. Vais-me pôr na rua.
بالله عليك, كن عقلاني لا يمكنك أخذ المطبخ سترميني في الشارع

Podes ficar com essa, fiz uma cópia para mim.
وربما في قبرٍ مبكرٍ جداً يمكنك الإحتفاظ بذلك

Olha, meu... Podes ficar com a minha carteira, sim?
ننظر إليه، رجل، هل يمكن أن يكون بلدي المحفظة، موافق؟

Quando chegarmos a Lago, Podes ficar com o cavalo do mayor.
عندما نَصِلُ إلى لاقوا أنت يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ حصانَ رئيسَ البلدية

Fico com ela até ela ter 40 e depois Podes ficar com ela.
سآخذها حتى تبلغ الأربعين ثم يمكنك أخذها بعد ذلك

Está bem, Jimmy, Podes ficar com tudo.
حسنا يمكنك أن تأخذه كله، يارجل هيا، يارجل

Se beberes outra coisa, Podes ficar com o resto dos meus mantimentos.
لو شربت أي شيء آخر يمكنك أن تحصل على مخزوني

Estou contente que penses assim, porque Podes ficar com ele.
سيكون حصان رائع انا سعيد انك تفكر هكذا لانه يمكنك الاحتفاظ به

- Toma, Podes ficar com o resto. - Obrigada, pai.
تفضل يمكنك ان تأخذ الباقي اوه شكراً ابي -

- Podes ficar com o meu braço! - Dou a minha orelha direita!
يمكنكم أخذ ذراعي - سوف أضحي بأذني اليمنى -

- Podes ficar com este carro, está bem?
اسمعي، بإمكانك الحصول على سيارة سبيريت، حسناً؟

Se gostares, Podes ficar com ele.
اذا اعجبتك تستطيع الاحتفاظ بها

A questão é que não Podes ficar com a bicicleta.
ما أعنيه هو انك لن تستطيع الحصول على الدراجه