| É verdade, a bomba não parava. Podes-me dar as minhas chaves? | Open Subtitles | لم أقصد أن أفعل هذا هل يمكنك أعطائي المفتاح ؟ |
| Podes-me vir ter aqui comigo, caso precise de reforços "monstruosos"? | Open Subtitles | هل يمكنك مقابلتي هنا في حال احتجت الى مساعدتك؟ |
| Vai-te foder. Está bem. Podes-me emprestar o teu telemóvel? | Open Subtitles | عليك اللعنة هل يمكنني أن أستعير هاتفك الخلوي؟ |
| Não consigo decifrar isso. Podes-me só dizer o que significa? | Open Subtitles | لا يمكنني تفسير هذا أيمكنك أن تخبرني بما تعنيه؟ |
| Podes-me ajudar com as almofadas? | Open Subtitles | هل تستطيع مساعدتي كي ابعد هذه البطانيات من تحتي ؟ |
| Também estou com fome. Podes-me preparar uma sanduíche? | Open Subtitles | أنا جائع أيضاً، أيمكنكِ إعداد شطيرة ليّ؟ |
| Podes-me ir buscar o meu livro? Deixei lá em baixo. | Open Subtitles | هل بإمكانك أن تجلبي لي كتابي لقد نسيته تحت |
| Podes-me encantar com a lista de donos de barco em Jacksonville? | Open Subtitles | هل يمكن ان تسحرينى بلائحة بكل مالكى القوارب فى جاكسونفيل |
| Podes-me dar uma dose de Tequila? | Open Subtitles | هيي, هل أستطيع الحصول على كأس من التاكيلا |
| Podes-me dizer onde estão os fatos? | Open Subtitles | عذراً سيدي، هل يمكنك أن تريني مكان البدل؟ السراويل الداخلية؟ |
| Fazes-me um favor? Podes-me encobrir? | Open Subtitles | هل يمكنك ان تقومى لى بمعروف هل يمكنك تغطيه غيابى |
| Podes-me dizer quando vais voltar aos tempos de hoje? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تخبرني متى تعود على الموعد؟ |
| E perdi a chave do carro. Podes-me fazer uma cópia? | Open Subtitles | و أضعت للتو مفتاح سيارتى اللعين هل يمكنك أن تصنع لى غيره؟ |
| Estão a apetecer-me pepinos Spreewald. Podes-me trazer alguns? | Open Subtitles | أرغب بعض المخلل هل يمكنك أن تحضر لي قليلاً |
| Agora, Podes-me dar o transfuncionador do continuum? | Open Subtitles | الآن , هل يمكنني الحصول على محول المتسلسله |
| Podes-me servir o coquetel ou estás muito ocupada? | Open Subtitles | اذا, هل يمكنني الحصول على الفرنسي 75, أو أنكِ جداً مشغولة؟ |
| Se não te importas, Podes-me trazer uma pequena caixa de gatinhos e um arco-íris Africano? | Open Subtitles | أيمكنك أن تحضر لي صندوق من القطط الصعيرة وشعر مستعار أفرو |
| Agora está muito mais profunda. Louis, Podes-me arranjar uma panela com água, suficientemente grande para lhe por os pés lá dentro. | Open Subtitles | أيمكنك أن تحضر لي وعاءً من الماء كبير لدرجة تكفي لوضع قدميها فيها |
| - Podes-me ouvir? Ainda estou aqui. - Pára. | Open Subtitles | هل تستطيع سماعي انا لا ازال هنا, سكوت توقفي |
| Podes-me falar sobre as tuas dores de cabeça? | Open Subtitles | لذا جئت بها لقسم الطواريء أيمكنكِ أن تخبريني عن صداعكِ؟ |
| Querido Mohammad, Podes-me dizer o que há ali? | Open Subtitles | عزيزي محمد.. هل بإمكانك أن تخبرني ماذا يوجد هناك؟ |
| Podes-me vir ajudar a procurar outra tesoura? | Open Subtitles | هل يمكن ان تأتين وتساعديني؟ لنجد مقص آخر؟ |
| Podes-me dar algum espaço, por favor? | Open Subtitles | هل أستطيع الحصول على بعض المساحة، من فضلك؟ |
| Eu detesto perguntar, mas, Podes-me pagar por isto, hoje? | Open Subtitles | أكره أن أسأل لكن هلّ بالإمكان أن تدفعي لهذا اليوم؟ |
| Podes-me devolver a minha paisagem? | Open Subtitles | ايمكنك ان ترجع المنظر الذى كنت اطل عليه؟ |
| Podes-me culpar por me querer abstraír disso? Quero conhecê-lo. | Open Subtitles | هل يمكنكِ أن تلوميني على الرغبة بنسيان الموضوع؟ |
| Podes-me mostrar como é que fizeste isso? | Open Subtitles | ايمكنك أن تشرح لي كيف فعلت ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 