"ponho-a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأضعها
• أضعها
• وأضعه

Diz-me como encontrar os teus correios, ou ponho-a no edifício.
اخبرنى كيف أجد حاملى الفيروس وإلا سأضعها بهذا المبنى

e eu ponho-a num comboio para a Espanha ou outro sítio. - E ela acreditou em ti?
سأضعها في قطار متجه إلى اسبانيا أو أي مكان آخر - وقد إقتنعت بذلك ؟

Depois de casarmos ponho-a no manicómio e ali ficará.
بعد أن نتزوج سأضعها في مستشفى المجانين وهناك سوف تبقى

Está ali em baixo. Eu ponho-a no carro.
أنها هنا في الأسفل. هنا , سوف أضعها في السيارة.

ponho-a diante da porta.
أضعها هنا على عتبة الباب

Mas, no meu sonho, pego na chave e ponho-a no sulco da parede da gruta.
ولكني بأحلامي آخذ المفتاح وأضعه بشق جدار الكهف

Mal ela tenha idade, ponho-a num lar.
و متى ما أصبحت عجوز، سأضعها في دار العجزه.

Tu já cavaste um buraco. Eu ponho-a lá dentro e cubro-o. - Não, não podes.
لقد حفرت الحفرة بالفعل فقط سأضعها و أقوم بتغطيتها

Eu ponho-a no quarto de hóspedes.
لا بأس.. أنا سأضعها في غرفة الضيوف

Passe-me a mala. ponho-a aqui.
حقيبتكِ، سأضعها هنا

Fazemos assim, ponho-a aqui e nós viramo-nos...
سأضعها هنا وسندير لك ظهورنا

Diz-me como encontrar os teus correios, ou ponho-a dentro do edifício. - Ela não tem nada a ver com isto.
(اخبرنى كيف أجد حاملى الفيروس يا (ستيفين وإلا سأضعها بهذا المبنى

Está bem, ponho-a no frigorífico.
حسنٌ إذاً، سأضعها في الثلاجة

- ponho-a lá atrás? - Não, fica murcha.
أتريدني أن أضعها بالخلف؟

Alguém sangra, eu recolho a amostra, ponho-a num saco e dou-a à Dra. Brennan.
لو نزف أحدهم, فأجلب العينة و أضعها بكيس ثم أعطيها للد. (برينان)

ponho-a em tudo o que bebo.
أنا أضعها بكل شيء أشربه

ponho-a com o Chico? Não.
-أتريدني أن أضعها مع (شيكو) هنا؟

Assim, todas as manhãs quando acordo, tiro-a da cómoda, ponho-a no bolso e penso nas coisas por que estou grato.
لذلك، فعندما أستيقظ كل صباح آخذه من المنضدة وأضعه في جيبي وأراجع الأمور التي أنا شاكر لأجلها