"ponham" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضع
• ضِعْ
• ضعا
• ضعي
• ارتدوا
• تضعوا
• ضعوها
• ضعوه
• ضعهم
• أرتدوا
• وَضعَ
• يضعوا
• إرفعوا
• اربطوا
• ضعوا

Ponham 630 sargentos juntos e, credo, arranjam um grande problema!
ضع 630 رقيب مع بعضهم وستحصل لنفسك على المشاكل

Ponham uma folha de salva nas botas e, durante todo o dia, a recompensa é um aroma forte.
إليك نصيحة ، ضع بضعة وريقات من هذه في حذائك وستحصل على رائحة زكية طوال اليوم

Se não estão a funcionar, Ponham uma prateleira, foi o que eu fiz. E assim mostro os meus produtos a todos os clientes.
إذا لم تكن مخصصة لعمل، ضع رفاً عليها، وهذا ما فعلته. وهذا يعرض منتجاتي لكل العملاء.

Gravidade estabelecida. Ponham a Thunderbird... a nave, numa órbita geoestacionária.
تم معادلة الجاذبية ضِعْ صقور الجو في المدار الصحيح بسرعة

Ponham as mãos na cabeça e andem para mim.
ضعا أيديكما على رأسيكما وسيرا بإتجاهى 0 ببطء ، الآن

Ponham ungento de ácido fénico numa cotonete. E enfiem na orelha dela para parar de tremer.
ضعي بعض من المرهم على قطعة قطن ضعي القطنة في اذنها ، سيمنعها ذلك من الإرتجاف

Ponham os casacos se não querem morrer congelados. Rápido.
ارتدوا هذه المعاطف اذا لم تريدوا ان تتجمدوا بسرعة الان

enquanto consumidores e cidadãos. Portanto, da próxima vez que vos aparecer um documento que vocês não percebam, exijam compreender, Ponham de lado o orgulho e perguntem até ficarem completamente esclarecidos.
إذا، فالمرة القادمة التي يقابلك فيها وثيقة لا تفهمها طالب بأن تفهم، ضع كبريائك جانباً وأسأل حتى يتضح كل شئ لك تماما

Ponham a parte posterior debaixo da fuga. Para aqui com o guincho.
ضع النهاية الخلفية تحت التسرب إحضروا أيادى الرفع

Ponham tudo o que têm nesses dois sectores e não vão falhar.
إسمع "ديمترى" ضع كل ما لديك فى هذين القطاعين ولن تخطئ

Ponham a Menina Witt na igreja com o Cirurgião Reynolds.
! ضع مس ويت فى الكنيسه مع الجراح رينولدز

Ponham os melhores em grupos de caçadores armados com RPGs.
ضع أفضل الرجال في مجموعات صيد مسلحة مع آر بي جي.

Ponham o champanhe ali e, depois, saiam e ajudem a pôr as mesas.
ضع الشامبانيا هناك، ثم إذهب بعدها وساهم في إعداد الطاولات

Ponham uma raposa no galinheiro, e ela faz a festa.
كما كنت أقول دوماً ضع الثعلب في بيت الدجاج وستحصل على دجاج على العشاء

Ponham os lençóis no carrinho.
ضع الشراشف في العربة. تأكّد وإحصل على كلّهم وسادات، أيضا.

- Ponham o vosso dinheiro na mesa. - Mesmo a tempo!
ضع أموالك، ها نحن قد عدنا بالوقت المناسب

Ponham os cintos. Vamos para o hotel.
ضِعْ أحزمةَ مقعدكَ نحن ذاهِبونَ إلى الفندقِ

De joelhos! As duas Ponham as mãos atrás da cabeça e cruzem os dedos.
كلاكما، ضعا يداكما خلف رأسكما وشابكا أصابعكما

Ponham todo este equipamento de segurança a trabalhar para nós.
ضعي كل هذه المعدات الأمنية لتعمل لصالحنا.

Ponham os auscultadores e boa sorte.
ارتدوا السماعات أتمنى لكما حظاً طيّباً، لنبدأ

Ponham 200 mil dólares num jacto à minha disposição.
وأنبهكم بأن تضعوا الـ 200 ألف دولار على متن طائرة جاهزة للإقلاع

Ponham tudo no chão. Já!
ضعوها على الأرض حيث أراها ، إفعلها

Se têm erva ou outra substância, Ponham na caixa dos donativos.
اى شخص مازال لديه اى مخدرات ضعوه فى صندوق التبرعات

Ponham as mãos onde eu as possa ver. Deitem-se no chão.
ضعهم فى مكان أراه إهبط يا إبن العاهرة

Mantenham sempre os óculos, por favor. Ponham os capacetes e óculos.
النظارات على وجوهكم دائما أرتدوا غطاءات الرأس و النظارات دائما

Ponham as mãos no ar Copos bem alto
وَضعَ أيديكَ الآن فوق يَرْمي مستوى أقداحُك العالي الآن

Então quero que todos Ponham suas vidas no escanteio nas próximas duas semanas.
لذا اريد من الجميع ان يضعوا حياتهم جانبا فى الاسبوعان القادمان

Parado! Ponham as mãos ao alto!
توقفوا مكانكُم، إرفعوا أيديكُم.

Por amor de Deus, Ponham os cintos! Rápido!
من فضلكم اربطوا نفسكم بالاحزمةبسرعة

Agora, Ponham o marcador à esquerda da boca, uma linhazinha, assim.
بعدها ضعوا القلم على يسار الفم، وارسموا خط صغير كهذا.