"podia ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكن ان يكون
• من الممكن أن يكون
• ربما يكون
• يمكنني أن أكون
• كان يمكن أن يكون
• قد أكون
• الممكن أن تكون
• ربما تكون
• يُمكنُ أَنْ يَكُونَ
• ممكن أن يكون
• يمكن ان تكون
• يمكنه أن يكون
• يمكنها أن تكون
• يُمكنُ أَنْ تَكُونَ
• أستطيع أن أكون

Bem, ele podia ser engraçado, charmoso e animadoramente original.
يمكن ان يكون مضحك وجذاب و مبتكراً للحيوية

podia ser proveniente de outra vítima? - Uma vítima mais precoce?
إذن من الممكن أن يكون من ضحية أخرى، ضحية أقدم

podia ser a mesma história dos dois dentro do SUV com ele.
ربما يكون الوضع نفسه مع الاثنان الذان كانا معه فى الشاحنه

Pensei que por uma vez eu podia ser o dele.
حسناً , اعتقدت أنني يمكنني أن أكون مشجعه لمرة

O Sr. Kinsey estava a ser tudo o que podia ser.
السيد كينزي كان يجري كل ما كان يمكن أن يكون.

Achei que podia ser capaz de ajudar você com... isso.
ظننت إني قد أكون قادرة على مساعدتك في هذا

Tu podias ser pugilista. Eu podia ser o teu agente.
من الممكن أن تكون ملاكماً و يمكن أن أكون مديرك

podia ser um alarme, activado quando o dardo se despenhou.
ربما تكون إشارة إستغاثة عملت عندما تحطم سهم الريث

Que o Barney podia ser perigoso e cruel.
بأنّ بارني يُمكنُ أَنْ يَكُونَ خطرَ ووحشيَ.

Duas saídas e uma bela vista. O que podia ser melhor?
, طريقتين ووجهة نظر لطيفة ماذا يمكن ان يكون الافضل؟

E toda a gente começou a pensar "este homem podia ser meu irmão."
وجميعنا شعر أن خالد كان من الممكن أن يكون أخ لنا

Mas não podia ser nenhum desses dois.
لكن لم يكن من الممكن أن يكون واحدا منها.

Como um fusível, ele podia ser uma vantagem contra os Fukes... já que tu não pareces estar a fazer grande coisa, eh?
كفتيل, ربما يكون مصدر قوة ضد الفيوكس حيث يبدو أنك لن تفعل شيء

Podia ajudar-vos com os alarmes, podia ser o vosso homem lá dentro.
يمكنني مساعدتك مع أجهزة الإنذار، يمكنني أن أكون رجلك من الداخل.

Podia ter sido pior. podia ser um pai sem moral que abandonasse a mulher grávida e nunca tivesse conhecido o filho.
حسناً، كان يمكن أن يكون الأمر أسوء، كان يمكن أن يكون لديك أب حقير الذي يتخلى عن زوجته الحبلى..

Só por achar aqui o mano que podia ser humano
لأنني قد أفترض لا يعني أنني قد أكون بشرياً

Era muito parecida consigo, Professor. podia ser sua mãe!
تشبهك كثيراً يا أستاذ، كان من الممكن أن تكون أمك

Essa foto está enevoada. podia ser o Pé-Grande.
هذه الصوره غير واضحه ربما تكون قدم كبيره

podia ser um montão de coisas.
يُمكنُ أَنْ يَكُونَ الكثير مِنْ الأشياءِ

A quem estão eles a enganar? Atiraram para aquele lado. podia ser qualquer um.
من يظنون أنهم يخدعون لا يمكن أن يقتل بهذه الطريقه ممكن أن يكون أى شخص

Eu podia ser o director e tu o prisioneiro.
أنا يمكن ان اكون المراقبة وانت يمكن ان تكون سجيني

Disse-lhe que podia ser júri honorário.
أخبرته بانه يمكنه أن يكون حكم عادل ونزيه

De uma vida normal onde podia ser popular e assim, para a forte possibilidade de vir a ser introvertida.
حياة هذه البنت منتلكاللحظهأصبحتطبيعيه. حيثُ يمكنها أن تكون محبوبه بلأكثرمن ذلك. وأنها مميزه سيعكس عليها ذلك

Fazia-me pensar que o amor por Mrs. Hooper podia ser tão terrível, ou melhor, errado, como o amor pela minha mãe.
جَعلَني أَعتقدُ بأنّ حبَّي للسّيدةِ هوبير يُمكنُ أَنْ تَكُونَ كما شرّ، أَو أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ خاطئ، كحبّي لأمِّي.

Ninguém me disse que podia ser anónimo e contar às pessoas.
لم يخبرني أحد أنني أستطيع أن أكون مجهولاً وأخبر الناس