"pontos de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نقاط
• نقطة
• وجهات
• ونقاط
• نقاطِ
• النقاط من
• علامات إستفهام
• من علامات
• منافذ

Relacionam estes milhões de pontos de informação, mas depois funciona lindamente para um deles, e não funciona para outro.
حيث يقومون بوصل كل هذه الملايين من نقاط البيانات، وفجأة تصيب إحداها بطريقة جميلة، بينما تخيب الأخرى.

A aldrabares os pontos de alguém, aldraba os meus.
إذا كنتِ سوف تصححين نقاط اللاعبين فصحّحي نقاطي

Não sabemos os pontos de pressão no centro do rio.
لا تعرف أين هي نقاط الضغط في منتصف النهر

Puseste madeira entre os pontos de ancoragem e o cabo?
انتظر، أيمكنك وضع ألواح خشب بين نقطة الربط والكبل؟

Há 13... não, agora há 14 pontos de contacto com as forças rebeldes ao longo da trincheira, mas estamos a aguentar-nos.
هناك 13 , لا بل 14 نقطة اشتباك مع قوات المتمردين على طول الخندق ولكننا مسيطرون على الحد الفاصل

Vemos a câmara ali na frente. Recolhemos de vários pontos de vista, profundidades, ângulos, texturas. Recuperamos todos esses dados.
يمكنكم رؤية الكميرا في المقدمة. نحن نجمع عدة زوايا وجهات النظر، زوايا، وأنسجة. نعود بكل هذه البيانات

Por exemplo, com os círculos de Keith Haring e os pontos de Kandinsky.
مثلا، بدوائر كيث هايرينج ونقاط كاندينسكي

Temos quatro pontos de atraso a dez dias da final.
نحن أربع نقاطِ وراء بعشَر أيامِ للذِهاب.

Parece que o planeta em questão é perto de Abydos, por isso usa muitos dos mesmos pontos de espaço.
يبدو أن الكوكب الذى نتحدث عنه قريب من أبيدوس ولديه العديد من نقاط المواقع نفسها في الفضاء

Podia dar-nos os nossos pontos de primeiro lugar agora?
يُمْكِنُ أَنْك فقط تَمْنحُنا نقاط مركزنا الأول الآن؟

E não tenho que me preocupar com toque de recolher... com pontos de checagem militares ou em ser detido... sem acusações.
وليس من الضروري أن أتعامل مع حظر تجول أو نقاط تفتيش عسكرية أو أن تكون محجوزا ً بدون تهمة

Se conseguisse obter pontos de milhas nestas coisas, ia ver o mundo.
لو أستطيع الحصول على نقاط السفر مقابل هذه الأشياء، لجبت العالم.

Talvez. Temos pontos de encontro em Miami que usamos para emergências.
ربما.لدينا عدة نقاط تجمع في أنحاء ميامي نستخدمها في الطوارىء

Fechem tudo, quero olhos em todos os pontos de acesso.
تم كسر القفل، أريد عيون على جميع نقاط الوصول

Nestes cinco locais. Então estes são potenciais pontos de acesso.
هذه الأماكن الخمسة، هؤلاء هم نقاط الولوج المحتملة إذن.

Bem, posso ver pelo menos uma dúzia de pontos de saída.
حسناً .. أستطيع رؤية 12 نقطة محتملة للخروج على الأقل

Cada amostra dá-nos cerca de 50.000 pontos de dados com medições repetidas, mil amostras.
وكل عينة تعطينا مايقارب الـ 50,000 نقطة معلوماتية ومع العمليات المتكررة ، لكل ألف عينة.

Então, temos aproximadamente 50 milhões de pontos de dados para cada cérebro humano.
نحصل على حوالي 50 مليون نقطة معلوماتية لكل دماغٍ بشري.

Não são. São seres humanos com pontos de vista diferentes e diferentes visões para o mundo.
انهم ليسو متشابهين. انهم بشر بأفكار مختلفة و وجهات نظر مختلفة نحو العالم.

A tese é que a verdade só pode surgir no conflito de diferentes pontos de vista.
وفرضية ذلك أن الحقيقة لا يمكن أن تظهر إلا في صراع بين وجهات نظر مختلفة.

E são estes pontos de inflexão que nos dizem qual vai ser o próximo capítulo na vida daquela tecnologia, e talvez como podemos fazer algo acerca isso.
ونقاط الإنعطاف هذه هي التي تخبركم عن الفصل القادم في حياة تلك التكنولوجيا، وعما يمكنك فعله حيالها.

Tens cinco principais pontos de energia ao longo da espinha.
لديكِ خمسُ نقاطِ طاقةٍ كبيرة طوال العمود الفقري

Ou seja, convertemos uma imagem em milhares de milhões de pontos de dados, reduzindo massivamente o número de dados necessários para o treino.
بمعنى آخر، قمنا بتحويل صورة واحدة إلى مليارات النقاط من بيانات التدريب، مما قلل بشكل كبير من كمية البيانات اللازمة للتدريب

Em todas as sessões, tenho tido pontos de interrogação. Porque tu, no fundo, não és um assassino.
في كلّ جلساتنا، كانت لديّ علامات إستفهام لأنّك في القلب لست قاتلاً

Estava a ler a sua edição final e parece haver um número excessivo de pontos de exclamação.
بأي حال، كنت أقرأ تحريرك النهائي، ويبدو أن هناك عدد هائل من علامات التعجّب

...e além da campanha de Relações Públicas de âmbito nacional, propomos que nos pontos de vendas seja cobrado um valor simbólico pelos sacos plásticos.
بالأضافة إلى حملتنا الوطنية نقترح أن تدفع كل منافذ البيع أجراً رمزياً للأكياس البلاستيكية