"polícia não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشرطة لا
• الشرطة لم
• الشرطة لن
• الشرطة ليس
• والشرطة لم
• الشرطه لا
• الشرطه لم
• الشرطي لم
• الشرطة غير
• والشرطة ليس
• لم تكن الشرطة
• لا شرطة
• القسم لم
• الشرطي لا
• الشرطة أي

A verdade é que a polícia não consegue nada sozinha.
الحقيقة تبقى أن الشرطة لا تستطيع القيام بهذا بمفردها

A polícia não confirma a presença de um corpo extraterrestre no edifício.
ولا زالت الشرطة لا تؤكد وجود جثة فضائية بداخل هذه الجدران

Agora percebo porque a polícia não conseguiu encontrá-la na costa.
لا عجب أن الشرطة لم تستطيع إيجاده على الساحل

São as únicas que conseguem descobrir corpos. A polícia não descobriu nada.
إنهم الوحيدون القادرون على إيجاد الجثث الشرطة لم تجد أي شئ

A polícia não diz quem divulgou este segredo tão bem guardado.
الشرطة لن تبوح بمن قام بإفشاء هذا السر المحاط بإحكام

Não posso esperar pela polícia. Não consigo conduzir assim.
لا يمكننى إنتظار الشرطة لا يمكننى القيادة هكذا.

A polícia não pode prender-te por roubo á mão armada,
الشرطة لا تستطيع القبض عليك لقيامك بعملية سطو مسلح

Sem um convite da polícia, não posso autorizar uma investigação.
بدون دعوة من الشرطة لا يمكنني ان أجيز التحقيق

A polícia não tem recursos para investigar um caso assim.
الشرطة لا تمتلك الموارد للتحقيق في مثل هذه القضية.

Não posso ir à polícia. Não lhes posso dizer que estava aqui.
لا يمكنني اللجوء إلى الشرطة لا يسعني إخبارهم بأني كنت هنا

A polícia não quer saber quem lê e-mails do Usbequistão.
الشرطة لا يهمها من قد يقرأ البريد الالكتروني لأوزبكستان

A polícia não gostou quando o lançaste em Magic Island.
الشرطة لم تكن سعيدة عندما اخرجتها من الجزيرة السحرية

Fico feliz por a polícia não a ter prendido desta vez.
انا فقط سعيدة لأن الشرطة لم تحضرها إلي هذه المرّة

Eu sei que o cara polícia não poderia ir lá.
أنا أعرف رجل الشرطة لم يستطع الدخول الى هناك

A polícia não fez o trabalho como deve ser. Quem é esta mulher?
و الشرطة لم تؤدى مهمتها بشكل جيد جدا من هذه المرأة ؟

A polícia não chegará a tempo de vos ajudar.
الشرطة لن تكون هنا فى الوقت المناسب للمساعدة

A polícia não tem pistas sobre quem a pôs dentro da parede?
الشرطة ليس لديها أي أدلة عن الشخص الذي وضعها هناك ؟

O fbi e a polícia não encontraram nada. Foi ele só.
المباحث الفيدرالية والشرطة لم يجدوا شيئا

Precisamos de ir além. A polícia não nos pode tocar.
علينا ان نأخذه ابعد بحيث الشرطه لا تستطيع لمسنا

Os jornais adorariam descobrir que à polícia... não interessa encontrá-los e enterrá-los.
الصحافه ستحب أن تعرف أن الشرطه لم تكن مهتمه 000 بالعثور على الجثث

Sabia que o polícia não me estava a acenar com a cabeça.
لقد علمتُ أن الشرطي لم يكن يومئ لي

Desde que a polícia não possa encontrar o refém, ainda nos podemos inclinar sobre a esposa.
طالما الشرطة غير قادرة على ايجاد الرهينة، سنقوم بابتزاز الزوجة مرات أخرى.

A polícia não sabe quem anda a fazer isto?
والشرطة ليس لديها أدني فكرة من يفعل ذلك؟

Se a polícia não pode evitar que isso aconteça, que achas que farão com uma ameaça?
إذا لم تكن الشرطة قادرة على منع ذلك من الحدوث ماذا تعتقد أنهم سيفعلون بشأن تهديد ؟

Os bancos calaram-se. Não envolveram a polícia, não houve notícias.
الأمر بقي هادئً لا شرطة , لا تغطية إعلامية

Os tipos da polícia não aceitaram bem a notícia.
الرفاق في القسم لم يتلقوا الأخبار بشكل جيد.

Aquela polícia não sabe que eu sou o "Guardião", certo?
مهلا، هذا الشرطي لا يعرف أنا الجارديان، أليس كذلك؟

A polícia não achou combustível, nenhum meio de ignição.
لم تجد الشرطة أي مواد محفزة على الإشتعال